Готовый перевод Transmigrated As Sasuke Uchiha, I Gained The Bloodline of Two Gods / Переродившись как Саске Учиха, я обрел родословную двух богов: Глава 3.1: Купание

Саюри накрыла на стол на кухне - длинный тёмный деревянный стол, за которым могли разместиться двенадцать человек, но сейчас приборы стояли на двоих с одного края.

Тамагояки была слегка пережарена с одной стороны и недожарена с другой, рис немного слипся, а в мисо-супе было слишком много даси.

Саске съел всё без жалоб.

Это было горячо, это была еда, и его новое тело было голодно так, что выходило за пределы обычного аппетита - глубокий, клеточный голод, будто кровь Бога-Еретика оставила его метаболизм работающим на повышенных оборотах и требующим топлива.

Саюри сидела напротив и ковыряла свою еду, явно не чувствуя вкуса.

Она не переоделась.

Всё та же большая белая футболка, всё те же лавандовые трусики, однако у неё хватило присутствия духа натянуть спальные шорты, которые она явно схватила в спешке, потому что они были вывернуты наизнанку.

Её взгляд то и дело смещался к нему через стол - к его рукам, плечам, ладоням, держащим палочки, - и резко возвращался к тарелке, стоило ему поймать её взгляд.

Она была красной весь завтрак.

Саске ел, позволяя тишине висеть между ними.

Воспоминания прежнего Саске говорили, что Саюри была болтушкой - из тех, кто заполняет паузы, как вода заполняет трещины, не вынося мёртвого воздуха. То, что сейчас молчала, означало, что она переваривает, а давить на неё в процессе означало лишь вызвать защитную реакцию. К тому же он и сам переваривал.

Интерфейс Системы ненадолго появился, когда он проснулся, подтверждая изменения прошлой ночи - слитые наследия, активные способности, новые характеристики. Он закрыл его пока. Ещё будет время всё это изучить. Сейчас первоочередная задача - пережить завтрак, не сделав всё ещё более неловким, чем уже было, а потом найти ванную, где можно принять очень долгий душ и подумать.

Они закончили есть.

Саюри собрала посуду с большей энергией, чем требовалось, сложила её в раковину с грохотом, спиной к нему, лопатки проступали через тонкий хлопок.

- Пойду в душ, - сказал Саске, отодвигая стул.

- Мм. - Она не обернулась. - Полотенца в шкафу.

- Спасибо.

Он вышел из кухни и пошёл через особняк к главной ванной, босые ноги беззвучно ступали по отполированным деревянным полам.

Дом был красив. Тёмное дерево, камень и естественный свет, чистые линии и открытые пространства - эстетика клана, богатого сотни тысяч лет. Коридоры широкие, потолки высокие, картины на стенах - оригинальные рисунки тушью, вероятно, стоившие больше, чем большинство людей зарабатывает за жизнь.

Главная ванная была в конце восточного крыла, за раздвижными дверями, открывавшимися в пространство больше некоторых квартир, в которых он жил. Тёмный мраморный пол с белыми прожилками. Глубокая ванна для отмакания, вырезанная из цельного блока серого камня. Душ был открытой концепции - без занавески, без двери, просто выделенная мраморная зона с тропическим душевым распылителем на потолке. Вся комната пахла кедром и чистой водой.

Саске закрыл за собой раздвижные двери и потянулся к поясу спортивных штанов. Они были единственным, что на нём надето. Спустил их, шагнул из них и встал голым на прохладном мраморном полу.

И на мгновение посмотрел на себя.

Зеркало над раковинами было большим и безжалостным, и человек, стоявший перед ним, лишь отдалённо напоминал Саске Учиху, который лёг спать прошлой ночью. Изменения не были тонкими.

Он стал выше. Метр восемьдесят пять, может, метр восемьдесят восемь - прибавка в несколько дюймов, изменившая весь силуэт. Плечи шире, увенчаны плотными, округлыми мышцами, сужающимися в руки, заметно более объёмные, чем прежде. Грудь полная и рельефная, а под ней живот изрезанный резкими, глубокими бороздами - восемь кубиков, косые мышцы прорезают диагональные линии к бёдрам, как стрелы, указывающие вниз. Талия узкая, ноги длинные и плотные от мышц, бёдра пропорциональны верхней части тела. Кожа гладкая и ровная, лёгкий загар превратился в тёплый, здоровый цвет. Ни шрама, ни изъяна, ни отметины. Золотая кровь, текущая по венам, придавала коже слабое тепло при определённом свете, будто за грудиной горел фонарь.

А ещё была та часть, на которую Саюри так старательно не смотрела во время завтрака.

Саске посмотрел на себя, потом на зеркало, потом снова вниз, и из него вырвался смех, в котором было поровну недоверия и веселья. Он был солидным. Не чудовищно, не комично, но определённо, заметно, впечатляюще солидным - так, как не было ни в одном из его прежних тел. В нынешнем расслабленном состоянии он тяжело висел между бёдрами с весом, к которому придётся привыкать.

- Хм, - сказал Саске, та же реакция, что и утром в постели.

Он повернулся боком, изучая профиль. Такое телосложение потребовало бы многих лет целенаправленных тренировок и строгого питания - а ему его вручили за одну ночь мучительной трансформации.

- Неплохо.

Он подошёл к душевой, коснулся панели, включая воду, и шагнул под тропический распылитель. Вода была горячей, почти слишком, но его новое тело, казалось, работало горячее прежнего, и тепло приятно ложилось на кожу, расслабляя мышцы, о напряжении которых он не подозревал. Он запрокинул голову, позволяя воде стекать по лицу и груди, и несколько минут просто стоял так, закрыв глаза, позволяя пару заполнять ванную, в то время как разум работал.

Ладно. Итак. Я в другой вселенной. У меня есть система. С моим телом слились три божественных наследия. Глаза, которые, видимо, могут видеть сквозь измерения. Внутренняя печь, которая ест мёртвые вещи. Бесконечное хранилище с садом внутри. И младшая сестра, которая двадцать минут назад тёрлась об меня и которая, биологически говоря, больше мне не родственница, хотя ни один из нас пока этого не осознает.

Маленькие шаги. Сначала разобраться с системой. С масштабом силы. Разобраться, как зарабатывать деньги. Как попасть в Институт пяти элементов. Разобраться…

Раздвижные двери открылись.

Саске открыл глаза и повернул голову, в то время как вода струилась по лицу, и сквозь пар увидел Саюри, стоящую в дверном проёме.

Она была в халате - тонком, белом, хлопковом, до середины бедра, небрежно завязанном на талии узлом, который, казалось, сдастся при первом признаке напора. Волосы распущены, тёмные, свободные и слегка растрёпанные по плечам. По мрамору ступали босые ножки, в то время как в руках она держала мочалку.

- Я всегда помогаю тебе мыться.

Саске моргнул. Вода попала в глаза, и он смахнул её.

- Что?

- Ты слышал. - Она шагнула внутрь и задвинула двери за собой с решительным щелчком. - Я всегда помогаю Онии-чану мыть спину. Делаю это с самого детства.

Воспоминания подтверждали это. Саюри всегда была тактильной, прилипчивой, физически ласковой - из тех младших сестёр, которые держат за руки, сидят на коленях и прислоняются к плечам, не задумываясь. Помощь в ванной началась в детстве, когда это было действительно просто сестринской привычкой, и продолжалась в подростковом возрасте с непринуждённостью, говорившей скорее о привычке, чем о чём-то намеренном. По крайней мере, вероятно, это было ненамеренно со стороны прежнего Саске.

http://erolate.org/book/211/29370