Готовый перевод Outsider / Аутсайдер: Глава 12

К радости Дэйра, зверь дал ему не только небольшую шкуру, но и четыре куска мяса и, что самое важное, небольшой кусок сухожилия. Жаря мясо на костре, он начал вялить сухожилие и шкуру, дразнящий запах жареного мяса мешал ему сосредоточиться на чём-то ещё.

Судя по всему, ему понадобится ещё три куска сухожилий, чтобы сделать лук, а учитывая, сколько времени ушло на то, чтобы добыть первого зверя, это может занять ещё один полный день, пока его навык метания копий не повысится. Тем не менее, это давало ему надежду, что он на верном пути.

Впервые в новом мире, он лег спать с полным животом, довольный и оптимистичный.

К концу пятого дня у него скопилось достаточно выделанной кожи, чтобы сшить штаны. Это было почти так же важно, как и оружие, потому что ему надоело, бегать ранней весной с голой задницей под туникой. Тем более что, пока он спал, вездесущие насекомые кусали его, и он просыпался, покрытый зудящими укусами в самых неподходящих местах.

Надеть новые штаны казалось ему большой победой. Конечно, они выглядели дерьмово, но были тёплыми и защищали его от насекомых и непогоды.

Еще больше, чем штаны Дэйра порадовало то, что он наконец-то получил все материалы для изготовления лука. Он почувствовал облегчение, когда при изготовлении лука у него появилась возможность создавать стрелы с каменным наконечником, и поспешно сделал дюжину таких стрел, пока не стемнело.

Сегодня в ловушки попались мышь и скунс, но 13 из них были сломаны. Дэйр начал терять к ним интерес, учитывая, что активная охота в любом случае была намного эффективнее и требовала гораздо меньше усилий. Особенно теперь, когда у него был лук.

Но, к его приятному удивлению, когда он неохотно восстанавливал разрушенные ловушки, довольствуясь 10-ю, так как не хотел утруждать себя сбором дополнительных материалов, он открыл следующий уровень способности «создание ловушек». Это дало ему бесплатную способность «западни 1», которая позволяла создавать улучшенные ловушки, для которых требовалось гораздо больше материалов, но которые значительно повышали шансы поймать добычу и увеличивали вероятность поймать более крупную добычу.

Но что гораздо важнее, это открыло доступ к новым ловушкам и дало Дэру простую ловушку с шипами и возможность создавать шипы. Характеристики новой ловушки были почти такими же плохими, как у обычной, но Дэйру было плевать на это, потому что эти ловушки можно было использовать против врагов.

Судя по статистике, ловушка наносила примерно такой же урон, как стрела из его нового лука. Это означало, что их можно было расставить в ряд и заманить на них врага, или расставить перед собой, чтобы прикончить раненого монстра, приближающегося к нему.

К сожалению, в отличие от ловушек, использование шипастой ловушки на враге уничтожало её и материалы, из которых она была сделана. Поэтому ему придётся собрать много палок и заточить их. Это повысит его мастерство и позволит ему продолжать повышать уровень «создания ловушек», «западней» и «базовых шипов».

Ура.

Прошел уже час после наступления полной темноты, когда Дэйр наконец оставил свои приготовления и устроился у костра, чтобы поспать. Однако он был так взволнован, что ему казалось, будто он не сможет успокоиться целую вечность.

Последние несколько дней, конечно, были весёлыми и по-своему сложными. Но ему казалось, что его приключения в этом мире только начались, когда ему удалось раздобыть основные предметы, необходимые для его класса.

Завтра он наконец-то сможет поохотиться на своего первого монстра.

* * * * *

Дэйру еще не приходилось видеть монстра или хищное животное.

Конечно, он в основном прятался в исследованной им части леса, не желая рисковать, когда у него был только простой каменный нож. И, честно говоря, он всё ещё не хотел рисковать и выходить наружу.

Вместо этого он всё утро охотился на зверей с луком, повышая свой навык владения им. Приятно было то, что даже его базовый лук был намного лучше, чем копья, и он смог добыть приличное количество мяса, шкур, сухожилий и других вещей, которые выпадали из животных.

Он также потратил время на то, чтобы сделать кожаные наручи из остатков выделанных шкур, потому что быстро понял, что пользоваться луком без защиты запястья, по крайней мере того запястья, которым он держал лук, больно.

С другой стороны, наручи также давали небольшой бонус к броне. Очень небольшой, поскольку, как и остальная его экипировка, доспехи были низкого качества, но помогала каждая мелочь.

Честно говоря, прагматичная часть Дэйра хотела ещё несколько дней сосредоточиться на охоте, повысить навык владения луком и собрать больше шкур. Ему ещё многое нужно было сделать для базового комфорта, например, палатку и спальный мешок. А ещё куртку, плащ и кожаные доспехи, чтобы лучше подготовиться к встрече с врагами.

А ещё он хотел попробовать свои силы в изготовлении складного походного стула, каким он пользовался на Земле, хотя ему пришлось бы спроектировать его самому и создать без помощи способностей.

Но хотя работа над всем этим, вероятно, была бы лучшим (и, безусловно, более безопасным) способом действий, Дэйру не терпелось начать использовать потенциал, который предлагал ему этот мир. Он хотел увидеть своего первого монстра, хотел сразиться с ним, хотел убить его и посмотреть, что из него выпадет.

Он хотел получить опыт, повысить уровень и обзавестись настоящими боевыми способностями. Почувствовать себя настоящим искателем приключений, а не чужаком с Земли, который спотыкается, пытаясь притвориться, что ему здесь место.

Поэтому Дэйр потратил ещё лишь несколько часов на окончательную подготовку, прежде чем отправиться повышать свой уровень.

Сначала он превратил несколько сырых шкур и немного сухожилий в сумку из шкур, в которую сложил все свои ловушки с шипами. Поняв, что у него ещё осталось место, он с трудом изготовил ещё двадцать стрел на случай, если они будут ломаться, как и всё остальное его дерьмовое снаряжение.

Ты никогда не мог быть слишком подготовлен.

Наконец, с луком в руке и ножом, заткнутым за пояс, который он сделал для своих штанов, он взвалил на плечи рюкзак и отправился в путь.

Чтобы выслеживать монстров и готовиться... он пока не собирался охотиться на своего первого врага. До тех пор, пока не будет уверен, что сможет его победить.

Поскольку Дэйр понятия не имел, где он находится, ему было всё равно, в какую сторону идти, поэтому он направился на запад, в сторону, куда двигалось солнце. Так он сможет держать его за спиной, когда будет возвращаться в свой лагерь ближе к вечеру.

Он побежал трусцой, которая без «быстроногого» и его атлетического телосложения была бы спринтом. Он бежал достаточно быстро, чтобы легко преодолевать мили, но достаточно медленно, чтобы внимательно следить за лесом впереди, убеждаясь, что не наткнётся на опасность.

Как оказалось, ему не нужно было об этом беспокоиться, потому что первая опасность, которую он встретил, просто стояла посреди поляны, на виду у всех.

Дэйр понял, что это был монстр, даже не используя свой «взгляд авантюриста», потому что он выглядел как отвратительная помесь свиньи и человека. Он стоял прямо, около полутора метров в высоту, коренастый, но, казалось, состоял в основном из жира, а не из мышц, с лицом с клыками, крошечными агрессивными глазами и свиной мордой. У него была щетинистая розовая кожа, он был одет в рубашку и юбку из грубых шкур, и даже на расстоянии Дэйр чувствовал исходящее от него зловоние.

Если у него и были какие-то сомнения в том, что существо, похожее на свинью, перед ним представляет опасность, то они развеялись, когда он применил к нему «взгляд». «Боарит 3-го уровня. Монстр». Цвет угрозы — розовый. Среди атак, которые он мог использовать против него, были «бросок», «бодание», «хватка» и «избиение».

http://erolate.org/book/214/29612