Готовый перевод I Applied a Cheat Mode to the War Game / Я применил чит-мод к военной игре: Глава 22: Навык для требовательной начальницы

Серафина отодвинула кипу бумаг и поднялась со своего места.

— старший лейтенант, выйдем на пару слов.

Даже не удостоив Германна взглядом, она сделала мне знак подбородком. Я коротко кивнул и последовал за ней.

Мы покинули суматошный склад снабжения и остановились под тенью дерева на пустыре неподалеку. Солнечный свет, струящийся сверху, пробивался сквозь густую листву причудливыми бликами.

— ...Ничего серьезного. Я просто хотела кое-что обсудить по поводу операции, — начала Серафина, а затем спросила: — Во-первых... да. Как проявил себя боец со способностью «Чувство маны»? Капрал Ханна Майер, я имею в виду. Смогла ли она должным образом применить свой навык в реальном бою?

Эта операция стала первым боевым выходом Ханны после пробуждения у 7-го Источника маны. Для командира роты было совершенно естественно поинтересоваться успехами новоиспеченного мага.

— Капрал Ханна действовала безупречно. Без нее прорваться сквозь вражеские магические ловушки было бы невозможно. Она без единой ошибки засекла каждую угрозу, а радиус ее обнаружения оказался весьма внушительным.

— Вот как.

Серафина ответила сухо. Окно ее состояния слегка изменилось:

**[Эмоция: Удовлетворение от слаженной работы роты, высокий уровень доверия к Максу Йегеру]**

Затем Серафина задала следующий вопрос:

— Как вы применили ту мана-пулю нового типа? Стреляли сами?

Похоже, она хотела прояснить все детали, поскольку речь шла о крайне ценном боеприпасе. Я ответил правду:

— Выстрел был произведен из снайперской винтовки, в стандартном порядке. Однако стрелял не я.

— В таком случае, кто же?

Одна из бровей Серафины чуть приподнялась. Казалось, ее удивило, что я, командир взвода, доверил столь важный выстрел кому-то другому.

— Снайперский выстрел произвел рядовой первого класса Клаус из 3-го взвода.

— Рядовой первого класса Клаус... — повторила она про себя. Должно быть, это имя ей ни о чем не говорило. В конце концов, даже если заглянуть в его послужной список, он был самым обычным солдатом без каких-либо особых отметок.

— На то была особая причина?

Серафина потребовала объяснений. Разумеется, раскрыть истину я не мог — эти сведения я почерпнул из навыка **[Анализ состояния]**. Поэтому я выдал вполне правдоподобную ложь:

— ...Рядовой первого класса Клаус — боец, за которым я давно наблюдал. Во время стрелковой подготовки его способность удерживать стойку и контролировать дыхание превосходила показатели остальных солдат. Кроме того, у него великолепное зрение, и его часто назначали наблюдателем. Я рассудил, что у него во многих отношениях развит талант снайпера, и начал активно использовать эту способность еще с прошлой разведмиссии.

— ......

Когда я закончил, Серафина пристально посмотрела на меня. Ее губы были плотно сжаты, словно ей нечего было возразить. После недолгой паузы она произнесла:

— ......Опять? Как странно. Сначала капрал Майер, теперь рядовой первого класса Клаус. У вас определенно исключительное чутье на таланты подчиненных. Одно это уже непросто, но раскрыть их в реальном бою и добиться успеха...

Серафина окинула меня взглядом, в котором сквозило нечто среднее между восхищением и подозрением. Я встретил ее взор с невозмутимым спокойствием.

— Вы слишком щедры на похвалу. Я лишь выполнил то, что требовалось от командира.

— Излишняя скромность ни к чему, старший лейтенант, — покачала она головой, и ее голос стал чуть тише. — Потому что подавляющее большинство командиров не способно даже на столь очевидные вещи. Даже я... порой упускаю из виду слишком многое.

Ее взгляд на миг метнулся в сторону казармы 2-го взвода, а затем вернулся ко мне.

— В любом случае, я внесу капрала Майер и рядового первого класса Клауса в отдельный реестр. Я приму меры, чтобы официально закрепить за ними должности и обеспечить надлежащую подготовку.

Затем Серафина добавила:

— Что же касается пополнения боеприпасов нового типа, я займусь этим лично. Я прослежу, чтобы патроны выделили вашему взводу напрямую из резервов полка.

Мои глаза слегка расширились. Когда командир роты лично берется улаживать вопросы снабжения — это знак немалой благосклонности.

— ...Благодарю вас. Для бойцов моего взвода это будет огромным подспорьем.

— Это лишь заслуженная награда за показанные вами результаты.

На этом наш разговор, казалось, подошел к концу.

— Можете идти, старший лейтенант. Мне тоже нужно отдохнуть.

Серафина развернулась, чтобы пойти обратно к штабным постройкам. И именно в этот момент...

— ......!

Ее плечи резко одеревенели, а тело мелко задрожало. На лбу выступила и скатилась капля холодного пота. Она попыталась сделать шаг, словно ничего не произошло, но ноги подкосились, и она мгновенно покачнулась.

— Кх...!

Капитан рефлекторно ухватилась за ствол дерева рядом с собой. Словно силясь перетерпеть невыносимую боль, она так стиснула кору, что на тыльной стороне ее бледной кисти вздулись вены. Лицо в одно мгновение стало белее бумаги.

— Капитан...?

Я инстинктивно активировал **[Анализ состояния]**.

**[Имя: Серафина фон Рейнхардт]**

**[Статус: Изо всех сил пытается подавить острую внутреннюю боль]**

**[Скрытая особенность: Перегрузка маны — хроническое внутреннее повреждение. В данный момент происходит приступ]**

«Вот оно что...»

**[В данный момент происходит приступ]**. И без того мучительная боль от ее **[Перегрузки маны]** обострилась до предела. Мои глаза сузились при виде столь неожиданного поворота.

— Вы в порядке?

— ...Ничего страшного. Просто легкое головокружение.

Она попыталась ответить ровным тоном, но ее состояние было далеко от нормы. Рука машинально вцепилась в грудь напротив сердца.

— Кх-х...!

Ее тело вновь повело в сторону. Я быстро шагнул вперед, чтобы поддержать ее. В том месте, где моя рука коснулась ее предплечья, сквозь форму ощущался холод, словно от ледяной глыбы.

— Капитан, вам...

Не успел я договорить, как меня оборвал резкий приказ Серафины:

— ...Убери... руки.

Голос сорвался и надтреснуто зазвенел. Она даже напряглась, пытаясь сбросить мою ладонь.

«Магия убеждения».

— В таком состоянии оставаться опасно. Вам нужно в лазарет.

Дзинь—

**[Навык «Магия убеждения (Ур. 3)» оказывает воздействие на «Серафину фон Рейнхардт».]**

**[Разумность и искренность вашего предложения начинают пробивать ее настороженность.]**

Ее голубые глаза лихорадочно задрожали. На короткий миг показалось, будто силы покинули ее тело, и она привалилась ко мне. Но это было лишь наваждение.

— Я... сказала... пусти...

Собрав последние остатки душевных сил, она яростно оттолкнула мою руку.

Дзинь!

**[Убеждение провалено!]**

**[Требование напрямую противоречит базовым принципам цели. Сопротивление цели нейтрализовало эффект навыка.]**

**[Негативный эффект от провала убеждения был значительно снижен.]**

В конце концов резкий предупреждающий звук возвестил о неудаче.

«Анализ состояния».

**[Имя: Серафина фон Рейнхардт]**

**[Статус: С трудом преодолела приступ Перегрузки маны. Находится в состоянии накопившейся тяжелой нагрузки на организм]**

**[Эмоция: Отчаянно не желает раскрытия своей тайны, настороженность по отношению к Максу Йегеру достигла пика]**

Она наотрез отказалась принимать помощь. Словно стремясь любой ценой избежать разоблачения своей фатальной тайны — **[Перегрузки маны]**, в ее эмоциональном состоянии отчетливо читалась предельная настороженность. Идти в лазарет она не желала по той же причине: любая слабость останется в медицинских журналах.

«Черт побери».

Я проглотил ругательство. Это был первый раз, когда **[Магия убеждения]** дала сбой с тех самых пор, как я выбивал жалованье штаб-сержанта Гюнтера. Это означало, что гордость Серафины и ее решимость сберечь тайну были настолько сильны, что просто разорвали ментальное вмешательство навыка.

«...И что, неужели нет другого способа?»

Я отступил на шаг назад. Дальнейшие попытки подойти были бессмысленны.

Опираясь о дерево, она тяжело хватала ртом воздух, пытаясь выровнять сбитое дыхание. Сделав несколько глубоких вдохов, капитан с трудом выпрямилась. Бледность лица чуть отступила, но холодный пот на лбу скрыть было невозможно.

— ...Сделайте вид, что ничего не видели, старший лейтенант.

Наконец разомкнула она губы. Голос все еще слегка дрожал, но властности в нем не убавилось.

— На меня просто навалилась усталость после боя. Ничего особенного.

Она держалась невозмутимо, глядя мне прямо в глаза. Однако я отчетливо видел затаившуюся на дне этих льдисто-голубых глаз тревогу.

**[Эмоция: Крайний стыд из-за проявленной слабости, слабое облегчение от того, что тайна все же осталась нераскрытой, настороженность по отношению к Максу Йегеру на пике]**

— ...Так точно.

Я ответил кратко и отдал воинское приветствие. Ничего не сказав, она бросила на меня последний долгий взгляд и резко развернулась. Больше она не шаталась, как прежде, но походка все равно оставалась какой-то зыбкой, неуверенной.

Лишь когда ее фигура окончательно скрылась из виду, я перевел дух. Недавняя картина и строчки ее окна состояния снова и снова прокручивались у меня в голове.

«Состояние накопившейся тяжелой нагрузки...»

Хотя сам приступ, судя по всему, отступил, расслабляться не приходилось. Фраза «[Находится в состоянии накопившейся тяжелой нагрузки на организм]» не давала мне покоя. Сколько она еще протянет в таком темпе? Рано или поздно наступит предел.

Эта женщина фактически носила в себе бомбу замедленного действия. Бомбу, чей таймер тикал все быстрее и быстрее.

И как она собирается командовать на поле боя в таком состоянии? Подобный приступ может повториться в любой момент. А если это случится прямо посреди боя? От одной мысли мороз по коже драл. Под удар может попасть вся рота.

И подумать только: эта женщина — мой непосредственный командир.

— Блять.

Ругательство само сорвалось с губ. В этом проклятом мире ничто не давалось легко. Я потряс головой, отгоняя лишние мысли. Прямо сейчас поделать ничего нельзя.

Опрометчивые действия лишь уязвят гордость Серафины и окончательно разрушат наши отношения. В долгосрочной перспективе куда выгоднее оставаться компетентным подчиненным, умеющим хранить чужие секреты, и постепенно искать пути решения.

«...Нет, стоп. Погодите-ка».

И тут меня осенило. В голове вспыхнуло озарение. Список навыков, который открылся мне при повышении уровня после той истории с Ханной... В памяти всплыл один навык, который я тогда отбросил как совершенно бесполезный.

«**[Прикосновение сонастройки]**».

http://erolate.org/book/210/39499