Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 15: Злодеи

Мрачная атмосфера Готэма меня не очень-то привлекает. Он словно постоянно находится в зоне невезения.

Всякий раз, когда происходит что-то хотя бы отдаленно позитивное, это всегда оказывается дымовой завесой для какого-то запутанного преступления или сомнительного события, скрывающегося за кулисами.

Но разве это имеет значение? Я здесь просто работаю, выполняю свою работу. Я не житель и все такое. Пусть Бэтмен и его команда разберутся с беспорядком, а я сосредоточусь на складывании бумаги.

И я этим и складывать, глядя на карточку с именем в своей руке.

На карточке значилось определенное имя: Освальд Честерфилд Кобблпот, или Пингвин, как он широко известен в историях о Бэтмене. Этот человек был главным злодеем в многих сюжетных линиях, досаждая Бэтмену при каждом удобном случае.

Однако это не обычный суперзлодей с яркими способностями. Он скорее ловкий бизнесмен и мастер манипуляций, использующий свое богатство для управления организованной преступностью.

"Это лишь малая часть того, что я делал в свое время".

Но все равно это уже что-то, верно?

Достичь такого уровня власти и известности в таком месте, как Готэм, не обладая никакими особыми способностями, - это вызывает у меня уважение.

Но я был здесь не для того, чтобы просто выразить ему свое уважение, я получил предложение и пришел воспользоваться им.

Судя по месту, которое я получил, оно называется Айсберг Лаунж.

Это довольно модный ночной клуб, у входа в который дежурили несколько охранников, которые пропустили меня внутрь, как только увидели именную карточку.

И пусть меня это впечатлило, как только я вошел, меня встретила красота этого места.

Ресторан и зал были очень крутыми: двухэтажные, площадью 1000 м². Прямо посередине располагался потрясающий бассейн, в котором плавали морские котики и пингвины. В бассейне даже плавала скульптура, похожая на айсберг. Кроме того, была установлена танцевальная площадка в виде корабля, а все помещение было украшено декорациями на полярную тематику. А в довершение всего на скульптуре играл джаз-банд в смокинге.

Кроме того, у Пингвина была своя шикарная частная обеденная зона наверху, рядом с баром. Оттуда он мог наблюдать за всем происходящим. Довольно причудливо, правда?

Но сегодня это было не главное.

Сегодня я здесь по работе.

Подойдя к обеденной зоне Пингвина в сопровождении нескольких симпатичных девушек, которых, несомненно, заказал повелитель преступности, я встал перед массивной стеклянной дверью.

Девушки не пошли со мной внутрь, а попросили меня пройти туда одного.

Кому-то это могло показаться подозрительным, но я-то знал, что это просто Пингвин не хочет собирать лишнюю толпу.

Я почти без усилий открыл массивную дверь из голубого тонированного стекла, что произвело на меня впечатление, учитывая, что такие двери часто открываются с большим трудом, особенно если они не автоматизированы.

Но это был Пингвин, он точно не хотел тратить силы.

Однако на этом сюрпризы не закончились.

"Гахаха! Похоже, мы наконец-то нашли последнего участника".

Смех, какой-то гортанный, грубый смех, эхом разнесся по комнате, мгновенно приковав мое внимание. Я перевел взгляд и увидел зрелище, которое можно было описать только как чудовищное.

Он сидел на двухместном диване, его фигура была настолько внушительной и колоссальной, что казалось, он затмевает собой всех окружающих.

Серьезно, этот парень был совершенно другого уровня. Даже в сидячем положении он возвышался над всеми, как сила природы. И скажу я вам, в этой комнате тоже не было недостатка в монстрах.

Но этот конкретный человек? Он взял весь пирог. Ростом не менее двух с половиной метров, он являл собой зрелище, которое могло бы преследовать сны любого ребенка. Каждый сантиметр его тела излучал дикую энергию, от которой мурашки бежали по коже.

Его кожа, чешуйчатая и грубая, казалась вырванной из кошмара рептилии. Она имела жуткий зеленовато-серый оттенок и напоминала извращенного, мутировавшего крокодила. Чешуя покрывала все его тело, придавая ему ауру запугивания и чудовищности. А его мускулы? Никакие тренировки, даже стероиды, не могли объяснить такую величину.

Но этим дело не ограничилось. Его челюсть, увеличенная и угрожающая, была усеяна рядами острых, крокодильих зубов, как из фильма ужасов. А его ногти? Они были похожи на смертоносное оружие, способное разорвать все, чему не повезло оказаться на его пути.

Да, этот парень, эта тварь, был не кто иной, как печально известный Убийца Крок. Это имя как нельзя лучше подходило ему, потому что, взглянув на него, можно было понять, что перед тобой настоящее порождение ночных кошмаров.

Увидев мой удивленный взгляд, другой мужчина рассмеялся. И хотя он не выглядел так внушительно, как Убийца Крок, я прекрасно понимал, что это не обычный злодей.

"Я был так же напуган, когда впервые увидел Крока".

На нем была серовато-серебристая маска на все лицо с красным окуляром на левом глазу. И если мое предположение о его личности верно, то это не обычный окуляр, а кибернетический, созданный специально для того, чтобы помогать ему целиться.

Да, этот человек определенно был Дэдшотом, парнем с самыми безумными снайперскими навыками.

Но на этом мы не закончили, нам предстояло рассказать еще о двух персонажах.

Первый из них был похож на Дэдшота, но с более развитой мускулатурой, которая была видна даже в полном костюме. Костюм состоял в основном из оранжевого и черного цветов, особенно его маска, одна часть которой была черной, а другая - оранжевой.

Это был Детстроук, и его маска была безошибочно узнаваема. Он был одним из тех злодеев, которых я уважаю, но не за его идеалы, а за его навыки.

И наконец, перед нами был человек, печально известный тем, что сломал спину Бэтмену.

Он был физически внушителен, не так велик, как Крок, но определенно крупный, с выпуклыми мышцами. На нем была маска, состоящая в основном из черных и белых цветов, с трубами, идущими от задней части маски к рукам, где было несколько небольших канистр, через которые проходили трубки.

Если я правильно помню, по этим трубкам подается яд, который и является источником его силы.

Но, честно говоря, было очень приятно видеть четырех знаменитостей, собравшихся под одной крышей, и это заставляет меня задуматься, что именно Пингвин задумал.

"Я никогда не видел тебя раньше, - спросил Бэйн своим глубоким, гравированным голосом, - ты ведь не из Готэма, не так ли?"

"Нет, - ответил я, занимая свое место на пустом диване, - я приехал сюда недавно, и меня разведал Пингвин, потому что он был впечатлен моими способностями".

Это привлекло внимание всех, особенно Крока: "Гахаха! Ты выглядишь уверенным в своих способностях для человека твоего размера".

"Мне часто это говорят, - улыбнулся я, - но когда мне приходится драться, даже люди твоего роста падают".

Это вызвало у него полный живота смех. В каком-то смысле я проверял, насколько сильно его можно разозлить. Это было опасно, но в случае необходимости я мог уклониться.

На удивление, он не обиделся, что было совсем не так, как я ожидал.

Он сильно отличался от своей аркхэмской версии.

"Уверенность в себе - это хорошо, молодой человек, но в этой области даже небольшая самоуверенность может привести к смерти". Это сказал Слейд, сидевший в той же позе с момента моего появления.

"А может быть, он особенный", - на этот раз сказал Дэдшот, - "Может быть, он один из тех".

В комнате воцарилась тишина, все уставились на меня.

"Ты метачеловек?" Бэйн спросил: "Люди, у которых сила пробудилась либо во время рождения, либо позже в результате генетических мутаций, воздействия чрезвычайных обстоятельств или научных экспериментов".

Технически он не ошибся.

Я кивнул, заставив Крока усмехнуться.

"Не всем мета везет, и они получают великие способности. Некоторые получают силы, которые бесполезны, могут разрушить их жизнь или даже уничтожить их внешний вид".

Последнее замечание он отнес к себе.

"Но теперь я понимаю, откуда у тебя такая уверенность и почему Пингвин, возможно, тебя засек".

И с этим утверждением согласились все пять злодеев.

Да, пятеро, поскольку он только что прибыл.

"Даже среди мета-людей он особенный".

сказал последний, кто был не кто иной, как хозяин.

"Пингвин", - пробормотал Слейд, - "Ты определенно потратил много моего времени, не придя вовремя".

Повелитель преступного мира рассмеялся: "Приношу свои извинения Дэтстроук, я обязательно заплачу тебе за твое время". Затем он посмотрел на меня: "Что касается этого молодого человека, то он совершенно особенный. Особенный настолько, что даже я не знаю правды о его способностях".

Но Бэйну все еще было любопытно: "Пингвин, просто быть могущественным - это не причина, по которой ты собираешь людей. В чем причина?"

Пингвин усмехнулся: "Конечно, но он уже доказал свою силу".

"Как?" спросил Крок, - "Я никогда не видел и не слышал о нем до сегодняшнего дня".

Пингвин рассмеялся: "Может, ты его и не видел, но точно слышал о нем".

"В конце концов, это он избавился от Заса и Пугала".

И с этой новостью все замолчали.

...

...

[[Старлинг сити]]

"Ты можешь это сделать, Оливер?"

На массивном, очень милитаризованном этаже одной из самых известных баз героев - Пещеры Стрелы, или, как ее еще называют, Колчана - стоял Оливер Куин, один из видных членов Лиги Справедливости, носящий имя Зеленая Стрела.

А с ним разговаривал не кто иной, как защитник Готэма Бэтмен.

Оливер хмыкнул: "Я могу это сделать, раз уж ты помог с Мерлином. Но, надеюсь, ты понимаешь, что если к нам присоединятся Бэйн, Дэтстроук и Крок, то меня может не хватить".

"Я попрошу Титанов помочь тебе, но я надеюсь, что ты сможешь направить их в этом. Им все еще не хватает опыта, но поскольку у них есть способности, они могут быть весьма полезны".

"Ты знаешь, что мне было довольно трудно обучать Спиди, - вздохнул Стрела, - но я постараюсь, ведь у этих детей есть опыт работы под началом других героев. Проинструктировать их не должно быть так уж сложно".

"Только следи, чтобы они не попали в руки к ним", - строго сказал Бэтмен, - "Иначе у Пингвина будут возможности, намного превышающие возможности властей".

Сказав это, Бэтмен тут же повесил трубку, заставив Оливера вздохнуть.

"Он никогда не слушает, не так ли?" Покачав головой, он пробормотал: "Но с помощью детей... ничего не должно пойти не так, верно?"

http://erolate.org/book/2117/235218