Готовый перевод Maids With Benefits / Служанки, сводящие с ума ✅: Глава 7

— Мама… — тихо сказала Лус. — Мы сделали так, как она хотела. Теперь она не сможет жаловаться…

Почему-то я сильно сомневался, что именно это её мать имела в виду.

После нашего… напряжённого занятия… наступил неловкий момент. Лус слезла с меня и робко спросила, можно ли ей принять душ. Я показал ей одну из гостевых спален — в каждой была своя ванная — и принёс полотенце. Сам решил сделать то же самое. Долгий холодный душ давно назрел после такого дня, полного неудовлетворённых эрекций.

Я провёл в душе около пятнадцати минут. Пять — на то, чтобы помыться, следующие десять — на то, чтобы изгнать из головы нечистые мысли. Ну, вернее, на попытки изгнать. На самом деле я просто пытался перестать думать о соблазнительных формах филиппинок, которых сегодня встретил.

Ладно, признаю: я просто думал о них голых. Я слабый мужчина, соблазнённый их податливыми изгибами и упругими телами, наполненными именно там, где нужно. Но я не извращенец. Никаких действий. Даже косого взгляда. Как Будда, я отбрасывал желание и похоть.

Я надел спортивные шорты, прикрыв ими полуэрекцию, и с полотенцем на шее пошёл работать в спальню. Вскоре полотенце тоже пришлось снять. Несмотря на кондиционер, было невыносимо жарко. А лето только начиналось, уф.

Таблицы в ноутбуке не изменились с прошлого раза. Производственные мощности по чипам заметно падали, несмотря на рост числа сотрудников. Местное руководство ничего странного не замечало и не могло внятно объяснить, почему так происходит. Зато они отлично сыпали модными словами и были уверены, что проблему можно решить, просто добавив ещё немного денег.

— Эм… Эдвард? — позвала Лус как раз тогда, когда головная боль уже как следует разыгралась. — Вы ещё здесь?

— Да! — откликнулся я, закрывая ноутбук и выходя из спальни.

Она стояла в гостиной, немного растерянная. Кожа была влажной и раскрасневшейся, на голове — полотенце, обмотанное вокруг мокрых волос. Узкие шорты были расстёгнуты, открывая полоску серых спортивных трусиков. Сквозь мокрую розовую маечку просвечивала кожа. К сожалению, надпись «Bitch Rainbow» полностью закрывала соски. К счастью! К счастью, соски были закрыты!

Она, похоже, не заметила моего взгляда. Потому что сама делала то же самое со мной. Я никогда не гордился здоровым образом жизни или регулярными походами в зал, но ещё в двадцать с небольшим понял: час в спортзале шесть дней в неделю помогает мне оставаться сосредоточенным на работе. Поэтому я знал, что выгляжу, чёрт возьми, неплохо — если уж самому себе это говорить.

Глаза Лус следили за одинокой капелькой пота, которая медленно скатилась по моей голой груди на пресс, а потом исчезла за поясом шорт, как раз над тем местом, где Эдвард-младший устроил полупалатку. Её лицо становилось всё краснее, рот слегка приоткрылся.

Потом она моргнула, тряхнула головой — и момент прошёл.

— Лус? Ты в порядке?

— Да! Простите, я… — Она глубоко вздохнула. — Мама звонила. Она сегодня не вернётся. Кажется, дядя Крисанто на этот раз натворил что-то совсем серьёзное…

— О! — сказал я, и все похотливые мысли мгновенно испарились. — Я могу чем-то помочь? Что тебе нужно?

— Я понимаю, что прошу слишком многого, но… вы не могли бы отвезти меня домой…?

— Конечно, без проблем! — Ну, небольшие проблемы всё же были. Почти пять вечера. В Маниле. Впрочем, сегодня суббота, так что должно быть терпимо. — Куда едем?

— Санта-Крус, рядом с кладбищем.

— О, это легко. — Это было гораздо ближе, чем я ожидал по её нерешительности. — Мы даже не выезжаем из Макати.

— Я знаю, но уже поздно и… — она нахмурилась.

— Нет-нет, я имел в виду, что всё нормально, — быстро заверил я. — Я отвезу тебя.

— Спасибо! — воскликнула она, подскочила ко мне и обняла.

Я снова почувствовал, насколько тонкая на ней маечка — её небольшие груди мягко прижались к моей груди. Пока я соображал, куда деть руки, она пару раз украдкой вдохнула мой запах, прежде чем отстраниться. Шаловливо, но не настолько, чтобы я стал это обсуждать.

— Не за что, милая. Дай только рубашку надену, и сразу спустимся.

В лифте по пути в подземный паркинг Лус объяснила ситуацию. Миссис Гальярдо была в безопасности, но дело с дядей — который, как оказалось, приходился её матери не братом, а двоюродным братом — совсем вышло из-под контроля. Он сорвался с катушек и устроил настоящий дебош. Даже отец Лус вынужден был вмешаться.

Правда, помогло это мало: миссис Гальярдо звонила уже из полицейского участка — после того, как дядю арестовали за нарушение общественного порядка. По словам Лус, это был полный бардак.

Я повёл её через гараж к своим четырём парковочным местам, из которых были заняты только два — на мой взгляд, и одного было бы многовато. Хотя, если уж выбирать между удобной и безопасной Киа и «Роллс-Ройсом», то для чего ещё нужен Phantom, если не для того, чтобы катать симпатичных девушек?

— Красивая! — восхитилась Лус, как только я разблокировал машину. — Татай тоже любит такие автомобили.

«Татай» означало «папа» — одно из немногих тагальских слов, которые я знал. Теперь, когда я об этом подумал, было немного странно, что она называет миссис Гальярдо «мама», а не «нанай». Впрочем, не моё дело.

— Я не сказал бы, что я автолюбитель, — усмехнулся я, — но красивую машину оценить могу. Эту мне подарил босс. Или, может, подкупил — ещё не решил.

— Татай тоже не фанат техники, просто любит дорогие вещи, — сказала Лус, забираясь на пассажирское сиденье, пока я придерживал дверь. — Хотя Маюми действительно обожает машины. Очень сильно.

— Это твоя кузина, да? — спросил я, закрывая её дверь и обходя машину.

— Да, — ответила она, когда я сел за руль. — Когда мы были маленькими и ещё собирались большие семейные встречи, она всегда лазила по татаевым машинам.

— Мило, — сказал я, поворачивая ключ. Двигатель мягко и чисто заурчал. Если ничего другого, то эту машину было настоящим удовольствием вести. Жаль только, что вести её можно было далеко не везде.

Лус молчала, играя с телефоном, пока я выводил машину из города. До дома Гальярдо было всего минут десять, так что мне не придётся слишком долго мучиться в манильском дорожном аду.

— Так… — начала Лус. — Вы ведь не на пенсии, правда?

Я рассмеялся.

— Я что, выгляжу настолько старым?

Она покраснела и отвернулась к окну.

— Я вступаю в должность регионального директора по операциям филиппинского филиала Texas Instruments.

Она повернулась ко мне с широко раскрытыми глазами.

— Звучит очень важно.

Я снова усмехнулся.

— Ну, по крайней мере, платят так, будто это важно. Никто не хотел эту должность, поверь. Последние трое уволились.

— Почему?

— Всё довольно скучно, — сказал я. — Уверен, тебе не захочется слушать.

— Нет, пожалуйста, расскажите! — настаивала она, натягивая ремень безопасности и наклоняясь ближе ко мне. При этом её грудь очень выгодно обрисовалась.

http://erolate.org/book/213/29521