Готовый перевод I Became an Onahole, But I'll Climb the Tower / Я стал игрушкой для утех, но всё равно покорю Башню: Глава 16. Испытание Башни: 3-й этаж. Первая ночь

Внутри хижины, где невозможно было разглядеть даже на пядь впереди.

[GeorgeIsDelicious пожертвовал 50 000 вон]

Эй, ты спишь?

— Ноона не спит.

— лмао

— Жаль

— Без наживки

— Ребята, серьёзнее

— Так он сегодня придёт или нет?

Если мои расчёты верны, насильник скорее всего понаблюдает день-два, прежде чем нанести удар.

Но никогда не знаешь наверняка.

Настоящий преступник мог внезапно войти в раж и решиться напасть сегодня, а мог и не решиться.

Ставить на кон свою фабрику по производству детей я не готов, поэтому спать себе не позволю.

— Я просто лягу спать

— Ага, сегодня он не придёт

— Хватит заманивать донатами

Пока я вот так перешучивался со зрителями,

Тук. Тук…

Чьи-то шаги медленно приближались, становясь всё громче.

— Тсс…

— Ох

— Он реально здесь, бля

— Тревогааа!!!

Я быстро закрыл окно чата и притворился спящим.

Дышал спокойно, ровно и расслабленно, дожидаясь, пока он войдёт.

Через короткое время

— Скри-и-и…

Старая деревянная дверь открылась с противным скрипом.

— Тук..!

И тут же закрылась.

«Теперь».

Я не позволю этому грязному насильнику даже пальцем коснуться моей одежды.

Как кошка в темноте, я бесшумно и стремительно рванулся вперёд и ударил насильника в живот.

— Хлоп!

— Кха!

Воспользовавшись моментом, пока он согнулся от внезапного удара, я зашёл ему за спину и захватил удушающим приёмом сзади, перекрыв дыхательные пути.

— Кхек…! Угх!

Отчаянная борьба за жизнь.

Он пытался оторвать мои руки, царапался, топал ногами, но моя рука, идеально обхватившая шею, не сдвинулась ни на миллиметр.

А через мгновение

Неизвестный мужчина обмяк и потерял сознание.

— Хмф, слабак.

Я уложил его на кровать, зажёг маленькую свечу и проверил лицо.

Это был…

— Пауль?

Пауль, рыжеволосый сын старосты деревни.

— Постойте-ка, это…

Неприятное предчувствие заставило меня стянуть с него штаны.

— Ах, бля…

На нижней части живота шрама не было.

Я в пролёте…

***

— Может, просто убьём и этого ублюдка?

— лмаоооо

— Чёрт, я знал, что так будет.

— Нормально, начинаем с избавления от тела, вперёд

— Нет, я не могу его убить…

Всё к чертям.

Я так разозлился, что хотелось воткнуть нож в шею Пауля, который мирно лежал на моей кровати и спал как убитый. Но убить его означало провал Истинной концовки.

«Почему этот ублюдок вообще здесь появился?»

Может, это фишка, где на самом деле два преступника?

— Нет, нет, показания жертвы были однозначными. К тому же у этого ублюдка…

Я стянул штаны ещё ниже и проверил снова.

— Маленький, да?

— Ох

— Т_Т

— Пауль просто ребёнок

— Маленький член…

— Что

— лмао

— Кхм!

— Эй-эй-эй

— Чёрт, выглядит жалко

— Неужели он пришёл сюда, потому что с таким не может заполучить женщину?

— Кхм… Так вот оно что? В любом случае, что мне с ним делать?

Самый безопасный вариант — сказать, что он напал на меня спящую и я в порядке самообороны его скрутила, но…

«Если так сделать, настоящий преступник не придёт».

Я столько усилий потратил, чтобы разрекламировать себя как беззащитную лёгкую добычу. Всё насмарку?

В таком случае…

«Где, кстати, дом этого ублюдка?»

Выбора нет.

Вряд ли он проснётся утром и пойдёт рассказывать всем: «Я вломился, чтобы изнасиловать ту девушку-авантюристку~ но она меня один раз ударила и задушила~».

— лмао

— Этот ублюдок завтра будет в полном шоке

— Наверное, даже лица никому не покажет от стыда

— Ага, он вообще ничего не сможет сказать, лол

В итоге я взвалил его на спину, прокрался в его комнату и тихо уложил на кровать.

— Шлёп!

В наказание за то, что потревожил меня, я напоследок хлопнул его по бедру. Завтра мышцы точно будут ныть.

— Фух…

Я вымотался от недосыпа, от того, что тащил тяжёлый груз, и от всей этой беготни туда-обратно.

А главное — внутри было так пусто и тоскливо, что преступник, которого я думал поймать, оказался не тем.

— Эх, просто лягу спать. Если кто-то придёт — донатный будильник, вы же знаете? Рассчитываю на вас, ладно?

— Можешь на нас положиться!

— Ага, конечно~ Буду смотреть, как тебя трахают~

— лол ты реально нам доверяешь?

— Доверяешь нам?

***

[Динь~]

[DoheeTunaIsSoFuckingTasty пожертвовал 100 000 вон]

До Хи, просыпайся, тревоооога~~~!!!!!

— Жаль

— Ой

— Ребята, правильно сделали

— Где сцена «изнасилование во сне»?

— Нет!! Мой порно!!!!

— Идиоты, если здесь закончится, порно тоже закончится

— Жаль

«Что за…»

В тот момент, когда я услышал сообщение о донате, я резко сел.

— А?

— Хмф!

Кто-то уже наполовину навалился на меня.

Я мгновенно оценил ситуацию и вскинул колено, целясь ублюдку в пах.

— Хлоп

Но он успел сомкнуть ноги и увернулся.

В темноте полетел кулак.

Я повернул голову, уходя от удара, затем максимально оттянул ноги назад и пнул его в корпус.

— Бум!!

Он отлетел, легко ударился о деревянную стену и устойчиво приземлился на пол.

— Кто ты!

Это был не обычный противник. Единственный человек в этой деревне, способный на такие движения…

— Звон!

Звук вынимаемого меча.

Я тоже схватил копьё, которое поставил у кровати, и направил его на него.

На мгновение в воздухе повисла напряжённая тишина.

Хижина была окутана густой темнотой, в которой различались только силуэты.

Единственным источником света был слабый лунный луч, пробивавшийся сквозь потолок.

Мы молча смотрели друг на друга, а потом, не сказав ни слова, одновременно бросились вперёд.

— Шух!!

Размытая фигура, шаги, дыхание.

Я всеми силами определил его местоположение и яростно ткнул копьём.

Остриё копья блеснуло в лунном свете.

Но он повернул меч боком, словно отталкивая, отбил копьё и рванулся вперёд.

И, используя инерцию своего рывка, замахнулся мечом.

Свист—

Я быстро убрал копьё и отступил, и как раз в этот момент его меч пронёсся через то место, где я только что стоял.

Меня едва не разрубило пополам.

«Безумный ублюдок… он что, пытается меня убить?»

«[Ускорение]»

Это был враг, которого я точно не мог победить, если буду драться небрежно. Всего +1 к ловкости, но лучше, чем ничего.

Я не атаковал опрометчиво, а использовал дистанцию, чтобы проверить его, целясь в ноги.

Он пытался рвануться в любую открывшуюся брешь, но каждый раз был вынужден отступать с лёгкими ранами от моего быстро возвращённого копья.

— Кхук, ты… ты скрывала свои навыки?

Глубокий голос мужчины средних лет. Он не мог легко приблизиться, сосредоточившись на том, чтобы не попасть под укол копья.

— А разве не ты скрывал свои грязные желания?

— Звон!

Он едва отбил копьё и отступил.

Тёмное пространство.

Я не давал ему времени определить положение копья.

В невидимой темноте обрушился ослепительный вихрь ложных и настоящих выпадов.

Я фейковал в ноги, потом бил в голову. К сожалению, попал только в плечо, но раны на его теле уже накапливались.

— Чёрт… Как такое возможно.

Он отчаянно попытался рвануться, но когда тыльная сторона ладони была пробита копьём, поспешно отступил снова.

— Как… такое…

Искры летели, когда копьё встречалось с мечом. Моё копьё отталкивалось его силой, но стоило ему приблизиться, как копьё появлялось откуда-то ещё и задевало икру.

— Кхук… Это абсурд… Я — и от простой женщины.

Не разница в силе, а разница в мастерстве и опыте.

— Можешь покаяться в смерти.

Я нанёс финальный удар в шею.

Именно в этот момент его глаза в темноте вспыхнули синим.

— Ты сама это на себя навлекла.

С этими словами в его тело собралась огромная энергия.

— Квоооош!!!

«Это… Аура?»

Мгновенно собранная мана взорвалась, разнеся в щепки ветхую хижину и отбросив моё тело наружу.

— Кхек!

Сквозь разлетающуюся пыль и обломки брёвен он, с горящими синими глазами и мечом, залитым синей маной, мгновенно рванулся вперёд по кратчайшему пути.

Я отбил летящий кусок дерева копьём, чтобы закрыть ему обзор, и быстро перекатился в сторону, уходя от удара.

— Вуууум!!!

Раздался звук рвущегося воздуха с того места, где я только что был, и он снова осторожно принял боевую стойку.

— Ха! Я ожидал, но такая сложность — просто пиздец!

Я понял это ещё в тот момент, когда он в доме старосты заблокировал мой летящий кулак.

Теперь его лицо было ясно видно в слабом лунном свете.

— Капитан стражи Майкл! Почему ты напал на меня!!!

Люди уже начали собираться на взрывной звук разрушенной хижины.

Но Майкл, стоявший передо мной, и не думал отступать. Наоборот, по всему его телу собиралась синяя мана. Я чувствовал его твёрдую решимость сосредоточиться только на бою.

— Ха!

Мне нравится.

Ситуация — полный пиздец, но я на самом деле рад.

Сколько времени прошло?

Сколько времени прошло с моей последней битвы не на жизнь, а на смерть?

Сколько времени прошло с дуэли, от которой закипает кровь!!!

В тот момент, когда я увидел, как напряглись мышцы его бедра, земля треснула, и он оказался прямо передо мной.

— Свист!!

Я увернулся от меча, летящего мне в грудь, пропустив его в миллиметре от ложбинки между грудей, и попытался ткнуть копьём, но—

остриё копья отлетело вверх, будто ударилось о быстро вращающуюся шестерню.

Я сделал большой шаг назад, уходя от его второй атаки — горизонтального рубящего удара.

— Извини, но здесь ты умрёшь. Тайный следователь Фичина Ибенштайн.

«Бля».

Он знал всё?

Воздух изменился. На клинке капитана стражи густо собралась синяя мана.

Пространственный разрез с помощью мечевой ауры.

Серповидный удар мечевой энергии, рассекающий пространство, приближался вертикально.

Атмосфера вибрировала, земля раскалывалась.

— Хуп!!

Я глубоко вдохнул и поспешно отпрыгнул в сторону, но словно он только этого и ждал — его синий меч, смешанный с аурой, мгновенно обрушился, словно собираясь разрубить меня пополам.

Они сплелись.

Остриё моего копья и его меч сплелись в воздухе.

Естественно, меч с аурой с огромным преимуществом перемалывал копьё, опускаясь вниз, но в этой крошечной бреши.

Я отклонил его.

Брешь, возникшая, когда траектория меча сместилась и скорость упала.

Я бросил копьё, выскользнул из-под пути меча и ворвался в его личное пространство.

— Что?

Видимо, он ожидал, что я буду блокировать до конца, потому что его тело полностью наклонилось вперёд.

Я собрал всю силу нижней части тела. Всю эту накопленную силу я вложил в один-единственный удар, который точно попал ему в челюсть.

— Хлоп!!

Даже пока его тело шаталось, он попытался горизонтально махнуть мечом, но я полностью согнулся, уходя от удара, и подсёк ему ноги.

— Кеок?

Затем я поднял воткнутое в землю копьё и вонзил ему в грудь.

— Треск!!!

Его сердце разорвалось, разбрызгивая красную кровь во все стороны.

— Кеохеук… Как?

Его глаза дрогнули. Это был взгляд человека, который не понимал, как он проиграл, больше, чем того, что он умирает.

— Талант.

— Тук…

Глаза Майкла дрогнули, будто спрашивая, что, чёрт возьми, это значит, а потом застыли.

Извини, но мне больше нечего сказать.

Нет, на самом деле, по последнему бою у меня больше двадцати вещей, о которых я хотел бы дать советы из-за спины, но времени нет.

«Фух… Что теперь».

Все затаив дыхание смотрели на внезапный переполох. Два безумца посреди ночи разнесли дом и летали, сражаясь, — все выглядели ошеломлёнными.

Мне нужно было ударить первым, прежде чем они начнут меня допрашивать.

«Не нужно раскрывать, что я следователь».

— Уф, все!! Я поймал безумного сексуального преступника, который вломился в мою комнату!!

— О?

— А…?

— Капитан стражи — сексуальный преступник…?

Я не могу дать им времени прийти в себя.

То, что я говорю, — чистая правда, но у меня сейчас нет доказательств, а эти безумные жители могут попытаться убить меня, даже если узнают.

Конечно, я бы не проиграл, но тогда всё, что я сделал до сих пор, пойдёт прахом.

Сначала я вытащил из разрушенной хижины мешок, который заранее приготовил, и засунул туда Майкла.

Перед тем как засунуть, я быстро посмотрел вниз: шрам был, и на предплечье тоже. Как и ожидалось, это был он.

— Эй… ты что делаешь?

— Капитан стражи!! Что, чёрт возьми, ты творишь!!

Те, кто был к нему близок, наконец пришли в себя и попытались преградить мне путь.

«Чёрт, это дурацкое задание».

Самое дерьмовое в испытании на третьем этаже.

Чтобы арестовать преступника и получить Истинную концовку, нужно безопасно доставить хотя бы труп в город. Поэтому стратегии вроде убийства или снайперского выстрела так сложны.

«А, ладно~ Мне пофиг».

Пока я бежал с мешком, в котором лежал его труп, жители хватали оружие и бросались за мной в погоню.

— Хватайте её!!!

— Хватайте убийцу!!!!

— Нет, этот ублюдок — сексуальный преступник!!

И прежде чем я успел опомниться, я уже добрался до входа в деревню.

— Ах…

Как же мне не везёт.

Прямо перед воротами стоял здоровенный травник Руд.

«Чёрт, сейчас не время…»

Но именно в этот момент

— Иди, быстрее!

«А???»

Он едва заметно отступил в сторону и даже открыл мне ворота.

«Что это…»

Я не знаю, какая у него история. Но я ему должен.

Я слегка кивнул и вышел, а ворота за мной закрылись.

Изнутри послышался шум, и вскоре ворота снова открылись, но расстояние между мной и ними уже заметно увеличилось.

— Уууу!! Бля, ребята, я сделал это!!

Конечно, расслабляться было ещё рано.

Я быстро отвязал лошадь, которую привязал недалеко от деревни, вскочил на неё и помчался галопом.

Вскоре расстояние между мной и преследователями выросло, и они скрылись из виду.

Я правда сделал это…

— Ха-ха-ха-ха!!! Вот оно!! Вот ради чего всё!!!

Радость победы, которая закипела впервые за долгое время.

— Ребята, разве это не мировой рекорд? Третий этаж — ранг SS!!!

Точно.

Внезапно появился капитан стражи, который мог использовать ауру.

Сложность, при которой он заранее знал мою настоящую личность.

Просто сразиться с ним уже дало бы естественно ранг S, но если безопасно выполнить условия Истинной концовки, ранг поднимается ещё выше.

Насколько я слышал, здесь никто никогда не получал ранг SS.

Полный предвкушения, я открыл окно чата.

«Ну как я?»

— Ого

— Что за… Она пиздец как хорошо дерётся.

— Вау… Это было охрененно

— На этот раз признаю

— Как ты победила?

— Ууууааа~

— Услышал слухи и пришёл. Дай посмотреть на сиськи.

— Это реально мировой рекорд?

— По крайней мере в стране, говорят, да?

— Чёрт, это безумие

— Ого….

— Это Ли До Хи?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!!

Вот ради этого я и веду трансляции. Точно!

— Шух~

«???»

Внезапно мир перевернулся.

Я почувствовал невесомость, когда упал с лошади и полетел по воздуху.

— Э?

«Почему?»

— Грохот, бум-бум!!

Моё тело с той же скоростью, с какой бежала лошадь, врезалось в землю и сильно покатилось.

— Куаак… Кхек!!

Ощущение было такое, будто я попал в ДТП. Я не мог нормально дышать.

«Что это, бля, было?»

Похоже, лошадь обо что-то споткнулась и упала, но так внезапно?

«Ах…»

Причина вскоре появилась перед глазами.

— Кииииик!

— Кишааат!!

Гоблины. Бесчисленные гоблины, обезумевшие от возбуждения, вываливались из леса на дорогу.

И только тогда я вспомнил слова жителей деревни.

[Обычно мы не принимаем авантюристов, но раз гоблины появились поблизости, не могли же мы просто отвернуться.]

[В последнее время вокруг стало больше монстров.]

[Позже, пожалуйста, прими просьбу об истреблении монстров вокруг. В последнее время гоблины совсем распоясались, женщины не могут выходить…]

[За пределами деревни опасно, даже к колодцу нужно ходить вместе.]

И чрезмерно крепкий на вид деревянный частокол деревни…

Все подсказки предупреждали меня быть осторожнее с гоблинами.

— Ха-ха… Точно, вы же не собираетесь так просто дать мне награду SS-ранга, правда?

Я знал, что всё шло слишком гладко.

— Давайте все разом, я убью каждого до последнего!

Похоже, сегодняшняя ночь будет долгой.

http://erolate.org/book/2100/233771