Готовый перевод Heroine Hunter / Охотник за героинями: Глава 1

Я погиб в результате несчастного случая.

Когда я открыл глаза, то оказался в незнакомой пещере.

[Квест]

[Вы, как знаток веб-новелл, попали в мир одной из них.

Наслаждайтесь второй жизнью, вволю трахая героинь!]

Я нахмурился, глядя на появившееся передо мной окно уведомлений.

«Это ещё что? Вторая жизнь? Трахать?»

Окно уведомлений исчезло.

Я был уверен, что умер.

Но я был определённо жив.

— Иан, очнись.

Сказала мне симпатичная девушка с короткими волосами.

— А?

Я огляделся по сторонам.

Она была одета как инструктор и свирепо смотрела на меня.

Стоявшая рядом длинноволосая девушка, похожая на метиску-блондинку, скрестила руки на груди и проворчала:

— Вот же чёрт.

Она мельком взглянула на меня и покачала головой.

Даже в такой ситуации я не мог не заметить, как её большая грудь покоится на скрещённых руках.

«И всё-таки, что, чёрт возьми, происходит?»

[Вы попали в роман «Я стал профи в академии».]

А?

Эту новеллу я читал.

Поначалу её называли шедевром, но с середины сюжет покатился к чертям, выпуск несколько раз приостанавливали, и в итоге всё закончилось с оценкой «драконья голова, хуёвый хвост».

[Исправьте искажённую мировую линию, вызванную главным героем-долбоёбом, и спасите героинь.]

Надо же, окно уведомлений выражалось весьма эмоционально.

«Исправить сюжет любимой новеллы — это ладно, но что значит спасти героинь?

Только что ведь было сказано трахать их».

[Перетрахать героинь — и есть путь к их спасению.]

Что?

[За успех полагается награда♥.]

Что ещё за сердечко.

[Чтобы ваше вмешательство выглядело естественным, причинно-следственная связь была частично изменена.]

Больше уведомления не появлялись.

Я решил пока просто понаблюдать за ситуацией.

Мы были в пещерном подземелье, одна из стен которого полностью обрушилась.

— Сольха! Инструктор Чхве Джиюн! Вы в порядке?!

Из-за обрушенной стены донёсся слабый мужской голос.

«Я стал профи в академии». Коротко — Соака.

Блондинка Ю Сольха, которую называли главной героиней Соаки. А та, что рядом, — инструктор Чхве Джиюн?

«Обе в разы красивее, чем в описании новеллы».

Ю Сольха подбежала к обрушенной стене пещеры.

— Сонхёк! Ты в порядке?

Ким Сонхёк? Главный герой?

Стучать по стене было бесполезно.

С первого взгляда было ясно, что завал слишком толстый.

Ю Сольха положила руку на обломки и попыталась сотворить заклинание.

— Огненный ш-

Инструктор с короткими волосами, Чхве Джиюн, схватила её за запястье.

— Сольха, нельзя. Будет ещё один обвал.

Она была права.

Одна ошибка — и мы все тут сдохнем.

В глазах Ю Сольхи отразилось отчаяние.

Чхве Джиюн спокойно прокричала сквозь завал:

— Ребята, мы все в порядке. А вы там как?

— Мы тоже целы!

— Стена обрушилась полностью. Не стойте на одном месте, ищите безопасную зону и двигайтесь. Может, найдётся другой проход.

— Да, поняли, инструктор.

Звуки с той стороны затихли. Похоже, они начали двигаться.

«Точно. Такой момент был в сюжете».

Середина новеллы.

Был эпизод, где главный герой Ким Сонхёк и несколько кадетов под руководством инструктора Чхве Джиюн, бывшего охотника S-класса, зачищали подземелье, появившееся неподалёку от академии.

Это было подземелье на пятерых. Вошли трое парней, включая Ким Сонхёка, Ю Сольха и Чхве Джиюн. И была сцена, где вот так обрушивается стена.

Во время обвала Ким Сонхёк спасает Ю Сольху и Чхве Джиюн, а сам оказывается под завалами. Там он пробуждает новую способность и самостоятельно выбирается.

Этот инцидент стал поворотным моментом, который значительно повысил симпатию Ю Сольхи и Чхве Джиюн к нему.

Да.

Сюжет определённо был таким.

Но что-то изменилось.

Из-за меня?

— Нам тоже нужно двигаться.

Сказала инструктор Чхве Джиюн.

В подземельях этой новеллы были безопасные зоны и зоны появления монстров.

Место, где мы находились, было зоной появления монстров, так что решение Чхве Джиюн как инструктора — немедленно найти безопасное место.

Мы пошли по тропе, ведущей в противоположную от завала сторону.

Мы шли по маршруту, которым главный герой и его группа в романе не пользовались.

Я крепче сжал копьё в руке.

От мысли, что я могу снова умереть, не прожив и десяти минут во второй жизни, стало напряжённо.

Шедшая впереди Чхве Джиюн остановилась.

Заглянув за поворот, она тихим голосом сказала нам:

— Сольха. Там два паука-кошмара. Ты и я берём по одному. Иан?

— ...Да.

— Рядом с пауками есть ещё один гоблин. Справишься?

Пока они собирались сражаться с пауками-кошмарами, я не мог сказать, что не справлюсь с гоблином.

Не мог же я сказать: «Если вас не затруднит, не могли бы вы заодно и гоблина прикончить?».

— Да.

Я кивнул.

— Вперёд.

Чхве Джиюн ринулась вперёд, Ю Сольха последовала за ней.

Сразу за поворотом показались два паука размером с автомобиль и один маленький гоблин.

«Ай, блядь. Похер».

Я атаковал гоблина копьём.

Спустя некоторое время...

— Кхек.

— Я... я его убил...

Пятиминутная битва. Насаженный на острие копья гоблин больше не двигался.

Я вытер пот со лба.

Щёлк!

— Ай!

Меня ударили по затылку.

Это была Ю Сольха.

— Ты что, радуешься, что убил одного гоблина? Очнись.

Рядом уже лежали расчленённые туши двух огромных пауков.

Я молча потёр гудящий затылок.

Подошла инструктор Чхве Джиюн.

— Иан. Молодец. Ты в порядке?

— Да.

Чхве Джиюн (21 год) смотрела на меня с беспокойством.

Охотник-ассасин S-класса, с детства считавшаяся гением, она была всего на год старше двадцатилетнего главного героя Ким Сонхёка.

Короткие волосы, милое личико.

Даже по силуэту под облегающей одеждой можно было догадаться о её фигуре.

Грудь и задница, не уступающие Ю Сольхе. Тонкая талия.

Я с усилием отвёл взгляд, чтобы не пялиться на её тело, к которому так и тянуло.

Ю Сольха продолжала ворчать:

— Взяли с собой F-ранг на случай, если понадобится грубая сила. Эй. Даже не думай, что мы тебя будем тащить. Понял?

Ю Сольха — когда улыбается, лицо ангела, а когда злится, становится настоящей мегерой.

Всё как в новелле.

— Понял. Не беспокойся.

Причина, по которой F-ранг вроде меня мог держаться в академии, заключалась не в навыках, а в физической силе, позволявшей выдерживать тяжёлые тренировки.

Моё новое тело во второй жизни и вправду было крупным и мускулистым.

— Ш-ш-ш.

Чхве Джиюн приложила палец к губам.

Похоже, она почувствовала жажду крови.

Бесшумными шагами она приблизилась к следующему залу.

Мы с Ю Сольхой тихо последовали за ней.

В следующем зале в воздухе парил уродливый монстр-скелет.

Ю Сольха открыла рот.

— Что это такое?

Чхве Джиюн покачала головой.

— Не знаю. Впервые вижу такого монстра. Минутку. Надо посмотреть, что это за тварь.

Точно. Чхве Джиюн могла видеть окна статуса.

Когда бы в Соаке ни появлялся новый женский персонаж, читатели кричали: «Героиню сольют, героиню сольют», но про Чхве Джиюн такого не говорили.

Потому что её способность видеть окна статуса была просто читерской.

Но тут мой рот сам по себе заговорил раньше неё:

— Призрак-скелет.

— Что? Ты знаешь, что это?

Ю Сольха удивлённо расширила глаза.

— Точно не знаю. Просто помню, что мельком видел его в бестиарии в библиотеке.

Я соврал.

[Призрак-скелет]

[Состояние: Уныние]

[У-э-э-э-э-э. Э-э-э. Э-э-э-эк.]

Всё потому, что перед моими глазами появилось нечто вроде окна статуса.

Следом, видимо, проверив свой статус, кивнула и Чхве Джиюн.

— Иан прав. Это призрак с атрибутом нежити.

— Тогда моя магия стихий не сработает...

Ю Сольха сглотнула.

— Мы с Ианом тоже используем физические атаки, так что это бесполезно, — сказала Чхве Джиюн. — Может, сможем пройти мимо, не вступая в бой... Зона его атак слишком широка. Что же делать?

Ю Сольха пробормотала себе под нос:

— А что бы сделал Сонхёк, будь он здесь...

В этот момент с противоположной стороны появился тролль и направился к призраку-скелету.

[Тролль]

[Состояние: Лень]

— А? Тролль?

Слова сорвались с моих губ сами собой. Увидеть тролля, который до этого существовал только в новелле, было так удивительно.

Призрак-скелет, даже не взглянув на тролля, царапнул воздух костлявой рукой. И тогда...

Кхряк.

Тролль был разрезан на кубики и умер.

— Охуеть. Тролля с одного удара.

Я сглотнул.

Тролль был бы серьёзным противником даже для Ю Сольхи.

Разве что Чхве Джиюн смогла бы с ним справиться, и то с трудом. А эта тварь убила его одним движением.

— Похоже, и от Сонхёка толку бы не было.

Холодно оценила Чхве Джиюн.

И в этот момент...

Динь.

Перед моими глазами появилось окно навыков.

[Окно навыков

> Владение копьём [F]

> Проклятие (Регенерация маны невозможна)

> Священный взрыв [S+] (НОВОЕ!)

> Поглощение маны [A] (НОВОЕ!)]

— Чёрт. Он идёт сюда.

Ю Сольха попятилась.

Призрак-скелет заметил нас и начал медленно плыть в нашу сторону.

— Отойдите за меня, ребята.

Чхве Джиюн встала перед нами.

Я проверил новые навыки в окне.

Священный взрыв?

— Инструктор, с другой стороны тоже идёт!

Крикнула Ю Сольха, отступившая назад.

Со стороны, где мы убили пауков, внезапно появился ещё один призрак-скелет и двинулся к нам.

Мне не хотелось быть разорванным на куски, как тот тролль.

Я ведь только что умер.

Попытка не пытка.

Моя рука двинулась инстинктивно.

Щёлк.

Я щёлкнул пальцами.

[Священный взрыв]

Жёлтая светящаяся пыль посыпалась на одного из призраков-скелетов.

А затем.

Хрусть.

Скелет рассыпался и превратился в горстку костяной пыли на полу.

Получилось!

Я быстро прицелился в другого призрака-скелета и снова использовал навык.

Щёлк.

[Священный взрыв]

Хрусть.

В подземелье воцарилась тишина.

Я... я убил призраков-скелетов.

Ю Сольха и Чхве Джиюн смотрели на меня.

— К-как... Иан, это ты сделал?

Ю Сольха рядом со мной не могла скрыть своего возбуждения.

Чхве Джиюн подошла ко мне.

Она пристально посмотрела мне в глаза и вскоре улыбнулась.

— Иан, ты пробудился!

Похоже, я использовал навык из окна статуса.

— Похоже на то.

— Подожди. Минутку. Дай-ка посмотрю. У тебя появился навык «Священный взрыв». Ранг S+, да ещё и со стихийным уроном святостью, вот почему ты убил их с одного удара.

Ю Сольха улыбнулась мне.

— Ого? А от тебя, оказывается, есть толк?

— Стоп.

Чхве Джиюн нахмурилась.

— У тебя максимум маны — 2?

Как только я захотел проверить свою ману, тут же появилось окно статуса.

[Мана: 0 / 2]

— Только что я использовал его дважды, и стало 0, так что, видимо, расходуется по 1 единице.

Я почесал в затылке.

— Тогда просто подождём, пока мана восстановится, и пойдём дальше. Видно же, что если мы убьём вон того последнего призрака, то попадём в безопасную зону.

Сказала Ю Сольха, как будто это не было проблемой.

Чхве Джиюн покачала головой.

— Нет, нет. Иан, у тебя же нет регенерации маны.

— А. Точно. Поэтому этот хрен и машет копьём. Айщ.

Ю Сольха схватилась за голову.

[Окно навыков

> Владение копьём [F]

> Проклятие (Регенерация маны невозможна)

> Священный взрыв [S+] (НОВОЕ!)

> Поглощение маны [A] (НОВОЕ!)]

И правда. У меня нет регенерации маны.

— Погоди-ка. Похоже, вместе со «Священным взрывом» ты пробудил и навык «Поглощение маны».

Чхве Джиюн внимательно посмотрела на меня.

Ю Сольха резко вскинула голову.

Чхве Джиюн взяла мою руку и положила себе на плечо.

— Иан. Попробуешь поглотить мою ману? Давай убьём того последнего и пойдём в безопасную зону, отдохнём немного. И Сольха, и я уже порядком вымотались.

— Да.

Я закрыл глаза и снова открыл.

[Поглощение маны]

— А?

[Мана: 0 / 2]

Я нахмурился.

— Почему не работает?

— Ну-ка. Дай я посмотрю.

Чхве Джиюн заглянула мне в глаза.

Я тоже снова проверил навык «Поглощение маны» в окне навыков.

Появилось его подробное описание.

[Поглощение маны – Позволяет поглощать ману через половой акт с целью. Мана поглощается при эякуляции спермы в тело партнёра.]

Чхве Джиюн вздрогнула и отступила назад.

На её лице отразилось отчаяние.

— Ох... нет.

— Что? Что такое?

Спросила Ю Сольха с обеспокоенным выражением лица.

Чхве Джиюн, стараясь сохранять спокойствие, поделилась информацией:

— Это навык, который позволяет поглощать ману, только вступив с целью в половой акт.

— Что?

Ю Сольха посмотрела на меня с презрением.

— Что будем делать?

Я потёр лоб.

Ю Сольха скривилась.

— Инструктор, давайте просто вернёмся туда, где обрушилась стена.

— Думай рационально, Сольха. Там не безопасная зона. Скоро наступит ночь, и появятся более сильные монстры. Могут и призраки-скелеты внезапно появиться, как только что.

— Но если мы будем тут мешкать, те, кого он убил, возродятся.

Патовая ситуация.

Нужно было убить последнего оставшегося призрака-скелета и добраться до безопасной зоны, прежде чем убитые монстры возродятся.

До возрождения оставалось 30 минут.

Инструктор Чхве Джиюн посмотрела на меня решительным взглядом.

Она схватила меня за запястье.

— Иан. Иди-ка сюда на минутку.

http://erolate.org/book/2087/231732