Готовый перевод Brightest Doom / Винсент фон Дум: Яма в другой мир (DC): Глава 1.5

Погрузившись в простую медитацию, чтобы осмотреть повреждения, я обнаружил сломанные ребра и рваные раны вдоль бедра и левой стороны живота. Пока я осматривал себя, я заметил, что мое тело уже в процессе исцеления моих ран. Похоже, что у меня ускоренная регенерация, хотя и не на таком уровне, как у Логана, но я не против и такого.

Сделав глубокий вдох, я сделал еще один медленный выдох, но тут же почувствовал запах газа от оставленной включенной плиты. Не обращая внимания на боль в груди, я поднял руку и сделал взмах, который открыл все окна в доме. С помощью еще одной волны я создал спираль из воздуха в помещении кухни и вытолкнул газ наружу.

Не было никакой зацепки, кто убил парня на кухне или за что, но есть одна вещь, которую я знаю наверняка - они когда-нибудь вернутся. Тот факт, что пожарные не объявились здесь, что взрыв, на который они явно надеялись, не произошёл, станет весомым поводом для того, чтобы кто-то пришел за ответами.

Сделав еще одну мысленную пометку, что нужно организовать защиту периметра, я стянул с лица балаклаву и снял рубашку, давая телу подышать. Сев обратно, я подозвал к себе вещевые мешки, чтобы пересчитать деньги: потом мне нужно будет выяснить, где находится Иностранное посольство. Мне нужны были документы, и я собирался джедайским трюком получить паспорт и студенческую визу.

Вытянув перед собой руки, я легко манипулировал обоими вещевыми мешками с помощью телекинеза, а затем и вытащил из них наличные. Со временем я должен буду обрести контроль над своими телекинетическими способностями, чтобы использовать их без движений рук в качестве костыля, а пока пришло время пересчитать наличные.

Одним движением руки я переместил пульт дистанционного управления, чтобы он оказался у меня под рукой и включил телевизор. Телевизор бормотал на заднем плане, пока я насчитал сто двадцать две тысячи. Завтра мне также нужно будет купить себе ноутбук и найти центральную библиотеку Готэма. А пока пора было избавиться от тела и немного отдохнуть.

o.O.o

Выйдя из посольства в Метрополисе, я посмотрел на свою новую студенческую визу. Винсент Дум, двадцать два года, из Латверии. Позаботившись об этом, я взял в магазине ноутбук и мобильный телефон Wayne Tech, после чего поехал обратно в Готэм. Перед тем, как вернуться в дом, я купил несколько портативных лазеров и кое-что для создания связи с внешним миром и интернетом. Мне не стоило использовать то, что уже было установлено в доме.

Теперь, когда дом был в безопасности, я потратил еще час на уборку и смену постельного белья и одежды в шкафу. Я отказался использовать что-либо из вещей владельца дома. Когда все мои дела были сделаны, пришло время отправиться в библиотеку, которая вечно пустует.

До того, как меня отправили в эту реальность, я получал двойную степень в области общего машиностроения и аэрокосмической промышленности, чтобы подготовиться к работе в НАСА. Однако теперь, с теми возможностями, что предоставлял мне мой разум, я ни за что не собирался работать на других и заниматься рабским трудом. С тем капиталом, что мне удалось раздобыть, я собирался выпустить в мир патенты, которые помогут заявить о себе, а затем быстро пройти свой путь, окончив университет.

У Брюса Уэйна было более семнадцати ученых степеней, а Кларк считался исключительным ученым даже среди криптонцев, и мне придется добиться большего, если я хочу противостоять таким умам. На полпути к третьей стопке учебников меня прервал голос.

"Извините, это место занято?"

Когда я поднял глаза, меня встретил взгляд рыжей девушки и ее парня с хмурым выражением лица. Мое лицо нахмурилось так же, как и у черноволосого, потому что передо мной была одна из худших пар во вселенной DC. Оглядевшись вокруг, я заметил другие пустые столики и поднял бровь на рыжеволосую.

Красота не могла меня поколебать.

"Это не так, но я полагаю, что есть и другие столы, доступные для таких, как вы", - спокойно ответил я, прежде чем вернуться к своим занятиям.

"Я же говорил тебе, Барб, давай оставим его в покое и пойдем куда-нибудь еще".

"Да ладно, Дик, это же очевидно, что он учится в Готэмском университете. Мы должны хотя бы быть вежливыми с коллегой. В конце концов, не многие из них приходят в библиотеку Готэма". Барбара Гордон ответила своему парню, прежде чем повернуться и посмотреть на некоторые книги, которые я читал. "Библиотекари сказали, что у тебя есть единственная копия "Криминологии" Джеймса Т. Ты не против, если я возьму ее, раз уж она у тебя в стопке законченных".

Я даже не взглянул на нее, не отрываясь от своей книги. Я махнул рукой, чтобы она взяла книгу, но она села напротив меня и усадила Дика Грейсона на сиденье рядом с собой. Глядя на них, я поднял бровь на эту парочку за то, что они прервали мое одиночество, когда я искал знаний.

Положив законченный экземпляр "Продвинутой ядерной физики" в общую стопку, я краем глаза наблюдала за ними, пока брал в руки экземпляр "Аэрокосмическая наука и не только".

Грейсон, откинувшись назад, балансировал на стуле, делая домашнее задание и хмурясь, Барбара также делала домашнее задание. Разница была в том, что Барбара искоса поглядывала на меня, одновременно делая заметки на полях блокнота, лежащего под её книгой. Тц, - я щелкнул зубами, - как раз то, чего мне не хватало: какая-то шумная девчонка и ее надоедливый ухажер.

Быстро встав, я подхватил свою сумку и отнес остальные книги на их законные места на полках. Повернувшись к ним спиной, я ушел. Мне совершенно не хотелось, чтобы они вмешивались в мою жизнь.

"Я бы хотел взять эти две книги, пожалуйста", - сказал я библиотекарю, передавая экземпляр по программному проектированию и дизайну и еще одну книгу по генетике и эволюции человека. Я уже знал о разработке программного обеспечения и компьютерной инженерии, но мне нужны были базовые знания, чтобы понять, на чем работает компьютер в этой реальности, потому что я никак не мог выйти в сеть с ноутбука Wayne Tech, предварительно не устранив все следящие устройства, которые в него установили по распоряжению Брюса. Раз нечто подобное делал Лекс, то логично предположить, что и у Брюса может быть установлен какой-нибудь "черный ход" чтобы подключиться с компьютера Бэтмена.

После того, как компьютер был дважды и четырежды проверен, разобран и собран обратно, я собирался переписать операционную систему с нуля, а затем создать VPN перед выходом в Интернет.

"У вас есть читательский билет, мистер?"

"Дум, Винсент Дум", - ответил я, одарив библиотекаря очаровательной улыбкой. "И могу я узнать имя восхитительной красавицы передо мной".

Она улыбнулась и убрала прядь волос за ухо. "Это не может быть вашим настоящим именем".

"О, моя дорогая, но это так, хотя я бы предпочел, чтобы вы называли меня Винс", - ответил я, облокотившись на стойку. "А как я могу называть такой прекрасный цветок, как вы"

С игривой улыбкой на губах она взяла мою руку, которую я протянул ей для пожатия, чтобы представить.

"Меня зовут Джайна, Джайна Хадсон; очень приятно познакомиться с вами, Винс". Джайна улыбнулась в ответ, собирая вещи, чтобы я мог их проверить.

"Было приятно познакомиться с вами, Джайна", - ответил я, забирая свои вещи и уходя. Не было необходимости использовать свои способности, чтобы понять, что она смотрит, как я ухожу.

Высокий, темноволосый и красивый всегда срабатывает.

http://erolate.org/book/2112/234870