Готовый перевод DC: The Enchanter / DC: Мастер Зачарования: Глава 56: Научные исследования

[Настоящее время]

"Магия - это наука".

Повторяя мысленно эту фразу, я "полетел".

Зачаровывая вес своего тела и заставляя его ускоряться по направлению к цели - это была моя версия полета.

Это была магия.

Это была наука.

Но самое главное - это моя вера, двигавшая мной.

Мягкий и ароматный ветер касался моего лица, когда я летел к людям, с которыми обещал встретиться.

Надо бы уже встретиться с ними, я опоздал на много.

Черт бы меня побрал... Но ничего не поделаешь.

И хорошо, что не все было так хаотично.

Район развивался хорошо. Это было почти отдельное пространство от темного и мрачного Готэма.

Он сильно отличался от готического Готэма. Особенно если учесть, что здесь было светло и уютно.

Погода стояла жаркая, но мои чары помогали охладить помещения. Проще говоря, я был ходячим кондиционером.

"Джаспер!" услышал я знакомый и приятный голос Затанны.

Она выглядела жизнерадостной, и это было хорошо, так как она была подавлена уже очень долгое время.

С момента сожжения цирка и до смерти Джокера она тонула в своих переживаниях, но сейчас, помахав мне рукой, она выглядела счастливой.

Улыбнувшись, я помахал ей в ответ, а затем направился к двум девушкам.

Да, к двум.

Айви тоже была с ней. Ну, или я попросил ее быть здесь.

"Прошу прощения за долгое ожидание", - я чувствовал себя неловко, но у меня было много дел, прежде чем я добрался сюда, - "Я заставил вас двоих ждать?"

"Немного". сказала Айви, стремительно подходя ближе.

"Но мы были в компании друг друга, так что все было не так уж плохо". добавила она, убедившись, что я не оказался в затруднительном положении.

"Неожиданная дружба", - сказал я, глядя на этих двух женщин, - "Но не могу сказать, что она мне не нравится".

"Почему ты так долго?" спросила наконец Затанна, - "Редко увидишь, что ты опаздываешь".

"Я был немного занят на встрече", - это была важная встреча, в конце концов, - "Или, скорее, это был обмен".

Торговля с антисуперменом.

"Что-то, что касается нас?" поинтересовалась Айви, которая теперь была частью дистрикта.

"Не совсем", - заверил я, - "Не беспокойтесь о таких вещах. Вместо этого, может быть, вы двое расскажете мне, что вы затеяли?"

Давненько я не общался с ними.

"Кроме работы с инвесторами, которых ты мне прислал, и планирования магазинов на каждом этаже торгового комплекса, - вздохнула Затанна, - и небольшой работы над парком развлечений... ничего особенного".

Это было много.

"Я должен извиниться, - сказал я, - возможно, я навязал тебе много работы".

"Ничего особенного", - заверила она, - "Это то, чего я тоже хотела".

Она была погружена в этот проект, и за это я ее очень уважал.

Но был еще кое-кто, кто был занят несколькими вещами, о которых я тоже просил.

"Что касается меня... В последнее время я сотрудничала с несколькими неправительственными организациями, работающими над тем, чтобы сделать Землю более зеленой", - сказала красавица с зеленым цветом кожи.

Я попросил Айви принимать помощь от неправительственных организаций и людей, которые поддерживают ее дело, а не действовать как биотеррорист.

Это было нелегко, но это была честная работа. Тем более, что ее дело было хорошим, просто способ его осуществления был... не очень...

"А кроме этого, я, очевидно, изучала токсины".

Это...

Это была одна из основных причин, по которой Айви оказалась здесь.

"Как она?" спросил я, поскольку причина, по которой Айви исследовала токсины, заключалась не в том, чтобы сражаться или разрабатывать новое оружие, а в том, чтобы кого-то вылечить.

"Ей стало лучше, чем раньше", - вздохнула Затанна, - "Хотя у нее было много панических атак, довольно много проблем с нейромедиаторами... но ее тело в основном исцелено".

Разумеется, речь шла о Харли.

Убийство Джокера привело ее в крайне хаотичное состояние, в результате чего она почти потеряла себя.

Панические атаки, психозы, тяжелая депрессия.

Она очень страдала.

Физические травмы удалось залечить относительно быстро, но психологическое состояние было уже совсем другим делом.

"Ты собираешься с ней встретиться?"

Айви задала хороший вопрос, но ответ был довольно прост.

"Не сейчас". Я вздохнул: "Увидев меня, я только усугублю ее состояние".

Именно из-за меня она находилась в таком состоянии - как физическом, так и психическом. И я не хотел, чтобы она взорвалась в психозе.

"Сложно разобраться с токсинами Джокера, - Айви кусала губы, чувствуя боль от того, что не может помочь своей лучшей подруге, - но я сделаю все возможное. Скоро я придумаю противоядие".

Пока это была лишь надежда, ведь даже мои чары не могли полностью исцелить ее.

Разум - штука хрупкая, и я не хотел с ним играть.

Пока не хотел.

"И что ты собираешься делать теперь?" спросила Затанна, - "Кроме как проверять это место?"

"Ну... Я бы с удовольствием пригласил вас двоих на ужин". сказал я: "Но мне нужно встретиться с одним человеком".

Я собирался провести с ними некоторое время. Они заслужили отдых и что-то хорошее за то, что так много работали.

Но сейчас моей главной задачей была встреча с неким криминальным авторитетом.

"И скоро мне понадобится ваша помощь для экспедиции". сказал я, привлекая их внимание.

"Что за экспедиция?" спросила Айви.

"Экспедиция, в которой мы будем искать определенный предмет".

Это смутило обеих, но я пока не мог им ничего объяснить.

Это было что-то особенное.

"Скоро узнаете".

В конце концов, я многому научился у Фейта.

...

...

[Несколько часов спустя]

Не так давно.

Мне казалось, что время идет слишком быстро.

За ним трудно было угнаться, особенно когда приходилось перебегать с места на место.

Несмотря на то, что указанное место находилось недалеко, я почти не чувствовал себя прикованным к одному месту.

Совсем недавно я был с Айви и Затанной - надеялся немного расслабиться.

Может быть, устроить небольшой шикарный ужин.

Но, увы, мне пришлось отбросить эти желания.

"Я думал, ты кинул меня".

Услышал я смех мужчины, поднимающего бокал с вином своими пухлыми руками.

"Эту дружбу я не хочу терять".

Он действительно был хитрым.

"Как я уже говорил, - посмотрел я на ухмыляющегося мужчину, - нас нельзя назвать друзьями".

Мы действительно ими не были.

Хотя мы были в хороших отношениях, дружба не казалась мне чем-то возможным.

"Конечно", - сказал он, не теряя улыбки. "Наши отношения - профессиональные, но я не могу не надеяться, что когда-нибудь они станут дружескими".

Возможно, он не увидит расцвета этой дружбы даже в будущем.

Но это не значит, что у нас были плохие отношения. Хотя наши отношения были профессиональными, они оставались хорошими.

"Это действительно то, о чем стоит беспокоиться в будущем, - сказал я, - но не сейчас".

Мужчина разочарованно пожал плечами: "Наверное, это к лучшему".

"Но я должен поблагодарить тебя за то, что ты помог с инвесторами и даже сам вложил часть средств".

Это заставило его усмехнуться: "Это было не так уж много. Ты сделал всю работу, а я просто вложил деньги в то, что обязательно будет успешным. И когда все получится, мой доход будет выше чем у многих".

Он не ошибся.

Сегодня я пришел сюда не для того, чтобы выполнять какую-то миссию, и даже не для того, чтобы торговать.

Скорее, я пришел сюда, чтобы выразить свою благодарность.

"Крок и Дэдшот сейчас в моем баре, не хочешь с ними встретиться?" Он спросил: "Они будут рады выпить с тобой".

Что ж...

"Я же не могу отказаться от выпивки, верно?"

http://erolate.org/book/2117/235260