Готовый перевод I became the master of bitch slaves. / Я стал хозяином рабынь-самок.: Глава 12. Я встретил ее первый. Дух Ундина (От лица Сэйна)

Сэйн, изо всех сил стараясь вытерпеть едкий запах трупов, отвернул голову. В глубине души он хотел вскочить и убрать трупы, или просто убраться отсюда, лишь бы не вдыхать этот чёртов запах.

«Если бы только ноги были в порядке...»

Почему именно ноги, чёрт возьми? Было бы лучше, если бы это были руки. Даже если бы он стал калекой на одну или обе руки и имел возможность их вылечить, это было бы лучше, чем ноги.

«Почему я в таком положении...»

Не этого он хотел, и не поэтому он так настаивал на участии в зачистке. Когда Ундина впервые рассказала ему о гоблинском логове, он подумал, что в его дерьмовой жизни появился свет, и даже молился богу про себя, но тут же получил такое испытание. Если бог и существует, то это, несомненно, какой-то дерьмовый бог.

«Ундина...»

Сэйн закрыл глаза, с силой отворачивая голову от запаха трупов, и вспомнил свою первую встречу с Ундиной.

Родная деревня Сэйна находилась далеко от города, в глуши, куда управляющие не особо заглядывали. Он родился сыном фермеров, которые арендовали поля и возделывали их, но Сэйн был твёрдо убеждён, что это было началом его несчастий.

Все остальные жители деревни владели своими полями или разводили скот, ведя стабильную жизнь, но родители Сэйна не могли себе этого позволить. Будучи по натуре простоватыми людьми, они жили, ежедневно работая в поте лица, эксплуатируемые жителями деревни и старостой.

Поэтому Сэйн, будучи старшим и единственным сыном фермеров-арендаторов, как только стал достаточно взрослым, чтобы позаботиться о себе, был вынужден таскаться за родителями и помогать им в работе.

Под палящим солнцем он вырывал сорняки, слушая смех деревенских детей, и в безоблачный день под палящим солнцем пахал землю плугом, выбирая камни. Его поясница кричала от боли, а деревенские дети громко смеялись и бросали в него камни.

Гнев охватывал и поглощал всё тело, но он не мог выплеснуть его. Это были дети тех жителей деревни, чьи поля возделывали родители Сэйна. Безрассудная злость могла обернуться против его семьи, поэтому Сэйн закрывал глаза и просто молился, чтобы этот день поскорее закончился.

«Бедность — не порок, но передавать бедность по наследству — это грех», — думал Сэйн. Съев на ужин жидкий картофельный суп, Сэйн, когда родители уснули, лежал на соломенном матрасе, погружённый в мысли, и ему казалось, что лучше умереть, чем продолжать так жить.

Он резко встал, и всё его тело закричало от боли, но Сэйн не обратил на это внимания и вышел из дома. За домом он вошёл в ветхий сарай, где было полно сельскохозяйственных орудий и всякого хлама, но Сэйну было нужно не это.

Он рылся в хламе, поднимая пыль, но ничего не находил. «Почему ничего не получается?» — подумал он. Сейн собрался с посоедними силами и посмотрел на пол, когда что-то зацепилось за ногу. Глаза Сэйна расширились, и на его лице появилась удовлетворённая улыбка. Это было оно.

Грубо сделанный, но с железным стержнем внутри деревянный меч ощущался тяжёлым, даже когда его держали двумя руками. «Всё равно легче, чем мотыга», — подумал Сэйн.

— Скрип.

Выйдя из ветхого сарая, Сэйн, держа деревянный меч, быстрым шагом направился к холму за деревней. Там был небольшой пруд, который по какой-то причине светился ярко даже ночью.

Сэйн, который не мог использовать факелы или свечи, решил махать мечом возле пруда в тёмную ночь. Единственный способ выбраться из этой чёртовой деревни — стать наёмником. Он извинялся перед родителями, но если он будет продолжать заниматься только фермерством, то его дух сломается.

В сердце Сэйна, державшего деревянный меч и бегущего вперёд, роились многочисленные фантазии. «Что, если у меня есть талант к фехтованию? — думал он. — Говорят, наёмники зарабатывают кучу серебра. Я, если женюсь, не передам эту бедность по наследству». В его голове роились всякие мысли.

При этом родители Сэйна не относились к нему плохо. Они были благодарны Сэйну, который рано повзрослел и помогал им в работе, и им было очень жаль его. Поэтому супруги перепродавали оставшиеся после урожая продукты и изо всех сил копили деньги, но Сэйн об этом не знал.

Сколько он пробежал? Когда дыхание перехватило, а пот, сильно намочивший чёлку, струился по щекам, Сэйн взобрался на холм и почувствовал дуновение ветра.

На открытом холме он выпрямился и посмотрел на деревню. Была ночь, и во многих домах не горел свет, а часть деревянного забора, окружавшего деревню, попадала в поле зрения.

Он снова поднял голову и посмотрел за деревню. Открытая равнина и возвышающиеся горы. Даже один этот кусок пейзажа был шире, чем эта чёртова деревня. Сэйн стиснул зубы и впился взглядом в горизонт за деревней. Он не хотел забывать это зрелище.

«Когда-нибудь я сам выйду за этот забор и осмотрю огромный мир», — подумал он.

Его переполняло желание обрести свободу. Сэйн, у которого с детства не было ничего своего, больше всего жаждал свободы.

Подавив необъяснимое волнение, Сэйн крепко сжал деревянный меч и, стоя на краю пруда, беспорядочно махал им. Он махал им не просто так, а старался с каждым ударом рубить ровно по прямой. Он слышал, как учили этому, так что рубить вниз было легко.

— 100...! 101...!

Самоуверенность, что будет просто, раз меч весит меньше сельскохозяйственных орудий, давно иссякла. Деревянный меч с железным стержнем для баланса оказался не таким уж легким, и он сполна расплачивался за свою самонадеянность трясущимися руками и потом, заливающим всё тело.

— ...

Свет от пруда стал ещё ярче. Но Сэйн, который смотрел только вперёд и махал деревянным мечом, не мог заметить этого изменения. Он просто заставлял свои руки двигаться, чтобы достичь заданного количества взмахов.

«Ха, что делать завтра? Это не то, к чему можно было отнестись легкомысленно...»

Стараясь игнорировать нарастающее сожаление, он продолжал махать деревянным мечом, и в этот момент что-то выскочило из пруда, светящегося у ног Сэйна, и закрыло ему обзор.

— Ва-а-а-а-к!

— О-о-о-о-а-а!!!

Сэйн тут же выпустил деревянный меч и, позорно барахтаясь, увидел, как кто-то смотрит на него сверху и хихикает. Сэйн, в панике, потянул свои ослабшие ноги, пытаясь выбраться, но, видимо, из-за того, что он махал мечом на самом краю пруда, его тело понемногу наклонилось, а затем беспомощно упало в пруд.

— Бульк!

— Ва-ха-хат! Я тебя не съем... Не волнуйся!

— Пфу, кхык, хаа! С-спаси меня!

— А, ага??? Что, что делать?!

— Блять, спаси меня!! Кто ты!!!

«Голос, кажется, слышен... Сюда...!»

Сэйн изо всех сил барахтался, гребя руками в сторону, откуда доносился голос. К счастью, он упал на самый край, поэтому, протянув руку, он тут же смог выбраться на холм. Сэйн тяжело дышал, выдыхая мысли, заполнившие его голову.

— Кто вы...?!

Сэйн, у которого зрение было затуманено стекающей водой, быстро протёр глаза рукавом, вытирая пот. Постепенно возвращающееся зрение открыло ему вид на голубую девочку, которая, стоя спиной к луне, смотрела на него сверху, радостно летая туда-сюда с распростёртыми руками.

— У-а-а-а-а-к! Вот так! Хи-хи-хи! А.... Как весело...

Весело? Человек упал, а ей весело? Сошла с ума, что ли? На мгновение гнев подступил к горлу, но тут же утих, потому что от вида девочки, которая явно была не человеком, в нём пробудились любопытство и тайные надежды.

Глядя на голубую девочку, которая щебетала, как птенец, и парила в небе, Сэйн понял, что в его груди защекотало необъяснимое чувство. «В его адской деревне, — подумал он, — ежедневный однообразный труд, монотонная жизнь — явно наступили перемены. Неужели сегодня тот день, когда изменится моя жизнь?»

Сэйн, который понял, что парящая в небе девочка необычна, решил сначала представиться.

— Я, я Сэйн. А ты?

— Сэйн... Сэйн! Ты Сэйн? Сэйн.

Девочка, которая так весело хихикала и кувыркалась в воздухе, в какой-то момент подлетела к Сэйну и сказала:

— Я Ундина, дух этого пруда!

«Дух!» — слово „дух“ врезалось в сознание Сэйна и произвело на него огромное впечатление. Сэйн, хоть и выполнял только грязную работу в деревне, но не был лишён слуха. Он тайно слушал истории, которые болтали деревенские дети, насмехавшиеся над ним, и легенды, которые взрослые громко рассказывали после обильного пьянства вечером. Для Сэйна дух был тоже чем-то удивительным.

Говорили, что дух может заключить контракт с понравившимся человеком, использовать ману и творить великие дела, превосходящие магию. Духов было нелегко найти, и даже если их находили, понравится духу было еще сложнее.

Сэйн прекрасно понял, что это его шанс. В его жизни, состоящей только из работы, нельзя было избежать попрёков и неловких взглядов. Хозяева полей, стоило им немного расстроиться, тут же придирались ко всем действиям Сэйна и раздражались.

Поэтому Сэйн мог гордиться тем, что он более чувствителен к чужим эмоциям, чем его сверстники. По его ощущениям, дух, стоящий перед ним, был очень рад их встрече.

«Может быть, она хочет заключить со мной контракт?» — думал он.

Нарастающая надежда и предвкушение заставили его почувствовать, как в животе раздувается счастье.

— Ундина... Рад тебя видеть!!!

— Ага! Я тоже рада тебя видеть, Сэйн! Никто меня не видит, а ты можешь!

Как и сказала Ундина, людей, которые могли видеть духов, было мало. Духи могли по своему желанию проявлять как истинную, так и физическую форму, но видеть их можно было только при наличии духовной близости.

Людей, которые могли видеть истинную форму духа без близости, было очень мало, но Сэйн этого не знал. Поэтому он не мог по-нанастоящему понять радость Ундины.

— Кстати, что тебе нужно от меня? Может быть...?

Сэйн, полный надежды, осторожно спросил, намекая на контракт, но Ундина думала иначе.

— Я дразнила всех людей, которые приходили в этот пруд, но никто меня не видел! Поэтому мне всегда было скучно... Я брызгала водой, но никто не замечал меня. А тут ночью кто-то громко гудел и кричал...

Сэйн, услышав «гудел», понял, что это про него, и его лицо слегка покраснело. Он думал, что никого нет, и усердно тренировался, кто бы мог подумать, что здесь будет такой сосед?

— И-извините, что шумел.

— Я тоже извиняюсь, что напугала! Я не думала, что ты так испугаешься, ведь пруд мелкий!

— Мелкий?

— Ага! Заходи и сам проверь!

Воспоминания о том, как он только что барахтался в воде, накрыли Сэйна, и он, отмахиваясь, отказался от предложения Ундины. Ундина, которая, видимо, очень хотела поплескаться со Сэйном, с надутыми щеками отступила на шаг от его отказа.

— Я, я в порядке!

— Хмф... Хорошо...

Сэйн, отказавшийся от предложения Ундины, понял, что настроение духа резко ухудшилось. «Что же сделать, чтобы она почувствовала себя лучше?» — подумал он. Он слегка взглянул на Ундину и увидел, как она, погружённая в мысли, смотрит на него и, перебирая ногами, слегка разбрызгивает воду.

— Эм, ты всегда здесь находишься?

— Я дух этого пруда. Если ничего особенного не происходит, я всегда здесь.

«Нужно ее разговорить,» — подумал Сэйн. Он вспотел от напряжения и хотел вытереть руки о брюки, но они, наоборот, намокли ещё больше. Слегка намочив губы языком, Сэйн сказал Ундине:

— Я буду часто сюда приходить! Давай будем друзьями!

На слова Сэйна Ундина, которая топала ногами и разбрызгивала воду, резко остановилась. Глядя на Ундину, которая смотрела на него огромными глазами, он пожалел, что не согласился нырнуть в пруд.

«Какой же я дурак, — подумал он. — Дружить, да ещё и с духом. Упустил шанс».

Но тут же огромные глаза Ундины расширились ещё больше, и водянистые зрачки ярко засияли. А затем Ундина, которая энергично закивала, тут же поднялась в воздух и, летая вокруг, сказала:

— Ага!! Друзья!!! Давай будем друзьями!!! У меня впервые появился друг!

— Я, я тоже, ты мой первый друг.

Это были лишние слова, но Сэйн в каком-то смысле был первым другом Ундины. У Сэйна, который был как раб в деревне, не было ни одного друга. Раньше он в глубине души надеялся на друзей, но теперь нет. Он произнёс слово «друг» только для того, чтобы удержать Ундину, но в сердце Сэйна не было желания быть кому-то другом.

Он хотел только заключить контракт с Ундиной. Потому что только после встречи с ней он почувствовал, что нашёл выход из своей безнадёжной жизни.

«Единственный способ выбраться из этой чёртовой деревни — это Ундина!» — подумал он.

Если он заключит контракт с Ундиной и станет заклинателем духов, то в городе его будут все приветствовать. Тогда он сможет поселиться в центре и заниматься наёмничеством, или найти другого заклинателя духов и стать его учеником.

Если бы он остался в деревне, ему пришлось бы ежедневно заниматься фермерством и грязной работой, питаясь лишь отбросами, поэтому Сэйн не хотел останавливать эти счастливые фантазии.

— Сэйн! Ты придёшь завтра?

Глядя на Ундину, которая с невинными глазами смотрела на него сверху и крепко сжимала руки, он подумал, что она похожа на ребёнка. Он слышал, что духи, хоть и не похожи на людей, очень строги, но, видимо, в реальности всё не так.

— Да, я приду завтра.

Наступила полная ночь. Он должен был поскорее вернуться домой, потому что его могли искать, и уже наступило время, когда стражники начинали активно осматривать окрестности. Хотя сегодня он только махал мечом и коротко поговорил с Ундиной, сердце Сэйна забилось сильнее от того, что его жизнь впервые могла измениться.

«Я выберусь из этой деревни... И добьюсь успеха, и буду жить так, чтобы все видели мои достижения!»

Переполняющие его чувства было невозможно сдержать. Он вернулся домой, засунул мокрую одежду в таз и рухнул на соломенный матрас, но сон никак не шёл.

Сэйн, которого настигли яркие эмоции беззаботного детства, снова открыл глаза, услышав шаги, приближающиеся к нему. Он напрягся, но, судя по звукам, это был, скорее всего, братишка.

«Братишка...»

Он никому не называл своего имени, и среди наёмников говорили, что он скрытный, но с точки зрения Сэйна, который в последнее время постоянно с ним общался, он не был таким уж загадочным человеком. Наоборот, он был самым добрым из всех наёмников, которых он когда-либо встречал.

Он учил тому, чему нужно было учить, и ругал, когда нужно было ругать. При этом он постоянно заботился о нём и даже помогал ему. Сэйн был очень самокритичен. Честно говоря, если бы тот, кого он привёл, сломал ногу и оказался в таком состоянии, он бы и не подумал о нём заботиться. Потому что он не был уверен, что сможет выжить в гоблинском логове с такой обузой.

«Но это тревожит».

Однако в нём зарождались сомнения по отношению к нему. Он сказал, что видел Ундину. Во время путешествия и при встрече с гоблинами он даже виду не подавал, и Сэйн думал, что он не знает, но он сказал, что видел Ундину с самого начала.

Он постоянно делал вид, что не интересуется Ундиной, но Сэйн нервничал. Если бы он собрал камни маны и силой заставил Ундину заключить контракт, то Сэйн никак не смог бы этому помешать.

Даже если бы его конечности были целы, он не смог бы с ним сравниться, а уж тем более, когда он был калекой. У него не было шансов.

Сэйн, изо всех сил стараясь подавить нарастающую ненависть к себе и гнев из-за этой дерьмовой ситуации, заставил себя улыбнуться и поднял голову. Единственный способ выжить сейчас — это хорошо выглядеть в его глазах, поэтому нельзя было его раздражать.

— Сэй-и-ин....

Когда шаги прекратились, издалека прилетела синяя женщина и ударилась Сэйну в лицо. Он почувствовал мягкое прикосновение и сильные объятия.

— Ундина! Братишка!

— Да, боль немного утихла?

Боль в ногах немного притупилась. Но он ответил ему с немного подавленным выражением лица, потому что не знал, когда она снова обострится.

— Боль немного утихла, но я беспокоюсь, что она может начаться снова.

— Всё равно хорошо, что кость не пробила кожу. Просто потерпи немного.

— ...Да.

«Как ещё терпеть? — подумал он. — Он говорит это так легко, будто это не его ноги. Неужели он будет говорить, что нужно терпеть, даже если я останусь калекой на всю жизнь?»

Он изо всех сил пытался успокоить свои эмоции, но Сэйн, чьи обе ноги были искалечены, не обладал прежним терпением. Наоборот, он стал более вспыльчивым, чем когда жил в деревне, и гнев постоянно нарастал.

— Сэйн...! Подожди немного! Завтра я пойду дальше!

— Мы воду нашли, так что давай перенесём лагерь туда. А потом мы с Ундиной снова пойдём на разведку.

— Да, это хорошая идея. Спасибо, братишка.

— Ничего особенного, надо помогать друг другу.

— Вода была очень-очень прохладной, Сэйн. Пошли скорее!

Сэйн, слегка оттолкнувший Ундину, которая тёрлась о него и льнула к нему, в глубине души наслаждался ее взглядом.

«Я калека и ничего не могу сделать, — думал он, — но Ундина всё равно любит меня ». Сэйн надеялся, что Ундина поскорее принесёт камни маны.

«Как только контракт будет заключён, — думал он, — и ноги заживут, я стану гораздо более великим, чем просто наёмник, который занимается грязной работой». Сэйн, снова схватившись за надежду, наполнившую его грудь, как в детстве, почему-то почувствовал холод от прохладной щеки Ундины и закрыл глаза.

Рука Ундины, лежавшая на его тыльной стороне ладони, была холодной, как лёд.

http://erolate.org/book/2089/232024