Готовый перевод I Applied a Cheat Mode to the War Game / Я применил чит-мод к военной игре: Глава 1: Я могу читать чужие мысли

— Поздравляю с повышением, младший лейтенант Макс.

Командир полка лично прикрепил новые знаки различия к моему погону. Единственный ромб, некогда сиявший серебром, теперь превратился в пару.

— Ваша доблесть и тактическая выучка в недавней операции по отбитию позиций стали образцом для всей Имперской армии. За это вы удостаиваетесь медали «Имперский Железный крест».

— Верность!

Я выкрикнул уставное приветствие, отчеканив каждое слово коротко и громко, и приложил руку к фуражке.

Стоило церемонии награждения закончиться, как сослуживцы облепили меня, словно пчелиный рой.

— Эй, Макс Йегер! Теперь уже старший лейтенант, получается? С тебя причитается выпивка, сам знаешь!

— Старший лейтенант всего через полгода после выпуска? Вот это взлёт! Да ты у нас легендой станешь, приятель!

— Если бы не он в том ущелье, мы бы все там легли. Кто бы мог подумать, что он в одиночку разнесёт миномётный расчёт?

Хор голосов, в котором сквозили восхищение и зависть, окружил меня со всех сторон. От бесконечных похлопываний по плечу и непрекращающегося галдежа уже начинала раскалываться голова.

Я выдавил дежурную улыбку и отмахнулся:

— Ладно вам, ладно. Позже увидимся. Я вымотался, пойду к себе.

Едва вырвавшись из этого шумного балагана, мои уши наконец-то получили долгожданный покой.

◆   ◆   ◆

Вскоре я оказался перед своей казармой. Стоило толкнуть скрипучую дверь и перешагнуть порог, как напряжение отпустило тело.

Я опустился на стул, крутя в пальцах новенький знак различия старший лейтенанта.

Холодный на ощупь металл. Казалось, я всё ещё слышу эхо зависти и похвал своих товарищей.

«Образец для всей Имперской армии, надо же...»

С моих губ сорвался сухой смешок.

Образец, чёрта с два.

Я прикрыл глаза. И перед внутренним взором вновь развернулась артиллерийская дуэль в ущелье пятидневной давности.

*Вж-ж-жих—!*

С оглушительным свистом, разрывающим воздух, прямо рядом со мной разорвалась миномётная мина. Осыпало землёй и осколками камней, а взрывная волна сбила с ног, сотрясая всё тело. Когда мгновение спустя я пришёл в себя, у солдата, лежавшего по соседству, начисто оторвало всю нижнюю половину туловища.

Сердце колотилось как бешеное под раскалывающий череп звон в ушах. Я был на волосок от того, чтобы окончательно оцепенеть в приступе паники.

[Навык «Стойкий дух» активирован.]

[Сопротивление любым эффектам страха и замешательства значительно повышено.]

Сухое системное уведомление прозвучало прямо в моей голове. Подступающий ужас отступил так резко, будто его и не было вовсе. Пульс выровнялся, и ко мне вернулась способность мыслить хладнокровно.

Я с трудом поднялся на ноги и навел дуло винтовки на вражескую позицию.

*Бах! Бах! Бах!*

И именно так я уничтожил тот миномётный расчёт.

Я медленно открыл глаза. Кончики пальцев всё ещё слегка подрагивали, но внутреннее спокойствие быстро взяло верх — словно на разгорячённый рассудок плеснули ледяной воды. Всё благодаря этой штуке под названием «Навык».

Ещё полгода назад я был самым заурядным гражданским, жившим в Сеуле. Да ещё и обычным контрактником без постоянной ставки, которого изо дня в день донимали самодуры-начальники и бесконечные переработки. Само собой, ни о какой войне или реальном боевом опыте я и понятия не имел. Весь мой багаж ограничивался обязательной срочной службой в корейской армии.

А очутился я в этом аду из-за одной-единственной видеоигры. Той самой, за которую я цеплялся изо всех сил, пытаясь сбежать от своей жалкой реальности.

**[Сердце Империи: Хроники Орла]**

Военно-стратегический симулятор в антураже первой половины XX века. Мир, где бок о бок существовали нечеловеческие расы вроде орков и эльфов, и даже магия, но главной силой всё равно оставались окопы, колючая проволока и ураганный шквал артиллерийских снарядов.

Я был буквально одержим этой игрой. Вбухал в неё сотни, нет, тысячи часов. В реальной жизни я был никем, пустопорожним местом, но в игре превращался в гениального стратега, приводившего войска к победе в сотнях кампаний.

Но со временем приедается всё. Ванильную версию я давно изучил вдоль и поперёк, обглодав буквально до костей. Требовались свежие впечатления. И вот тогда, в глухом закоулке какого-то малоизвестного зарубежного форума, я наткнулся на странный файл.

— Твою мать... чтоб этот мод провалился.

Да, именно скачивание того «интеграционного пака» стало корнем всех моих бед. Одно только название должно было насторожить: **[Пак «Повелитель гарема»]**. Какая-то безумная дичь для взрослых, которая якобы превращала мрачное, залитое кровью поле боя в пикантный роман с привлекательными женщинами-офицерами.

В тот вечер я снова приплёлся домой поздно, совершенно вымотанный переработками. Закинул в желудок разогретый обед из круглосуточного магазина и захмелел от банки пива, выпитой с тоски. Не знаю, о чём я тогда думал, но спьяну без задней мысли установил этот файл.

[Установка модификации завершена. Добро пожаловать в обновлённую Империю!]

Слипающимися от усталости глазами я кликнул по кнопке «Новая игра». И это было всё. Моё последнее воспоминание — ослепительная вспышка света, вырвавшаяся из монитора и поглотившая весь мир белизной.

А когда я вновь открыл глаза, то оказался вовсе не в своей крошечной съёмной однушке. Я лежал на койке в казарме пыльного учебного центра. На мне была незнакомая военная форма, а звали меня теперь Макс Йегер, младший лейтенант Имперской армии.

Цена за желание убежать от серой реальности оказалась слишком жестокой. Принудительная смена профессии — прямиком из унылого ада в ад куда более кровавый. Вторая армейская служба... Кошмара хуже и придумать было нельзя.

«Блядь, да как такое вообще возможно...»

Я обхватил голову руками. Хотелось верить, что всё это дурной сон. Бросить всё к чертям и сбежать.

«...Может, просто дезертировать?»

[Навык «Стойкий дух» активирован.]

[Сопротивление любым эффектам страха и замешательства значительно повышено.]

...Ситуация бесила до скрежета зубов, но навык тут же перенаправил ход мыслей в наиболее рациональное русло.

«Дезертирство нецелесообразно».

Под влиянием навыка в голове кристаллизовался чёткий вывод.

«Если побегу и попадусь — расстрел на месте. Даже если сумею затаиться, до конца дней останусь беглым преступником».

Шанс выжить в бегах, скрываясь одновременно от военной полиции Империи и фронтовых обстрелов, стремился к нулю.

Как ни парадоксально, но наивысшую вероятность выживания сулило только одно: оставаться в армии и выжимать максимум из доставшейся мне силы — из навыков.

— Навык, — вздохнув от навязанного хладнокровия, негромко произнёс я.

Перед глазами, словно голограмма, всплыло окно интерфейса, видимое только мне.

[Навык «Стойкий дух» активен.]

[Навык «Миникарта» активен.]

К счастью, мод «Повелитель гарема», судя по всему, был читерским, поскольку с самого начала одарил меня имбалансными способностями.

«Стойкий дух» и «Миникарта».

Пока что в моём распоряжении было лишь два этих навыка. «Миникарта» шла базовой опцией по умолчанию, а «Стойкий дух» я получил при повышении уровня в награду за прохождение учебного курса.

И тут...

*Динь—*

С чистым мелодичным звуком материализовалось ещё одно полупрозрачное окно.

[Подтверждено присвоение внеочередного звания (Младший лейтенант -> Старший лейтенант).]

[Поздравляем с повышением в звании!]

[В связи с повышением ваш уровень повышен до 3-го.]

[Вам доступно получение нового навыка. Пожалуйста, выберите один вариант из списка ниже.]

1. **[Замедление времени]**

*Описание:* При активации навыка вы переходите в состояние сверхконцентрации, при котором мир замедляется в 10 раз на срок до 3 секунд. Использование доступно 1 раз в день. Количество применений возрастает с ростом уровня.

2. **[Анализ состояния]**

*Описание:* Позволяет считывать информацию о цели в поле вашего зрения. В углу обзора отображаются базовые сведения: [Имя], [Раса], [Принадлежность], [Состояние: усталость, ранения, гнев и т. д.]. Применимо не только к живым существам, но и к технике или сооружениям. С ростом уровня открывается доступ к более глубоким сведениям.

«Что за...»

Выходит, звания тоже приносят уровни? Переход с 1-го на 2-й уровень определённо был наградой за сдачу нормативов. Но теперь я апнулся просто благодаря званию. Похоже, способов прокачки здесь куда больше, чем казалось. Да и выбора в прошлый раз мне не давали.

Так или иначе, я вдумчиво вчитался в описания. И «Замедление времени», и «Анализ состояния» выглядели чертовски полезными.

Сперва — «Замедление времени». Как и следовало из названия, читерская способность, позволяющая уворачиваться буквально от пуль. Навык, способный резко повысить мои шансы выжить завтра в окопах передовой. Для солдата на передовой соблазна слаще и придумать нельзя.

Однако...

Мой взгляд сместился на второй навык — «Анализ состояния».

Выживание в бою. Разумеется, это важно. Нет ничего дороже собственной шкуры. Но «Замедление времени» — это, в конечном счёте, лишь аварийная страховка на крайний случай. Раз в сутки, жалкие три секунды. Выживание в этот крошечный миг вряд ли изменит общую картину боя.

«...Да и под миномётным обстрелом от него толку чуть».

Я живо вспомнил недавний бой. Мины, сплошным ковром накрывающие огромную площадь. Окажись я снова в такой мясорубке, даже с замедлением времени живым вряд ли выберешься.

А вот «Анализ состояния» — совсем другое дело. Это не просто выживание в секунду опасности, это информационное превосходство. И работает этот навык непрерывно. Владея информацией, я смогу предотвратить десятки, сотни кризисных ситуаций ещё до того, как они грянут. В долгосрочной перспективе именно он гарантировал наибольшие шансы остаться в живых.

Отбросив последние сомнения, я коснулся пальцем висящего в воздухе окна.

[Вы выбрали навык «Анализ состояния».]

[Получен новый навык!]

*Динь—*

Вместе со звуком в голову хлынул поток знаний об устройстве навыка. Я интуитивно освоил управление им, словно пользовался им годами.

«Опробовать, что ли?»

Я перевёл взгляд на собственный китель.

[Название: Полевая форма Имперской армии (Низкое качество)]

[Качество: Обычное]

[Прочность: 78/100]

[Состояние: Слегка пропитана запахом пороха и пота.]

[Особые эффекты: Отсутствуют]

«Ого».

Весьма наглядно и подробно. Следом я применил навык на самом себе.

[Имя: Макс Йегер]

[Раса: Человек]

[Принадлежность: Имперская армия, 7-й пехотный полк]

[Звание: Старший лейтенант]

[Состояние: Лёгкая усталость, лёгкое возбуждение от недавнего повышения]

«Недурно. С прокачкой уровня, видимо, деталей станет ещё больше».

В этот самый момент зелёная точка на миникарте в углу обзора пришла в движение.

Миникарта. Достаточно представить интерфейс из обычной стратегии: на квадратной подложке в реальном времени отображаются зелёные и красные маркеры. Приближение зелёной точки означало, что сюда идёт союзник.

*Тук-тук-тук.*

— Господин старший лейтенант! Это я, рядовой Эрих!

Голос звучал совсем молодо. Вместо ответа я усмехнулся и активировал навык. Сфокусировав взгляд на наглухо закрытой деревянной двери, я увидел сведения о том, кто стоял по ту сторону:

[Применение навыка «Анализ состояния» к цели: «Рядовой Эрих».]

[Имя: Эрих]

[Раса: Человек]

[Принадлежность: Имперская армия, 7-й пехотный полк]

[Звание: Рядовой]

[Состояние: Напряжение из-за поручения от высокого начальства, трепет и лёгкий страх перед старшим по званию]

«...Он даже такое показывает?!»

У меня на миг перехватило дыхание. Того, что статус выдаст чужие скрытые мысли и эмоции, я никак не ожидал.

— Чего разорался? — нарочито невозмутимым тоном бросил я, поднимаясь из-за стола.

Когда я распахнул дверь, передо мной по стойке смирно вытянулся напряжённый до предела рядовой Эрих.

— Вам приказано срочно явиться, господин старший лейтенант. Вас вызывают!

— Меня? Кто?

Эрих нервно сглотнул слюну:

— Капитан Серафина.

«Да чтоб тебя...!»

Неужели это та самая новая командир роты, о скором прибытии которой ходили слухи?

Я молниеносно натянул китель. Так быстро, как только мог, но тщательно следя за тем, чтобы складки оставались безупречными. Поправив фуражку и убедившись, что сидит она идеально, я шагнул за порог.

И решительно зашагал по коридору. Впрочем, «зашагал» — мягко сказано: я практически бежал.

http://erolate.org/book/210/29363