Готовый перевод Brightest Doom / Винсент фон Дум: Яма в другой мир (DC): Глава 4.4

Сидя в кафе, я расслабился, наслаждаясь приятным обедом. Сэндвич представлял собой курицу с тремя соусами на плоском хлебе. День прошел так, как я не совсем ожидал, но это было нормально. В Интернете не было ничего о вторжении Брейниака, а это значит, что его корабль не находится на Земле со всеми этими цивилизациями, уменьшенными для моего набега. Другое, чего я не ожидал, так это найти нано-вариант того же Брейниака в сознании Лютора, вместе с растущей опухолью, образовавшейся от излучения криптонита.

Оставаясь незамеченным, я допил свой напиток и собрал свои вещи, прежде чем уйти. В двух кварталах от ресторана, где я обедал, находился конференц-центр Метрополиса, где проходила научная выставка изобретений нового времени. Конференц-центр представлял собой большое трехсекционное чудовище, за которое заплатил город после одного из боев Супермена.

Покачав головой при этой мысли, я зашагал по тротуару, не сбавляя шага. После небольшой прогулки я получил свои билеты и браслет, который позволял мне поговорить с некоторыми изобретателями, выставившими свои изобретения. Выставив вокруг себя небольшое поле "не замечай меня", я провел следующие полтора часа, рассматривая различные изобретения, но меня не покидало ощущение, что за мной наблюдают.

Это был Метрополис, поэтому я знал, что Кларк где-то здесь, но я понятия не имел, где именно, пока мой И.И. не заработал. Другой человек, которого я должен был избегать, была Супергерл или как там ее зовут вне работы супергероя. Очистив свой разум от подобных мыслей, я продолжил идти, но тут на меня натолкнулось нечто, похожее на кирпичную стену.

С ворчанием я сделал шаг, чтобы не упасть, но что меня удивило, так это стальная хватка, схватившая меня за бицепс. Я повернул голову, и меня встретила миниатюрная светловолосая девушка с пронзительными голубыми глазами, которые словно заглядывали глубоко в мою душу. Ну, черт, говори о дьяволе, и он явится. Быстро оглядевшись вокруг, я не увидел нигде в поле зрения большого синего бойскаута, но заметил людей, которые смотрели на меня с маленькой блондинкой.

"О, Боже мой, сэр, вы в порядке?"

"Кара, ты должна смотреть, куда идешь".

"Джимми, сфотографируй это, и ты не видел Кларка, он сказал мне, что будет здесь".

Глядя вниз на блондинку, я должен был сосредоточиться и сыграть в игру, которую представили передо мной. Кара была чуть выше пяти футов пяти дюймов(1.6м) чистой криптонской силы. Наряд, который она носила, говорил о ней как о фермерской девушке, но также о девушке-подростке, которая любила бывать в городе, благодаря сочетанию блузки и джинсов. Джинсы говорили о трудолюбии, а блузка - о женственности.

"Спасибо, и я должен извиниться, мисс?" спросил я, слегка склонив голову.

Передо мной стояла Супергерл с покрасневшими щеками: "Кара, меня зовут Кара Кент. Извините, что врезалась в вас".

"Я не обижаюсь", - ответил я с небольшой улыбкой, прежде чем сделать шаг в сторону, готовясь повернуться и уйти.

"Кара, кто твой друг?".

"Так, так, так, если это не сам мистер Дум".

Я хотел вздохнуть, а потом взбеситься, но я не мог, я должен был вести себя спокойно, потому что я точно знал, в чью гребаную ловушку я только что попал, и меня совсем не радовала эта маленькая ситуация.

"Конечно, ты была бы здесь, Барбара, но почему я не вижу твоего маленького щенка?" спросил я, подняв бровь на девушку, которая назвала мое имя.

"Хаха, он тебя раскусил, Барб". сказала другая леди, смеясь над младшей девочкой. "Где же Грейсон, я не думаю, что видел тебя так долго без него".

"И могу я узнать имя красавицы, стоящей передо мной?" - спросил я, сохраняя улыбку на лице и стараясь не обращать внимания на приманку, которую подослал Бэтмен. Мне даже не нужно было читать ее мысли, чтобы понять, что ее послали на задание, а Кларк, будучи Кларком, прогнулся как шезлонг и позволил это.

"Лоис Лейн, корреспондент Daily Planet, и я хотела бы взять у вас интервью." сказала Лоис и начала задавать вопросы, прежде чем я успел ответить на первый.

Мне пришлось поднять руку, чтобы прервать ее, прежде чем Лоис смогла продолжить свою тираду: "Мисс Лейн, я здесь не в качестве официального лица. Поэтому я вынужден отказать вам в интервью, но мы могли бы перенести его на другое время".

Кивнув, я повернулся и попытался выбраться отсюда, прежде чем меня снова затянет в эту ловушку, но мне не повезло с тисками, схватившими мою руку. Оглянувшись, я увидел, что Кара смотрит на меня с улыбкой на лице. Улыбаясь в ответ, я медленно использовал свои телекинетические способности, чтобы попытаться заставить ее руки отпустить меня, но давление было слишком сильным, и я не мог не поднять бровь на девушку. Это было не то, чего я ожидал, а значит, мне придется пока отложить свои планы насчет бойскаута в треко в сторону.

"Да, мисс Кент, чем могу вам помочь", - спросил я, сохраняя ровный голос и удивление на лице.

"Ну, вы выглядели одиноким, и поскольку вы знаете Барб, я подумала, что вы захотите присоединиться к нашей группе", - сказала Кара с потрясающей улыбкой на лице.

Только взглянув на нее, я понял, почему Брюс заставил Барбару уговорить ее, потому что девушка была слишком милой, чтобы отказать. В ауре Кары было что-то от котенка и младшей сестры, и я почти влюбился в это. Возможно, мои способности недостаточно сильны, чтобы освободиться от криптонианской хватки, но я не был любителем тюремной жизни, так что я не собирался увлекаться Супергерл.

"Моей девушки здесь нет, малышка, но я буду в порядке", - ответил я, глядя на руку, которая держала меня на месте. Мне пришлось подчеркнуть слово "малышка", потому что у Лоис не было ментальных щитов, и она сказала, что Кара учится в старшей школе.

Кара мило надулась и отпустила мою руку, позволяя мне отойти от их группы.

http://erolate.org/book/2112/234889