Готовый перевод Supreme Villain: Help! Yandere Heroines Keep Stalking Me! / Спасите Высшего Злодея! Яндере-героини не дают мне прохода!: Глава 6. Тыквенный латте с порцией зомби!

Елена вела свой черный BMW M2, надув губки. Мужчина, сидевший на заднем сиденье, положив ногу на ногу и с самодовольным видом, отказался ехать в «Мун-бакс». Вместо этого он отправил их в дикую поездку в кофейню на окраине города, всего в паре миль от заброшенного поместья семьи Маршал.

— Почему мы должны тащиться в какую-то глупую кофейню на задворках, если ты чертовски богат?

— Потому что я люблю смотреть, как ты водишь. Ты такая милая и очаровательная.

— А!?

Машину чуть не вынесло на соседнюю полосу — лицо Елены вспыхнуло красным.

В прошлом Сет всегда был холоден к ней и не проявлял никакой привязанности. А с тех пор, как она встретилась с ним сейчас, он постоянно осыпал её комплиментами или флиртовал, пробивая её тонкую, как бумага, защиту.

Тем временем, наслаждаясь её реакцией, Сет проверял функции своей системы. Она не только показывала отчет об инфекции в реальном времени…

⁜ Глобальный уровень заражения: 2% ⁜

⁜ Локальный уровень заражения: 5% ⁜

«Что… Они уже заразили два процента населения планеты!?»

По спине Сета пробежал холодок, пока он наконец не нашел самую важную часть Системы выживания в апокалипсисе: метод постоянного улучшения пользователя и членов его группы.

⁜ Вы получили 10 опыта за дополнительное задание: (Спасти маму)

— УРОВЕНЬ ПОВЫШЕН!

СИЛ +1, ЛВК +1, ЛВК +1

⁜ Статус ⁜

Имя: Сет Дарквуд

Раса: Человек (Идиот?) Продолжительность жизни: 140 лет

Уровень: 2

Опыт: 0/20

Класс: Нет

Состояние: 20/20 (Здоров)

СИЛ: 12

ВЫН: 10

ЛВК: 11

ЛВК (Ловкость): 11

ИНТ: 10

ЗАЩ: 10

ХАР: 25

Среднестатистический мужчина: 10

Очки злодея: 40

Предмет: Пистолет необычного качества (большой магазин, самообслуживание)

∟ Текущий боезапас: (100) .45 ACP

Навык: Базовая стрельба, Базовые боевые искусства, Средний бизнес, Средний фондовый рынок, Продвинутое вождение.

⁜ Конец статуса ⁜

Он посмотрел на Елену, гадая, не слишком ли долго молчал. Но её лицо выглядело странно: она время от времени подносила руку к кобуре и замедляла машину до черепашьей скорости.

Её глаза, до этого мягкие и милые, стали острыми, а атмосфера вокруг неё полностью изменилась.

— Мистер Дарквуд, кажется, в этом районе происходит что-то странное.

[Подвергли свою будущую жену ужасающим реалиям грядущего будущего: +50 VP]

[Сердце вашей невесты наполнено паникой, она отчаянно хочет защитить вас: +100 VP]

В тот момент, когда он услышал эти две строки, по телу разлилось чувство сожаления. Но он тряхнул головой: это было необходимо.

Лучше её сердце будет разбито сейчас, и она сможет адаптироваться, чем когда начнется настоящий ад!

Сет понял, что его действия могли показаться жестокими. Елена, возможно, ждала милого свидания с новым тыквенным латте, а не «кофе с порцией зомби».

Он не был уверен, как это так долго удавалось скрывать в сюжете романа — может, блокаду создали, как только беспорядки усилились, или всё скрыли силой корпорации «Парасол»?

Дома становились всё более обветшалыми, улицы были завалены мусором, а заброшенные парки и разбитые витрины магазинов, заколоченные досками вместо ремонта, нагоняли тоску.

— Елена, с этого момента не подпускай никого ближе чем на четыре метра, кроме меня. Кто бы это ни был и как бы ни выглядел.

— Это приказ твоего работодателя.

Несчастный случай мог произойти до того, как она увидит правду; я не могу этого допустить!

Что-то было не так: в парках почти не было людей с детьми, хотя был выходной день. Не то чтобы у них были деньги на отпуск.

В романе для превращения хватало одного укуса — как это будет здесь?

⁜ Хозяин, люди в вашей системе партнеров превратятся только после того, как здоровье упадет до нуля, а шкала опасности заполнится.

⁜ Однако остальные превратятся от одного укуса или раны.

Бр-р!

Двигатель машины заглох, когда они подъехали к месту с уровнем заражения более двадцати процентов.

Елена затянула ручной тормоз и посмотрела на Сета, её глаза были скрыты за черными очками. Однако он чувствовал это. Это была девушка, которую он помнил с четырех лет.

Ей страшно… Безнадежно страшно, и она здесь только из-за него…

В побочной истории описывалось, как она страдала в первый месяц вспышки, прежде чем смириться со всем…

Но я не хочу, чтобы она снова пережила эту потерю и эти шрамы.

— Елена, ты можешь мне верить? — его взгляд был нежным, но полным беспокойства и уверенности, когда он потянулся и мягко коснулся её руки.

— Зачем мы приехали сюда… Сет?

Она пыталась не смотреть на то, что они видели по пути — честно говоря, я тоже… образ людей, которых едят на обочине дороги, вызывал ужас, который не передаст ни одна страница романа…

Это была реальность, и я добровольно шагнул в ад.

— Послушай меня, Елена — я клянусь сделать всё, что ты захочешь, после того как мы проведем здесь два часа. Что угодно.

— Я-я-я боюсь… Сет… они едят ту девушку… как монстры…!

Её глаза были на мокром месте, но, имея Сета Дарквуда в качестве якоря, её воля не рухнула.

Сет открыл дверцу машины и вышел, сжимая пистолет, выданный системой.

Он был тяжелым, но лежал в руке удобно — большой палец снял предохранитель, пока он тренировался нажимать на вторичный спусковой крючок.

Легко использовать…

Елена вышла следом, крепко сжимая ключи в кармане на молнии, чтобы не потерять их как идиотка.

Она подошла к нему, опуская пистолет: она чувствовала себя небезопасно. Этот район славился преступностью, а странные сцены по дороге заставили её быть начеку.

— Мистер Дарквуд… откуда у вас кастомный пистолет… и этот увеличенный магазин… что происходит? Это же незаконно, верно?

Он обернулся, желая проверить свои навыки стрельбы, гадая, на каком они уровне — новичка или, как в романах, на уровне пятилетнего опыта.

— Моя прекрасная телохранительница, посмотри туда, и ты всё поймешь: законы, по которым мы жили, вот-вот станут бесполезными словами на туалетной бумаге.

Они посмотрели вперед: мужчина средних лет внезапно споткнулся о ящики — его движения были медленными, походка шаткой, поза странной. Но самое заметное было то, что его челюсть безвольно обвисла, а темная плоть и кровь сочились из сломанных острых зубов, пока он шаркал по асфальту, как в фильме про зомби, который Сет смотрел в детстве.

— З-зомби!? — ахнула Елена, вскидывая оружие. Мужчина, кажется, услышал её крик и заковылял вперед с налитыми кровью глазами.

Однако Сет оставался спокойным. Его взгляд сфокусировался на цели, когда он поднял ствол, вспоминая инструкции системы и виртуального тренера. Его палец дважды нажал на спусковой крючок. Раздался громкий грохот, заставивший Елену вздрогнуть.

Бах! Бах!

Пуля пробила мужчине лоб, разбрызгивая мозги по тротуару. Без колебаний Сет выстрелил еще раз, когда тело упало на землю. Он сделал глубокий вдох только тогда, когда увидел, что голова больше не цела.

⁜ Убит зомби первой стадии

∟ Получено 1 очко опыта (1/20)

«Это прямо как в том фильме и игре… „Злой жилец“.»

«Я все еще чувствую легкую боль от отдачи… а вид того, как голова человека разлетается на куски плоти, крови и серого вещества, честно говоря, вызывает тошноту…»

Он обернулся и увидел, что лицо прекрасной Елены побледнело от ужаса, а громкий эхо выстрелов тяжелого калибра разносилось по всей округе.

— Елена, апокалипсис, над которым мы привыкли шутить…

— Он уже начался.

http://erolate.org/book/2096/233025