Готовый перевод I Became an Onahole, But I'll Climb the Tower / Я стал игрушкой для утех, но всё равно покорю Башню: Глава 3. Как формируются человеческие особенности

После простой проверки на входе я прошёл через трёхметровую арку ворот и оказался внутри Башни.

На первом этаже собралось бесчисленное множество людей.  

В огромном, ослепительно белом пространстве, что уходило вверх бесконечной колонной, кипела жизнь. Кто-то торопливо набирал членов в партию, кто-то разговаривал с пустотой, словно с невидимым собеседником, другие уже успели расставить лотки и торговали разной мелочью. Раненых спешно уносили прочь, а парамедики с охапками зелий бегали туда-сюда, едва не сбивая прохожих с ног.

«Пейзаж здесь всё тот же».

Прошло пять лет, а почти ничего не изменилось. Даже большая круглая платформа в центре оставалась прежней. По краю пентаграммы магического круга тянулись непонятные буквы и символы.

Это место я когда-то знал как свои пять пальцев.

«Я наконец-то вернулся в Башню».

С этого момента всё начиналось заново.  

Не как Ли До Хён — сильнейший человек мира, а как женщина по имени Ли До Хи.

Не раздумывая, я уверенно шагнул на центральную площадь Башни. Пока шёл к центру, на себе ощутил, как тысячи взглядов мгновенно приковались ко мне.

— Эй, барышня… ты правда туда собралась?  

— Может, остановим её?  

— Она же не из Академии, да?  

— Новенькая… и девушка?

Не обращая внимания на шумный шёпот, я поднялся на платформу и ступил на магический круг. Стоя там, я чувствовал себя будто на сцене, под прицелом сотен глаз.

«Раньше было точно так же…»

Только тогда в спину мне летело скорее «Опять этот псих туда полез?», а теперь — «Эта сумасшедшая баба туда полезла?».

『Ты собираешься подняться по Башне?』

Стоило мне встать на круг, как внутри головы раздался бесполый, лишённый эмоций голос.

Наконец до меня дошло. Я действительно вернулся…

— Да. Отправь меня на первый этаж.

『Подтверждено.』

— Ш-шух!

В одно мгновение Ли До Хи исчезла с того места, не оставив после себя даже пылинки.

— Она правда вошла…  

— Эй, ты видел фигуру этой девушки?  

— Ух… какая жалость…

***

『Добро пожаловать в Башню.』

Белое пространство, известное как Комната ожидания. Ничего особенного — просто личное помещение, похожее на интерьер Башни, только гораздо меньше. Позже его можно будет обустроить, но моя комната, разумеется, пока оставалась совершенно пустой.

Увидев её снова спустя столько времени, я почувствовал лёгкую ностальгию.

『Испытание Башни…』

— Хватит. Включи режим стриминга. Жду открытия черт.

『……Подтверждено.』

Весь последний месяц, пока я привыкал к новому телу, которое кое-как мог уже использовать, я много думал. Как именно я буду мстить?

Тело воина из прошлой жизни исчезло, сменившись хрупкой женской оболочкой. И, конечно, догнать тех, кто уже давно бежит впереди, новичку крайне непросто. Между ними и мной зияла пропасть в целых пятнадцать лет.

Но способ сократить расстояние всё-таки был.

А что, если собрать все эликсиры и высококлассное снаряжение, о которых я раньше даже не знал или не мог себе позволить? Если расти с той же скоростью, что и прежде, я смогу стать сильнее, чем был в прошлой жизни.

Однако одной лишь силы для мести мало.  

Если я ради возмездия раздавлю семь великих гильдий Кореи — вернее, теперь уже шесть, — что обо мне подумают люди? Меня объявят преступником, на меня выльют всё дерьмо мира, и придётся всю жизнь скрываться.

Чтобы справиться с крупными гильдиями, нужна справедливая причина и люди, которые встанут на мою сторону, услышав эту причину.

«Да… в прошлой жизни я слишком полагался только на себя».

Возможно, именно поэтому меня и предали.

Пока другие Пробуждённые в моей прошлой жизни создавали гильдии при поддержке корпораций, выходили на телевидение, MyuTube и стриминговые платформы, завоёвывая популярность у публики, я этим брезговал. Считал пустой тратой времени и сосредоточился только на тренировках.

Поэтому те ублюдки смогли воткнуть мне нож в спину, не боясь последствий, а меня несправедливо стёрли из всех записей.

«На этот раз я заработаю деньги и завоюю популярность».

К тому же в Корее до сих пор не было ни одной женщины, которая бы стримила, поднимаясь по Башне. Конечно, женщины-Пробуждённые вели стримы, но все они давно отказались от восхождения и вели скромную жизнь.

Разве это не идеальный «голубой океан»?

Превращение в эту мягкую женщину стало огромным штрафом, но чтобы двигаться вперёд, я должен был использовать даже это по полной.

Конечно, были и другие пути — стать знаменитостью или сосредоточиться только на MyuTube, — но я был уверен, что этот способ позволит мне расти быстрее всего и при этом самостоятельно.

«Я посмотрел несколько интернет-трансляций, пока готовился, так что как-нибудь справлюсь…?»

Честно говоря, в этой части плана у меня не было ничего конкретного, и мне было немного страшно.

«Наверное, начну как мелкий стример, да?»

И вот так началась первая трансляция Ли До Хи.

*

[Новенькая Ли До Хи. Восхождение с 1-го этажа Башни]

Трансляция началась.

К сведению: все платформы живых трансляций на Земле объединились в «PantheonTV», которой управляли Созвездия Башни. Кроме MyuTube Live, можно сказать, остальные исчезли. Поначалу люди возмущались — с чего вдруг Созвездие лезет в корпоративные дела, — но когда увидели идеальное взаимодействие в реальном времени и возможность вести стрим внутри Башни без камеры, остальные платформы потеряли всякую конкурентоспособность и были фактически вынуждены слиться.

Впрочем, сейчас это было не важно…

Через десять секунд после начала трансляции в голографическом окне чата, чуть правее и выше меня, появилось единственное сообщение.

— Бля, какие сиськи, лмаооо

— Э? Ч-что?..

Первый же чат оказался таким, что у меня в голове всё смешалось. Как на это отвечать? Разозлиться? Как их кикнуть? Или подыграть?

«Так вот какая она теперь, культура интернет-трансляций…?»

Пока я растерянно молчал, в комнату хлынул поток зрителей. Сто… двести… триста… людей становилось всё больше и больше.

— Эй, почему столько народу сразу? Что происходит?

Я планировал начать скромно, как стример-ростовик…

— Вау, она реально красивая?  

— Наконец-то можно не смотреть на этих хуёв  

— Ши-и-и-и-и!~~!  

— Огромные, бля лол  

— Унга-бунга!!!  

— Эхехе…  

— Баааааааанг  

— Иди сюда!! Неси эти сиськи ближе!

— Эй, ч-что это? Почему вас так много?

И что это за странные звуки вроде «Ши-и-и!» или «Банг»?

Когда я изучал женских стримеров и мужчин, поднимающихся по Башне, ничего подобного в чатах не было.

— Бро, ты на главной странице, лол

На главной?

Платформа специально продвигала новых перспективных Пробуждённых-стримеров, но разве для этого не нужно было подавать заявку? Я вообще не понимал, что происходит.

Я ещё даже не трогал настройки, а безумно бегущий чат уже кружил голову.

«Это… почему так хаотично…»

Я был новичком-стримером и никогда раньше не видел голографический интерфейс PantheonTV, поэтому не знал, где что находится. Не понимал, как убрать плавающее в воздухе окно, и что вообще нужно нажимать в системе.

— лмаоооооо  

— Смотрите, как она растерялась, лмаоо, какая милашка  

— Эхехе….  

— Бля, я не могу сдержаться….

— Э-это же камера, да?

Я посмотрел на чёрный пончик размером с крышку от бутылки, парящий в воздухе.

— Р-ребята? Можете немного успокоиться…?

— Это ты нас возбуждаешь  

— Увааа, я не могу сдержаться  

— Неси ответственность, неси ответственность, неси ответственность  

— Вау… этот ракурс просто жестокий?  

— Хеуынг… меня уже заводит…  

— Угх… я не выдержу!!!  

— Как мы можем успокоиться, когда ты так одета….  

— Просто возьми, достань и…  

— Уф-уф  

— Так чертовски горячо  

— Ты ждёшь, что мы успокоимся, когда ты так выглядишь?

«Я — проблема? Этот наряд?»

Это было несправедливо.

Когда я готовился, неписаным правилом было то, что все успешные женские стримеры с большой аудиторией одеваются именно так. Разве не «здравый смысл» — ориентироваться на тех, у кого уже получилось?

Конечно, Ли До Хи упустил одну важную деталь: у тех стримерш чат обычно уже был обкатан постоянными зрителями, привыкшими к такому виду. К тому же один и тот же наряд на разных людях может выглядеть либо вполне прилично, либо крайне вызывающе.

Но оправдываться было уже поздно. Поскольку трансляция попала на главную страницу, зрителей уже набралось почти тысяча, и чат кипел.

Были и совсем переходящие границы сообщения, но в целом, видимо благодаря предвкушению от женского стримера, который действительно поднимается по Башне, люди ещё держались в рамках приличий.

Конечно, даже так никто не отвечал на мои вопросы — все были заняты выражением своих желаний.

— Угх… Сначала разберусь с настройками, а потом уже пообщаемся нормально.

Пока я оставил неуправляемый чат в покое и медленно взял себя в руки.

К счастью, над окном чата я заметил иконку шестерёнки. Стоило коснуться её рукой, как открылось меню настроек.

«Почему я раньше её не заметил…»

В любом случае я включил медленный режим и отправил правила модерации автоматически назначенному модератору.

«Кикать за серьёзный сексуальный харассмент и мат. Начнём хотя бы с этого».

— Ладно, все тихо! Почему уже в первый день такое творится…

— лмаоооооооооо  

— Да, нунна  

— Милашка  

— Пойду подрочу, да  

— Хеуынг…  

— лмаооо  

— Ага  

— Все тсс! Наша нунним говорит  

— Да

Когда модератор начал банить, а медленный режим вступил в силу, зрители наконец стали прислушиваться.

Теперь можно было начинать по-настоящему…

— Эм, у меня было много чего сказать… но я всё забыла.

— Это что, образ дурочки?  

— Ничего, я тебя заберу и буду с тобой жить  

— Правда, что большие сиськи — значит тупая, да  

— Может, сразу сдашься? Выглядишь так, будто на первом этаже и умрёшь

Я не ожидал, что людей набежит так много и так внезапно, поэтому всё ещё был немного в ступоре. Для начала я посмотрел на чуть замедлившийся чат и ответил на несколько вопросов.

— Вы что, все думаете, что я здесь умру?

— Честно говоря…  

— Инфо) Средний результат для корейских женщин — 1,4 этажа.  

— То есть они все просто умирают на первом, лол  

— Башня <<< Гендерное равенство — лучший  

— Пожалуйста…  

— Ага  

— Да  

— Ага  

— Ты правда не можешь сдаться?  

— Да (серьёзно)

— Сдаться… уже слишком поздно, правда…?

— Пожалуйста, не ходи  

— Может, останешься здесь?  

— Не ходи  

— Уже поздно… раз ты здесь, нужно отправляться в течение лимита времени  

— Давай сначала открой черты  

— О, точно, черты!!

— Ах, верно. Давайте сначала посмотрим мои черты.

Открытие черт.

Ритуал, который обязательно нужно пройти перед подъёмом на первый этаж. Именно из-за него и появилось понятие «Пробуждённый».

Сделать его или нет — большой разницы по сравнению с прошлым не давало, но это было очень важно для определения направления и начального выживания в Башне.

— Сейчас я начну открытие черт.

『Открытие черт подтверждено. Пожалуйста, положите руку на платформу перед собой.』

Вместе с бесполым голосом из пола поднялась платформа с плоской квадратной панелью размером с ладонь.

— Давай посмотрим и мы!  

— Мастер комнаты, если не потерял навык, покажи окно статуса  

— Посмотрим вместе?  

— Делись, гоу-гоу

— Что? Вы тоже можете видеть моё окно статуса?

Я думал, у других стримеров такой функции нет, поэтому большинство держали его в привате.

— Да  

— Настройки > Функция шаринга > Окно статуса, поставь «Показывать всем», гоу-гоу  

— Даже если умрёшь, то умрёшь…  

— Не ходи!!  

— Пожалуйста, пусть выпадет что-нибудь хорошее…

«Хм…»

Я ещё не открывал черты, поэтому понятия не имел, что там появится.  

Делиться чертами — это всё равно что делиться своими слабостями. Конечно, мне было немного не по себе…

— Давай просто посмотрим начальные черты. Все стримеры потом всё равно прячут одну-две, лмаооо  

— Правда, начальные черты нормально показывать

«Ладно. Раз уж решил стримить, нужно делать это как следует».

Чем больше информации стример делится со зрителями, тем сильнее они вовлекаются.

«Деньги и популярность».

Раз у меня есть цель, нужно делать всё правильно.

«К тому же начальные черты потом всё равно не так важны».

— Я поделюсь.

— Ух ты  

— Вот это да  

— Хорошо-хорошо  

— Волнуууууюсь  

— Волнуууууусь  

— Интересно  

— Пожалуйста, что-нибудь хорошее…  

— Бля, я в предвкушении

Я изменил настройки трансляции, чтобы показывать окно статуса, и приложил ладонь к белой платформе.

『Открытие черт』

На мгновение тело окутало смешанное сине-розовое свечение. Я почувствовал лёгкую невесомость, когда свет смешался и вошёл в меня.

«Ого…»

Я едва ощутил, как тело слегка меняется, и перед глазами появилось окно статуса.

[Динь~]

«Интересно?»

<Черты>  

[S-класс: Тело-онахол]  

Сила +10%  

Ловкость −50%  

Защита +100%  

Мана +100%  

[A-класс: Резерв маны]  

Мана +100%  

[???] : Прогресс открытия 14%  

[???] : Не открыто  

[Итоговые характеристики]  

Сила : 5,5  

Ловкость : 3,5  

Защита : 12  

Мана : 0

— Э?

Я не ожидал, что будет точно так же, как в прошлой жизни, но и не сомневался, что результат окажется приличным.

Но что это, чёрт возьми, за странная черта?

— Ох… Да ладно?

— Как у человека может быть черта «Онахол», лол  

— лмаоооооо  

— Ахаахахахаха  

— Тебе очень подходит, лол  

— «Онахол» — это серьёзно?  

— Как у человека… лмаооо

— А…

Онахол…

Почему мне выпала именно такая черта…?

http://erolate.org/book/2100/233758