Готовый перевод Nindō: Dominion / Путь Ниндзя: Клеймо Доминирования: Глава 13: Именинница (2/2)

«Надо было все хорошенько обдумать, прежде чем использовать этот момент как средство повышения уверенности Химавари. Хотя, если подумать, это скорее проблема Ино, чем моя. Это она выставляет свою грудь перед моим лицом...»

Наруто сидел на стуле, пока Ино закрепляла цветок Химавари в волосах его дочери. Поначалу он думал, что блондинка подойдет сзади, чтобы вставить цветок в волосы Химавари, но у нее, похоже, были другие планы. Она прямо подошла к нему и встала перед ним, велев наклониться вперед.

Недолго думая, он наклонился вперед, но Ино сделала то же самое, почти касаясь грудью его щеки, когда он поднял бровь. Он никак не отреагировал, ожидая, что она отступит, но она этого не сделала. Полностью игнорируя неуместность ситуации, она принялась поправлять цветок в волосах Химавари. В какой-то момент она наклонилась еще вперед, фактически прижавшись грудью к его лицу. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что делает Ино. Наруто из прошлой вечности мог бы повести себя иначе, возможно, даже отчитать Ино за ее действия, но нынешний Наруто? Он понимал, что Ино, скорее всего, делает это, чтобы выразить, что ей что-то от него нужно. Что-то такое, от чего при обычных обстоятельствах он бы отказался без раздумий, а она готова использовать сексуальные льготы, чтобы убедить его в обратном.

Он никак не отреагировал на ее действия, сделав вид, что ничего не заметил, и позволив Ино продолжить поправлять цветок в волосах Химавари. Она контактировала с ним гораздо теснее, чем принято считать в кругу друзей. Ее рука дольше, чем нужно, касалась его уха, ее грудь иногда терлась о его лицо, и она даже вытянула вперед ногу, касаясь коленом его бедра на протяжении почти всего времени. В конце концов она отстранилась, и Наруто смог заметить на лице женщины скрытый намек на смущение.

«Я не припомню, чтобы у нее были такие проблемы, из-за которых она могла бы соблазнить меня подобным образом», — подумал Наруто, прищурившись на ее смущение. Она опустила глаза, понимая, что ее цель уловила очень откровенные намеки, которые она ему делала. Ее неловкий язык тела говорил о том, что она, скорее всего, отчаялась получить от него то, что ей нужно, и делает это в качестве последнего средства.

— Как тебе это, Химавари? — после этого знающего взгляда Наруто, казалось, полностью проигнорировал ситуацию с Ино.

— Тётя Ино, здесь есть зеркало? — спросила именинница, выведя Ино из задумчивости.

— Д-да. У меня в сумочке есть маленькое, — сказала она и достала из сумочки небольшое ручное зеркальце. — Как оно выглядит? — спросила она, пытаясь притвориться, что с ней не происходит ничего странного.

— Потрясающе! — воскликнула девушка с сияющими глазами, что, похоже, несколько успокоило Ино.

— А еще, — сказала женщина, — ты можешь не беспокоиться, что он выпадет из твоих волос. Я вставила зажимы таким образом, что они выпадут только в том случае, если ты снимешь их. Ты можешь попросить маму помочь тебе с этим.

— Спасибо, тётя Ино, — кивнула Химавари.

Наруто тоже встал, придерживая Химавари за ноги, чтобы она не упала.

— Нам пора идти, Ино. Увидимся позже.

— Хорошо, — ответила она с легкой улыбкой. — Ты должен как-нибудь зайти. Купишь цветы для своей жены. Я знаю, какие Хината любит больше всего.

— Я обязательно воспользуюсь твоим предложением, — со знанием дела улыбнулся Наруто. — Можешь на это рассчитывать, — с этими словами он вышел из магазина, слегка пригнувшись, чтобы Химавари не ушибла голову.

— Этот цветок так хорошо выглядит, Тоу-чан, — воскликнула Химавари.

— Так и должно быть, — сказал Наруто, — это голубая орхидея. В окрестностях Конохи ее не найти, так что Ино, должно быть, привезла партию из Страны Воды. Этот цветок, который она тебе подарила, на самом деле очень дорогой.

— Правда? — проговорила Химавари.

— Да, — кивнул Наруто, — так что поблагодари ее, когда увидишь снова, хорошо?

— Хорошо, Тоу-чан, — кивнула она. — Куда мы пойдем дальше?

* * *

Остаток дня Наруто провёл с Химавари, обходя Коноху и заботясь о том, чтобы она могла в полной мере насладиться общением с ним.

— Хорошо, какой подарок ты хочешь получить от своего Тоу-чан? — спросил Наруто у Химавари. — Как насчет огромного плюшевого медведя, который на один размер больше, чем твой самый большой.

— Он даже не сможет поместиться в нашем доме, Тоу-чан, — хихикнула Девушка.

— Кто твой отец? — риторически спросил Наруто. — Я твой отец, я могу сделать все, что угодно. Просто скажи мне, хочешь ты плюшевого мишку или нет, и ты найдешь его в своей комнате, когда мы вернемся домой.

— Я хочу его, — взволнованно ответила Химавари, — но ты не можешь уклониться от своего обещания научить меня дзюцу, чтобы распознавать твоих теневых клонов. Ты все равно должен будешь научить меня.

— Не волнуйся, я не забыл о своем обещании, — сказал Наруто, — но мы сможем сделать это только после экзамена на чунина. В ближайшие дни я буду очень занят и не смогу научить тебя этому так быстро.

— Если только ты не забудешь научить меня, — сказала Химавари. — Мы пойдем домой?

— Да, — кивнул Наруто, — если только ты не хочешь сделать что-то еще?

— Есть еще кое-что, — зевнув, сказала Химавари. — Мы можем зайти за Они-чан по дороге домой?

— Конечно, мы можем это сделать. Они уже закончили с заданиями, так что, скорее всего, мы найдем их на площади с бургерной, которую так любит Боруто, — ответил Наруто, а Химавари радостно хмыкнула.

Подходя к площади, Наруто заметил трех молодых генинов, которых они с Химавари искали. В то же время его взгляд уловил еще одну фигуру, стоящую на балконе высокого здания. Одетый в белый лабораторный халат, пухлый мужчина смотрел на Боруто и двух его товарищей по команде с видом, полным успеха. «Этот Катаске...» — фыркнул Наруто, понимая, в каком затруднительном положении находится мужчина. Но сочувствовать ему он не собирался. Ученый мог доставить много проблем.

Вскоре Наруто услышал разговор троицы и смог разобрать его, несмотря на шум транспорта, заполнившего рыночную площадь.

— Если мы все трое не подпишемся, то никто из нас не сможет участвовать, — взволнованно заговорила Сарада. — Ты должен заполнить форму, Боруто.

«Разве он не сказал, что уже согласился участвовать во время вчерашнего ужина?»

— Да, я сделаю это позже, — пожал плечами блондин, заставив Сараду раздраженно хмыкнуть.

— Эй, — схватила она его за плечо, заставив остановиться на месте, — подумай об этом, — сказала она, — мы можем использовать это соревнование, чтобы показать Хокаге-сама, какие мы трое потрясающие. Уверена, он будет рад увидеть, как мы побеждаем.

Боруто несколько секунд не отвечал, словно глубоко задумавшись:

— Тц, — прищелкнул он языком, — ладно, ладно. Вы хотите, чтобы я участвовал вместе с вами? Я сделаю это, — сказал он. — Помогите мне заполнить форму.

Они втроем нашли скамейку и сели, пока Сарада продолжала говорить:

— Я понимаю, что его пренебрежение может причинить тебе боль, но твой отец очень удивительный. Разве ты не должен быть немного более понимающим?

— А как насчет твоего? — спросил Боруто. — Помнится, отец говорил, что твой отец похож на другого Хокаге.

— По крайней мере, твой отец живет в деревне, и ты иногда видишь его, — сказала Сарада. — Мой же никогда не бывает в деревне. Когда он встретил меня в первый раз, то принял за вражеского ниндзя. Приставил свой меч прямо к моему горлу, — она скрыла свою горечь за сухим, слегка саркастическим тоном.

Услышав слова своего товарища по команде, Боруто и Мицуки встретились взглядами, когда беловолосый заговорил:

— Мой родитель также сказал мне, что отец Сарады — единственный в деревне, кто может соперничать с Седьмым Хокаге по силе.

— Правда?! — Боруто мгновенно повернул голову к Мицуки.

— По крайней мере, так мне сказал мой родитель, — ответил Мицуки, не слишком уверенный в своих словах. Он учился в академии ниндзя в Конохе, где о Саске не упоминалось, в то время как имя Наруто как сильнейшего шиноби поколения превозносилось повсюду. Вполне понятно, что он был не очень уверен в своих словах.

— Кто твои родители? — Сараде стало любопытно. — Кажется, я их даже не видела. Они даже не присутствовали на твоем выпускном.

Не успела троица продолжить разговор, как раздался возглас Химавари:

— Они-чан! — она помахала брату рукой. — У меня сегодня день рождения, помнишь? Пойдем домой.

Все трое повернулись, чтобы посмотреть на Химавари, но увидели, что рядом с ними стоит сам Хокаге.

— Хокаге-сама, — почтительно поприветствовали его Мицуки и Сарада, вставая со своих мест.

— Иду, Хима, — Боруто, напротив, не потрудился выказать отцу даже толику уважения. — Старик, похоже, ты прозрел и решил провести время с Химой в ее день рождения.

— Вопреки твоему мнению, Боруто, — улыбнулся Наруто, — я очень забочусь и люблю свою семью. Хината, Хима и даже ты очень важны для меня, даже если иногда я этого не показываю.

— Что ты хочешь сказать? — Боруто быстро смутился, как застенчивый девственник, от искреннего проявления любви со стороны отца и встал со своего места. — Я пойду, ребята, — сказал он своим товарищам по команде и побежал к Наруто и Химавари.

— До завтра, — помахала ему рукой Мицуки, пока Сарада колебалась, стоит ли говорить что-то Наруто.

«Может, спросить его?»

В тот момент, когда девушка размышляла над дилеммой, она услышала голос Наруто у своего уха, как будто он говорил, стоя рядом с ней: «Жду тебя в своем кабинете через час, Сарада. Ты сможешь помочь мне с бумажной работой»

Юная куноичи вскинула голову, но ничего не увидела, а Наруто вместе с Химавари все еще уходил.

— Мицуки, ты что-нибудь слышала? — спросила она, чувствуя холодок на шее.

— Что? Нет, — ответил он ей, когда взгляд Сарады сфокусировался на спине Наруто.

«Как странно...»

http://erolate.org/book/2088/231956