Готовый перевод Heroine Hunter / Охотник за героинями: Глава 17

Я посмотрел на свиток в руке Чхве Джиюн.

[Свиток снятия проклятия]

Я сделал вид, что не знаю, и спросил:

— Что это?

— Это свиток, который может снять проклятие, — сказала мне Чхве Джиюн.

Стоявшая рядом Ю Сольха, услышав это, широко раскрыла глаза и схватила меня за руку.

— Иан!

— Точнее можно будет сказать после оценки, но раз он из аномального подземелья, то уж твоё проклятие на регенерацию маны точно сможет снять.

Чхве Джиюн, казалось, была вполне уверена.

Я почесал в затылке.

— И... сколько же он может стоить.

Чхве Джиюн, надув губы, наклонила голову.

— Хм. Сколько же он стоил? Кажется, в прошлый раз на аукционе свиток B-ранга продали примерно за миллиард вон.

— За м-миллиард?

Пока я в шоке моргал, Чхве Джиюн засунула свиток мне в рюкзак.

— Снимем этим проклятие. Снимешь проклятие и перейдёшь в S-класс.

— Чтобы отплатить вам, мне придётся усердно зарабатывать.

— Ну что ты такое говоришь?

Сольха толкнула меня в плечо.

Чхве Джиюн улыбнулась.

— Мою долю можешь не отдавать.

Я почесал в затылке.

— Всё равно...

Для приличия нужно было хотя бы сделать вид, что отказываешься.

Сольха шлёпнула меня по заднице.

— Эй. Мы выжили благодаря тебе. Позволь нам хотя бы это для тебя сделать. А то ведь будешь всю жизнь хвастаться, мол, а-а-а, это я спас их в подземелье.

Джиюн довольно улыбнулась.

— Верно, Иан. Охотник не должен быть в долгу. Он берёт только свою законную долю. Это добродетель, которой должен обладать охотник. А то пойдут странные слухи, и потом в группу не возьмут.

Вот что значит S-ранги — широкой души люди.

И тут.

Др-р-р-р-р-р.

Открылся выход из подземелья.

— Вау. Свобода!

Сольха выбежала наружу.

Мы оказались на лесистом холме.

Чхве Джиюн быстро достала телефон.

— Ребята, мы в зоне доступа. И интернет есть.

Спустя две недели мы зачистили подземелье и благополучно выбрались.

Я вдохнул воздух, и только теперь до меня дошло, что всё кончено.

— А, что такое?

Сольха, проверявшая телефон, выглядела растерянной.

— Мы ведь точно вошли в подземелье в пятницу днём. А сейчас воскресенье? Прошло всего два дня. У меня телефон глючит?

Чхве Джиюн покачала головой.

— Нет. У меня то же самое.

— У меня тоже.

Я тоже достал из кармана телефон и сделал вид, что проверяю.

Я читал об этом в новелле.

Редко, но бывают подземелья, в которых искажается время.

Был даже эпизод, где главный герой Ким Сонхёк ловил злодея-охотника, который использовал это, чтобы совершить убийство и создать себе алиби.

— Для начала, вернёмся в академию, — сказала Чхве Джиюн.

Проверив наше местоположение по спутниковой карте, мы поняли, что находимся недалеко от входа в подземелье и академии.

Вернувшись в академию, Чхве Джиюн собиралась сразу же связаться с «профессором», но я её остановил.

— Не странно ли? Неужели исследовательская группа действительно не знала, что это аномальное подземелье? И «профессор» тоже не знал? По-моему, правильнее будет сначала сообщить в Ассоциацию Охотников.

Ким Сонхёк и Чан Сухён не вернулись в академию.

Нужно было в первую очередь отправить в зачищенное подземелье поисковую группу, чтобы найти их.

— Думаю, ты прав, Иан.

Пока Чхве Джиюн занималась делами, мы с Ю Сольхой вернулись в свои общежития.

Вернувшись в общежитие, я нашёл свою комнату и вошёл.

И плюхнулся на кровать.

— А-ах, я труп.

Как только напряжение спало, навалилась усталость.

Я моргнул.

И в тот же миг перед глазами потемнело.

###########################

Когда зрение вернулось, я почувствовал что-то знакомое.

Я снова оказался в пространстве богини Реи.

Цок. Цок.

Она подошла ко мне.

Вау. Какой разрез сбоку.

Тонкое шёлковое платье, прикрывающее ареолы лишь по центру груди.

Соски вот-вот покажутся.

Покажитесь.

Сяринган!

Не видно.

Рея посмотрела на меня как на идиота.

— Хорошо поработал.

— Рея.

— Да?

— Теперь вас уже можно трахнуть?

Её невозмутимое лицо на мгновение исказилось, и она крепко зажмурилась.

— Шутить лучше, выбирая время и собеседника, Иан.

— Зачем вы меня позвали? Я как раз собирался отдохнуть.

— С твоим побегом из подземелья ход истории изменился. И любовь героинь к тебе очень глубока.

— Неужели. Награда?

Рея легко провела пальцем в воздухе.

В тот же миг передо мной появились кнопки.

[Розыгрыш навыка: 1 раз]

[Розыгрыш предмета: 1 раз]

— Розыгрыш?

— Если бы я могла, я бы дала тебе именно те навыки и предметы, которые нужны. Но это слишком сильно влияет на логику мира, так что это непросто. В этот раз я дала тебе «Священный взрыв», «Проклятие регенерации маны» и «Поглощение маны», так что соблазнить героинь было несложно, верно?

— Ну, да.

— Это был первый раз, так что я специально подобрала их, чтобы тебе было легче. Пришлось поднапрячься. Впредь тебе придётся соблазнять их с помощью навыков, полученных случайным образом. Навыки, полученные в гаче, меньше влияют на логику мира.

— Понятно.

— А, и ещё. Проклятие регенерации маны и навык поглощения маны я заберу обратно.

О? Только их заберёт?

Это даже хорошо, но...

— «Священный взрыв» вы оставите, да?

— Этим можешь и дальше пользоваться. Будет полезно.

— Да, пригодится.

Значит, свиток снятия проклятия можно и не использовать. Так всё упрощается.

— И «Владение копьём» D-ранга тебе ведь не нужно? Я вставила его ради логики мира.

— Если я его уберу, вам, Рея, станет легче?

— Ну, да.

— Тогда убирайте. Мне всё равно.

— Хорошо.

[Окно навыков]

> Священный взрыв [S+]

Окно навыков стало чистым.

Хотя скрытые навыки остались.

[Мана: 100 / 100]

Мана, похоже, осталась прежней.

Проклятие регенерации маны исчезло, так что она заполнилась до 100.

— Ну что, попробуешь вытянуть навык или предмет?

— Сколько раз я могу?

— Ты спас Чхве Джиюн и Ю Сольху и завоевал их любовь, так что я могу дать тебе по одному билету для гачи на каждую, итого 2.

— А можно использовать оба раза на что-то одно, на навыки или предметы?

— Да.

— ...Э-э...

— Да?

Я почесал висок.

— А за первую попытку нет какой-нибудь гарантии?

— Иан, это тебе не игра.

— Очень даже похоже на игру.

— Так что будешь крутить?

— А есть какая-нибудь таблица шансов, или ранги, или что вообще выпадает...

— Я бы и сама хотела тебе сказать, но это в ведении «Бога Гачи». Он постоянно всё меняет, так что у меня нет информации. К тому же, получение случайным образом не вредит логике мира при входе.

— То есть, буквально наугад.

— Да.

— А полученные навыки или предметы я смогу взять с собой, когда потом перемещусь в другой мир, да?

Рея кивнула.

— Тогда, попробуем?

http://erolate.org/book/2087/231748