Готовый перевод The Legendary Monster Layer! / Легендарная Покорительница Монстров!: Глава 117. Освобождение.

Глава 117. Освобождение.

.

На следующее утро, после восхода солнца, Ари была освобождена из подземелья.

«Освободили». Это было наполовину верно. Что касается Кор, то у Ари были долги, которые она должна была выплатить. Она была достаточно предусмотрительна, чтобы Ари справилась с ними в течение... ну, кто знает, как долго? Эта деталь еще не была выяснена. Возможно, навсегда. Но то, что ей придется отбывать наказание только одну ночь из каждых двух - это было не так уж плохо. Опять же, если говорить о поражении, то это был гораздо более предпочтительный результат. Для большинства искателей приключений поражение означало смерть.

Однако с долгами к Виктории, похоже, было покончено. Она позаботилась об этом вчера вечером и сегодня утром. Тем не менее, Ари, не отказалась бы заглянуть к ней и убедиться, что это правда. Еще несколько встреч, проведенных за обслуживанием нужд Виктории, - это то, от чего она не отказалась бы.

Прижимая к груди сумку и выглядя неважно, она вышла из подземелья, чувствуя, что так или иначе все узнают подробности того, через что ей пришлось пройти. Выйдя на дневной свет после стольких часов сюрреалистических событий, да еще и с учащенным сердцебиением, она почувствовала себя древним пещерным существом, попавшим в новый мир. Действительно. Неужели после событий прошедшего дня она должна была просто притворяться, что все нормально?

Никто не обращал на нее внимания. Покраснев, она поспешила через импровизированную полудеревню, устроенную вокруг входа в подземелье, а затем скрылась среди деревьев. К этому моменту она уже понимала, где находится, и должна была без труда обнаружить нору.

Конечно, через некоторое время Ари уже пробиралась через лес и пришла к знакомому месту на небольшом расстоянии от озера. Голодное лиановое семя спокойно ждало, медленно перестраиваясь на новую броню, и Ари подумала, что никогда еще не испытывала такого облегчения при виде дома.

Дом. Хм. Теперь это было именно так, не так ли? Возможно, родительский дом все еще занимал более высокое место в ее мозгу, но нора быстро заняла второе место.

Кто еще был здесь? Все ли отправились навстречу дневным приключениям? Она надеялась, что никто не стал слишком беспокоиться о ее благополучии. Но в то же время она сомневалась, что это так. Ари знала, что если бы кто-то из ее подруг попал в плен в подземелье, она бы очень волновалась.

И конечно, когда она спустилась вниз по лестнице - все присутствующие, очевидно, находились там и переживали за нее - реакция была всеобщим шоком, а затем облегчением.

Клэр, конечно же, первой бросилась вперед и обняла Ари. Ари засмеялась и обняла ее в ответ, обязательно посмотрев в глаза каждой из своих соратниц и ободряюще улыбнувшись им.

─ Вы не поверите, через что я прошла.

─ Но не в плохом смысле? ─ спросила Клэр, отступая назад с обеспокоенным выражением лица.

─ В удивительном смысле, ─ сказала Ари. ─ Определенно не в плохом. ─ Она сделала паузу. ─ Э-э ... вроде того. В основном. Есть некоторые сумасшедшие вещи, которые происходят.

─ Сумасшедшие вещи?

─ Меня похитило ядро подземелья.

Собравшиеся кивнули, как будто Ари сделала замечательный вывод. Что она и сделала.

─ Но ты цела и невредима? ─ спросила Лори.

─ Немного больше болит, чем в большинстве походов, ─ засмеялась Ари, ─ Но я не ранена, нет. Правда. Я в порядке.

Увидев, что Опал держится в стороне, как будто не уверена, стоит ли ей привлекать внимание Ари, она отстранилась от Клэр и подошла к ней.

─ Извини за это, ─ сказала Ари. ─ Это было более беспокойное первое путешествие, чем я хотела. Надеюсь, тебе хотя бы было весело с Сиси?

Опал заколебалась, потом улыбнулась.

─ Я бы не отказалась от второго раза с ней, это точно.

─ Расскажи мне об этом. С Вики было весело, но я с нетерпением ждала Сиси. Эти лозы... ─ Ари сделал паузу, затем оставил недосказанное в тайне.

─ Всегда есть следующий раз, ─ сказала Опал. ─ Или нет? Что случилось с ядром?

Ну, тогда о сути дела.

─ Это долгая история, ─ сказал Ари. ─ Или не очень, но безумная. ─ Одарив Опал, а затем остальных членов Зверинца извиняющимся взглядом, она сказала: ─ И у меня нет времени, прямо сейчас. Я расскажу вам позже.

Потому что у нее были неотложные дела.

─ Твое свидание с Элизой, ─ догадалась Клэр, разумно полагая, что именно она должна была следить за чем-то подобным.

─ Да. Мое свидание. На которое я ужасно опаздываю.

***

http://erolate.org/book/2143/237169