Готовый перевод DxD/Testament: The Perfect Devil / DxD: Идеальный Дьявол: Глава 14: Тройная угроза [5]

Наконец-то армия Сайласа добралась до Мортиса, и вдали показались огромные, возвышающиеся стены, которые хранили содержимое города в безопасности.

Но, несмотря на это, ни один солдат не обращал внимания на оборонительные сооружения перед ними.

Ведь они не имели никакого значения по сравнению с тем, что стояло перед ними в данный момент.

Один мужчина.

Черные волосы и фиалковые глаза, как у всех Падших Ангелов.

Он обладал внушительным ростом и мускулистым телосложением, до некоторой степени напоминая Авалону капитана Нокса.

У него была дикая борода, как у викинга, и он носил черные доспехи с позолоченной подкладкой, а по спине у него струился длинный черный плащ.

В довершение всего на нем был шлем с комичным изображением орла, в одной руке он держал щит, а в другой — топор.

Он не проронил ни слова с тех пор, как подошел к армии Сайласа, просто стоял перед ними со сложенными руками и любопытным выражением лица, скрытым под шлемом.

Однако по какой-то причине даже его внешне спокойного поведения было более чем достаточно, чтобы заставить воинов клана Баэль потеть. К этому добавлялись звуки, издаваемые дрожащими руками и оружием, которое они держали в руках.

Медленно подняв руку, Падший указал указательным пальцем на Сайласа.

— Не ты, — прозвучал его глубокий и хриплый голос. Услышав его, все солдаты Сайласа нервно переглянулись.

Он повел рукой влево, и его палец в конце концов уперся в фигуру, стоящую перед Сайласом.

Он не произнес ни слова, а лишь слабо усмехнулся и проворчал.

— Сильнейший рыцарь Ада, Соудзи Окита во плоти, — Падший понюхал воздух, его ухмылка продолжала растягиваться. — Воняет ёкаем, я вижу, значит, ты действительно держишь их в своем теле.

«Отлично, теперь мне придется разбираться с очередным недоразумением», — проворчал Авалон.

«Твой путь сейчас практически совпадает с путем Соудзи, и они неизбежно будут путать вас».

Оглядываясь назад, можно сказать, что было неважно, знал ли враг, кто он такой, — в некоторых ситуациях это могло послужить преимуществом. Поэтому Авалон не пытался прояснить ситуацию.

— Не думаю, что это очень честно, если ты единственный, кто знает мое имя.

Он уже заметил присутствие Сахариэля там, где сражался Ларс, и парень перед ними был таким же, если не еще более тяжелым.

— Меня зовут Армарос, и, как ты уже догадался, я действительно Генерал.

Армарос был известен в Григори как эксцентричный, но сейчас от его энтузиазма не осталось и следа.

В конце концов, это была война, и тот, кто прожил так долго, как он, мог понять, какую угрозу представляет стоящий перед ним дьявол.

— Армарос... В переводе означает «проклятый», — почесал подбородок Авалон. — А что насчет парня слева от нас? Кто он?

Глаза Армароса слегка расширились.

— Слева от нас? Ты чувствуешь это так далеко? — Авалон ответила простым кивком. — Впечатляет... Это Сахариэль.

— А справа? — какому бы из Падших ни выпало несчастье сражаться с Адалот, он не мог не пожалеть их.

— Пенемью.

— Армарос, Сахариэль, Пенемью, — Авалон вслух перечислял их имена. — Трое. Этот город, должно быть, значит для вас больше, чем мы могли предположить, — он жестом указал на стены Мортиса, стоявшие за Армаросом.

— Это наш дом, и, конечно, мы сделаем все возможное, чтобы защитить его. Только не говори, что тебя это удивляет?

— Ты прав, я не должен удивляться. Хотя то, как ты это сформулировал, заставляет меня чувствовать себя немного злодеем, — он тихонько усмехнулся.

— Понятие добра и зла здесь не имеет никакого значения, и я не собираюсь притворяться, будто оно имеет значение, — Армарос вздохнул. — Эй, ты не против, если я задам тебе вопрос?

— Конечно, ты ответил на мой, так что будет справедливо, если я сделаю то же самое.

Сайлас и его солдаты остались в полном недоумении.

Какая причина могла быть у Слепого, чтобы так непринужденно разговаривать с врагом? На краткий миг им показалось, что они не собираются сражаться насмерть.

— Ты действительно Соудзи Окита?

Авалон слегка улыбнулась.

— Почему ты спрашиваешь?

— Я имею в виду, что Соудзи Окита должен быть ветераном Гражданской войны. Однако ты производишь впечатление гораздо более зеленого новичка. Не говоря уже о том, что у тебя нет никаких причин использовать маскировочное заклинание или надевать повязку.

«Наконец-то хоть у кого-то есть хоть капля здравого смысла».

— Да, я не Соудзи. Это просто заблуждение, которое придумал один из твоих, Эурус, кажется, ее звали?

Армарос опустил глаза.

— Мне не следовало бы доверять информации, полученной от дочери Кокабиэля, она действительно такая же идиотка, как и ее отец, в конце концов.

«Дочь Кокабиэля? Очаровательно, но сейчас не время об этом беспокоиться».

Армарос и Авалон посмотрели вверх, заметив, что на местность обрушился внезапный ливень.

— Вы только посмотрите на это! Ад создает нам настроение, — прокомментировал Авалон, услышав звук капель, бьющих по его доспехам.

— В этой войне решается судьба того, кому достанется Подземный мир, и вполне естественно, что это вызывает ответную реакцию со стороны земли, за которую мы сражаемся.

— Какое романтическое мировоззрение для Падшего, — сказал Авалон заметно насмешливым тоном.

Но Армаросу, похоже, было все равно.

— Итак, если ты не Соудзи Окита. Тогда кто же ты?

— Меня зовут Авалон Гремори, сомневаюсь, что кто-то с вашей стороны слышал обо мне благодаря ошибочным сведениям Эурус.

— Гремори? Ты родственник Багрового Сатаны?

— Да, он мой старший брат.

В конце концов Сайлас сделал шаг вперед, положив руку на плечо Авалона.

— Не знаю, заметил ли ты, но сейчас мы должны быть в самом разгаре войны. Сейчас не время для непринужденных разговоров, особенно с врагом.

Авалон нахмурился и медленно повернул голову в сторону Баэля.

— Сайлас.

— Да?

— Заткнись.

http://erolate.org/book/2085/231610