Готовый перевод Supreme Villain: Help! Yandere Heroines Keep Stalking Me! / Спасите Высшего Злодея! Яндере-героини не дают мне прохода!: Глава 2. Первое действие — спасти маму

⁜ От лица Мэри Дарквуд

В палате стоял стерильный запах и раздавалось мерное пиканье аппарата искусственной вентиляции легких, помогавшего дышать молодому наследнику семьи Дарквуд.

Его мать сидела снаружи в черном деловом костюме. Благодаря хорошим генам и тщательному уходу за кожей, она совсем не выглядела как женщина средних лет.

— Доктор, вы уверены, что мой Сет поправится без каких-либо осложнений?

Пожилой врач на самом деле был директором больницы, но из-за тяжелого состояния пациента и его статуса VIP-персоны он пришел лично. Это был знак уважения, а также попытка избежать неприятностей, ведь эта мать с сыном славились тем, что создавали проблемы на пустом месте, где бы ни появлялись.

— Мисс Дарквуд, не волнуйтесь. Когда он придет в себя, возможна кратковременная потеря памяти из-за падения или некоторая спутанность мыслей, но после всех проведенных сканирований и тестов я могу подтвердить: необратимых повреждений нет.

Честно говоря, многие недооценивали эту женщину. Мэри Дарквуд была вдовой покойного Иуды Дарквуда, опытного и гениального бизнесмена, сумевшего укротить женщину, известную как «Императрица торговли».

За несколько лет они создали огромную корпорацию стоимостью в миллиарды, а после его гибели в несчастном случае…

Казалось, Мэри стала чрезмерно опекать их единственного сына Сета. Он был тем еще ловеласом, но унаследовал оба их таланта к бизнесу и торговле, из-за чего она порой впадала в крайности.

— Понимаю… Сет будет в порядке. Иуда, не волнуйся, я не позволю ничему с ним случиться.

Она вежливо поклонилась врачу и вошла в палату. Струя стерилизованного воздуха с легким ароматом ударила в лицо, и она замерла: её сын сидел на кровати!

Сет очнулся!

— С-Сет! Ты в порядке… я так рада!

---

⁜ Сет Дарквуд, вид от первого лица

Красивая женщина с серебристыми волосами и зрелыми чертами лица внезапно схватила меня. Её руки гладили мою спину, она снова и снова целовала меня в лицо, выкрикивая мое имя.

— Сет… мой малыш, ты в порядке?

Ах… эта женщина, она так красива. Кто она?..

— Угх…

Жгучая боль пронзила череп, словно невидимые стальные прутья безжалостно сжимали голову. Воспоминания — чужие, не мои — хлынули в сознание хаотичным потоком, грозя затопить чувства.

Этот парень… он был так помешан на Су Муюэ… что за симп… черт, столько подарков, и ты даже не получил ни одного минета!?

Внезапно в памяти всплыло множество действий, которых я не совершал, вызывая пульсирующую боль в затылке. Я крепко обнял прекрасную женщину с серебристыми волосами, пытаясь перетерпеть эту пытку.

— С-Сет!? Ты в порядке?.. Я сейчас вызову врача!!

Нет… мне это не нужно… Даже с памятью этого парня сложно всё рассортировать… а у меня есть другие мысли. Дата… когда город погрузится в хаос?

— Н-нет… просто голова болит… Мама, подожди, пожалуйста, — голос Сета прозвучал глубже и привлекательнее, чем раньше, и я на миг почувствовал ревность к самому себе, пока боль постепенно отступала.

— Он занят, мне лучше просто обниматься с тобой так… ха… видишь?

Черт… чувства к этой женщине — не совсем семейные… от её аромата и близости груди мысли становятся странными!

В этом мире миллиарды других женщин, с которыми можно переспать! Цени свою первую жизнь, у тебя есть заботливая мать…

На губах Сета появилась натянутая улыбка — слабая попытка успокоить мать. Её глаза наполнились слезами, она одержимо целовала его в щеки и обнимала так крепко, что он чувствовал её грудь сквозь тонкую больничную рубашку.

— Ты так заставил меня волноваться… Падение с крыши. Если бы внизу не был твой сад, мамочка могла бы потерять сына и мужа в одно десятилетие.

— О боже… кажется, ты вырос даже здоровее отца…

Мать отстранилась. Заметив проблему, Сет попытался спрятаться, но она ничего не сказала. Вместо этого она отошла к краю кровати и посмотрела в окно, переключившись в режим бизнеса:

— Насчет этой девушки, Су Муюэ, ты уверен, что хочешь продолжать эту помолвку?

Нет, спасибо… хотя она красавица и её ранг SS+, но как только вирус распространится по всему миру и люди начнут эволюционировать, я не хочу принуждать такую женщину…

Как мне затащить её в постель, если она испытывает ко мне отвращение?

— Давай забудем об этом, мама, и превратим это в деловую сделку. Семья Су обладает огромной властью на восточном рынке, а наша компания производит много эликсиров, которым не помешали бы их особые травы и секретные ингредиенты, — голос Сета стал твердым. Он подался вперед, с уверенным взглядом сжимая руку матери.

— Сет?

Автор, по-видимому, увлекавшийся культивацией, ввел её как поджанр, чтобы полностью забросить к третьему тому.

Я планировал использовать эту лазейку, чтобы выкупить все нужные травы для создания нескольких зелий и эликсиров.

Для его матери это был первый раз за два года, когда сын прозрел и перестал одержимо преследовать девушку, которой не было до него дела.

— Не знаю, из-за падения это или просто мысли стали странными… но я чувствую, что есть много рецептов, которые можно использовать для нашей фармацевтической компании на юге.

— Хм, ты так думаешь? Но если я уеду, разве ты не побежишь снова за её маленьким задом?

Как заставить её уехать и понять, что мне не нужно больше одержимо преследовать ту девицу?

О… давай сделаем так!

— Если ты сделаешь это для меня… я встречусь с дочерью твоей подруги для официальной встречи.

В памяти этого счастливчика была прекрасная подруга детства.

В романе об этом почти не упоминалось, но, похоже, была героиня, которая говорила, что её жалкий, одержимый подруг детства отверг её и уехал в город…

Он предпочел бегать за холодной стервой вместо милой девушки, которая в детстве была готова для него на всё.

Услышав слова сына, Мэри была шокирована. Она изучающе посмотрела на него… «Как этот мальчик изменился? Он был как ручная собачонка для этой девицы Су… а теперь готов встретиться с Ланьэр?»

Она наблюдала, как он начал что-то писать в телефоне, а затем широко улыбнулся и показал матери большой палец.

— Держи, тебе стоит отправиться на юг и протестировать это. Если сделаешь — будешь благодарить меня вечно!

— Глупый мальчик… зачем мне… — слова Мэри повисли в воздухе. Её лицо резко изменилось: игривость сменилась серьезностью, когда она вникла в каждый из трех рецептов…

Первый — крем для красоты, который, как утверждалось, омолаживает кожу на десять лет, а при постоянном использовании — еще на пять…

Второй — обезболивающее средство, помогающее при болях в спине или сильных менструальных болях.

Однако был еще последний…

— Сын… где ты это нашел? — глаза Мэри сузились, в них промелькнуло подозрение.

— Кто-нибудь еще знает об этом? — она наклонилась ближе, перейдя на заговорщический шепот. — Они могут воспроизвести этот рецепт до того, как я протестирую и разработаю его как основной продукт?

«Она говорит так быстро!?» — Сет поразился её скорости. «Эта женщина такая умная… и сообразительная…»

Средство, которое позволяет оставаться вечно юным с момента приема лекарства; эффект сохраняется долго, делая людей на пять лет моложе.

В сочетании с другими продуктами оно помогало женщинам среднего возраста скинуть до пятнадцати лет… хотя были ограничения: никто не мог выглядеть моложе возраста взрослого человека. Похоже, это был способ автора избежать логических дыр в будущем.

Я не знаю, сработает ли это в этом странном мире.

Сет сомневался в целесообразности своих действий в мире, который рухнет через шесть дней… но он хотел, чтобы мать уехала из этого города, так как он был эпицентром вспышки на Западе.

В романе рецепты упоминались в первых десяти главах, но так и не были реализованы…

Сет хотел проверить, помогут ли его воспоминания.

Я просто надеюсь, что тестирование поможет ей оставаться в безопасности, пока оно не закончится, потому что у омолаживающего средства есть еще один побочный эффект…

Оно делает человека невосприимчивым к ранним стадиям инфекции…

Позже в романе, когда зомби начали эволюционировать, это лекарство считалось достаточно мощным, чтобы значительно снизить опасность заражения как минимум на год. Именно его главный герой потратил большую часть первых томов, пытаясь найти.

Затем он написал еще одну заметку и план, отправив их ей с подробностями о том, как лучше тестировать образцы, при каких температурах, и какие действия могут быть опасны при экспериментах.

Чем больше Мэри Дарквуд читала, тем сильнее она была впечатлена и ошеломлена изменениями сына… сердце бешено колотилось, словно она видела перед собой покойного мужа, который ухмылялся, делая эти записи.

— Сын, мамочка любит тебя больше всего на свете, но это может позволить нашей компании наконец выйти в высшую лигу, даже на Западе!

Я знаю, что она не хочет уезжать, но её обещание отцу — сделать корпорацию Дарквуд одной из десяти лучших в мире…

— Всё в порядке, я справлюсь с той женщиной, которую ты наняла для моей защиты. Я буду вести себя хорошо и найду свой путь.

Внезапно в сознании Сета прозвучал механический голос, сообщающий о выполнении дополнительного задания.

⁜ Система выживания в апокалипсисе

∟ Дополнительное задание выполнено (Спасти маму)

В душераздирающей жертве твоя мать, оказавшись под горящими обломками, выбрала заражение, чтобы спасти своих сотрудников от верной гибели, выкрикивая твое имя и имя отца в последние моменты перед тем, как превратиться в первого зомби ранга «Повелитель».

∟ Награды

Судьба твоей матери теперь в её собственных руках! Больше не привязанная к сюжету романа, она может делать что угодно и стать кем угодно, если приложит усилия для самосовершенствования!

Базовая процедура очищения тела

Базовая терапия улучшения тела

Базовый навык стрельбы

Пистолет необычного качества (с большим магазином)

Получено 10 очков опыта

http://erolate.org/book/2096/233021