Готовый перевод Reality Bender System, Marvel / Система Изменения Реальности: Марвел: Глава 11: Защита от темных искусств: дуэли

]

Снейп торопливо вошел в класс дуэлей для защиты от темных искусств, а я следовала за ним по пятам. Мой приступ смеха к этому моменту почти полностью прошел, пока угрюмый учитель на полпути к кабинету приводил себя в порядок.

"Интересно, это близнецы придумали?"

[Конечно они.]

Я вошла в дуэльный класс следом за Снейпом. Зал оказался довольно просторным – здесь собралось не меньше сотни учеников, но помещение все равно казалось полупустым.

"Да уж, в фильмах явно напортачили с размерами комнат, правда?"

[Определенно.]

— Что ж, теперь, когда все в сборе, я бы хотел поприветствовать мисс Эмелию, которая временно присоединится к нашему классу.

По залу пронесся приглушенный шепот. Кто-то бубнил о том, какая я красивая, отчего я слегка покраснела. Но находились и те, кто вполголоса называл меня лгуньей и шарлатанкой.

"Хм, да уж, надо сматываться отсюда поскорее… Сегодня ночью загляну в Запретную секцию и раздобуду парочку сложных заклинаний".

[Отличная идея, сестренка! По крайней мере, перед уходом обзаведешься классной магией.]

После нескольких мгновений неловкого шушуканья Дамблдор вновь завладел вниманием аудитории.

— Итак, сегодня мы будем разбирать, как отражать атакующие заклинания с помощью защитных… Если вы прилежно учились с самого начала года, то уже имеете представление о нужных чарах. Для начала, не найдутся ли среди вас два добровольца, готовых подняться на дуэльный помост?

В воздух мгновенно взметнулось несколько рук – моей среди них, разумеется, не было. У них тут прямо пальцы на спусковом крючке чешутся, напоминает американцев из моего прошлого мира.

[Эй, смотри-ка, там зеркало!]

"Здорово, надо взглянуть на свои „характеристики", как говорится".

Я подошла к зеркалу, висевшему у стены. Должно быть, оно служило учебным пособием, потому что время от времени переливалось опаловым светом. Оказавшись перед ним, первым делом я разглядела свое лицо сердечком в обрамлении лиловых волос, спадавших по обе стороны. Повернувшись, я заметила, что они доходят мне почти до середины спины. Я сделала шаг назад, чтобы получше рассмотреть фигуру, и оценила свои "характеристики": довольно пышная грудь, которая держалась идеально упруго вопреки всем стараниям гравитации. Сама я была довольно стройной и выглядела по-спортивному подтянутой.

"Я выгляжу слишком красиво! Как они вообще сдерживаются, чтобы не наброситься на меня?"

[Они же волшебники и волшебницы. У них есть ментальные барьеры или заклинания для подавления магического очарования и прочего. Почему бы им не использовать то же самое против твоей внешности?]

"Твоя правда, глупый вопрос получился".

[Хорошо, что ты сама это понимаешь.]

"ЭЙ!"

— Мисс Эмелия, не могли бы вы вернуться к остальным, раз уж вы закончили любоваться собой в зеркале?

— Конечно.

Я нехотя побрела обратно, то и дело оглядываясь на стекло. Как же мне хочется утащить это зеркало с собой перед уходом, чтобы примерять платья и все такое.

[Не превращайся в нарцисса, сестренка…]

"Ладно-ладно, но я его все равно заберу".

[Это проще простого. Тебе нужно лишь привязать Кольцо Хранения, которое ты получила. Хочешь достать его прямо сейчас?]

"Это не будет выглядеть подозрительно?"

[Ни капли, оно просто незаметно появится у тебя в руках.]

"Подождем до вечера".

[Ладушки.]

Пока я болтала с сестрой, на помосте разыгралась небольшая дуэль между слизеринцем и пуффендуйцем: оба поочередно переходили от атаки к защите. Вокруг слизеринца вспыхнул щит, приняв на себя и рассеяв заряд красной энергии. Слизеринец тут же снял защиту и выпалил "Петрификус Тоталус" – заклинание просочилось сквозь еще только формирующийся щит пуффендуйца, сбив того с ног и полностью парализовав на несколько минут.

Я продолжала безучастно наблюдать за происходящим. Предыдущую пару увели в конец класса, а на помост поднялись двое других. Застыв на секунду, они вскинули палочки к лицам, сделали назад около десяти шагов и резко развернулись. Началась новая дуэль, в которой обе стороны обменивались относительно безобидными атакующими и защитными заклятиями.

"Хм, а могу я использовать навык Создание Магии и сотворить заклинание, которое уничтожает защитные щиты, а затем парализует цель?"

[Можешь, сестренка, но тебе придется вложить ОМ в этот навык, чтобы получить нужное заклинание. Чем оно сложнее и комплекснее, тем больше сил из тебя вытянет. Не говоря уже о том, что если ты сделаешь это прямо сейчас под самым носом у Дамблдора, он гарантированно почувствует всплеск магии.]

"Ладно. Напомни мне использовать Создание Магии ночью, хорошо? Сделаю себе невидимость или что-то в этом роде, чтобы облегчить остальные ночные планы".

[Договорились, сестренка.]

[Добавляю в список памяток, о которых ты наверняка благополучно забудешь.]

"Прекрати это…"

Дуэль завершилась довольно быстро: одна сторона умудрилась напугать соперника, призвав огромного тарантула, а затем запустила в него "Остолбеней". Пораженный ученик тут же лишился чувств и уснул.

— Отличное применение заклинаний, юная леди! Очень тактично, вы не находите, Снейп?

— М-м, да, весьма недурно.

Голос Снейпа снова подействовал мне на нервы, будто железом по стеклу провели.

"Лучше бы он вообще онемел, так он казался бы хоть немного приятнее".

[Ну-ну, успокойся.]

— Мисс Эмелия, а вы знаете какие-нибудь заклинания?

"Ой-ой, мне ведь лучше сказать „нет", верно?!"

— К сожалению, на данный момент я не знаю ни одного заклинания.

Дамблдор едва заметно прищурился, после чего кивнул. Я почувствовала, как капли холодного пота побежали по спине. Я поспешно отвела от него взгляд и уставилась на дуэльный помост.

[Отличная работа, сестренка, ты наконец-то не сваляла дурака! Поздравляю!]

"Да замолчи ты!"

— Как жаль. Не хотите ли вы получить волшебную палочку, чтобы профессор Снейп или профессор Стебль обучили вас основам? Тогда вы смогли бы хотя бы попробовать сотворить магию.

Я слегка нахмурилась из-за неловкого положения, в которое он пытался меня загнать. Неудивительно, что Гарри погибает в последнем фильме, этот старик манипулировал абсолютно всем.

"Хм, я не приму его предложение. Это слишком подозрительно, к тому же он может использовать это как предлог, чтобы заставить меня остаться и учиться здесь – особенно если я окажусь чересчур талантливой".

[Согласна, сестренка. Просто откажись, сделай сегодня ночью все, что задумала, и делай ноги.]

"Спасибо, сестренка, так и поступим".

— Нет, извините, мне это не особенно интересно. К тому же на изучение заклинаний наверняка уйдет уйма времени и сил, а у меня их сейчас не так много. Но все равно спасибо за предложение.

Среди учеников и даже некоторых присутствующих преподавателей прокатилась волна шепотков. На некоторых лицах проступили ухмылки и презрение, а учителя зашептались о моем упрямстве и полном отсутствии трудолюбия.

"Плевать на них всех, их мнение для меня вообще ничего не значит".

[Хе-хе. Посмотри на этих олухов.]

…

Привет! С вами снова ваш автор, Алекс. Надеюсь, вам нравится моя история! Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять комментарии, я буду рад любым отзывам!

Если вам не трудно оценить мою работу, я буду очень признателен!

— — —

http://erolate.org/book/209/29173