Готовый перевод System, I Don't Want to Have Babies! / Система, я не хочу рожать детей!: Глава 19: Жители деревни.

Глава 19: Жители деревни.

.

Внутри сумки-хранилища атмосфера стремительно менялась: сама ткань этого измерения начала рваться. Появилась тонкая трещина, которая быстро расширялась, пока измерение внутри сумки не начало разрушаться, грозя поглотить всё в пустоту. Воздух наполнился яростной энергией, и предметы в сумке стали уничтожаться, едва соприкасаясь с этой фиолетовой силой.

Маленький, изящный чёрный кот с тревогой наблюдал за происходящим. Это был системный помощник Чжан Лянь. До того момента кот мирно свернулся калачиком рядом с ней, отдыхая в спокойствии. Вдруг его большие оранжевые глаза распахнулись, засияв настороженностью. Зрачки сузились, крошечные острые уши дрогнули, а хвост, увенчанный маленьким огоньком, нервно задергался из стороны в сторону. Тонкие красные крылья на спине слегка затрепетали — кот готовился действовать.

Стремительным движением он подключился к системе и приказал: «Система, активируй экстренный побег». Перед котом возник синий экран с интерфейсом системы. В ответ система тут же вывела сообщение: «Расход 10 SP на экстренный побег». Без малейшего промедления из системы хлынула волна энергии — тёплой и защитной. Она окутала спящую Чжан Лянь и кота мягким сиянием.

Энергетическое поле мгновенно перенесло их на сто километров от места, где рушилась сумка-хранилище. Они оказались в густом лесу неподалёку от столицы, где шелест листвы и далёкое пение птиц наполняли воздух. Вблизи группа деревенских жителей бежала по узкой лесной тропе, их лица побледнели от страха. Они покидали столицу, где в небо поднимались клубы дыма, у городских ворот не было стражи, да и вообще никого не оказалось поблизости. Озадаченные, они решили вернуться в деревню.

Эти люди пришли в город, чтобы проверить свои духовные корни — редкая возможность для деревенских жителей подняться на новый уровень. Но теперь их заботило лишь одно: вернуться домой целыми и невредимыми. Группу возглавлял крепкий мужчина с широкой грудью и сильными руками. Его тёмно-каштановые волосы развевались на ветру, пока он быстро двигался вперёд. Чёрные волосы были стянуты назад, а обычно спокойные глаза теперь расширились от тревоги. Он был сильнейшим бойцом деревни, назначенным старостой, чтобы безопасно провести новоиспечённых взрослых в город. Но сейчас он так же стремился увести их подальше от того, что творилось в столице.

Рядом с ним бежал его младший брат, мальчик не старше двенадцати лет, с широко распахнутыми невинными глазами. На нём было простое платье, ткань которого развевалась, пока он старался не отставать от брата. За ними тянулись ещё несколько жителей деревни, на лицах которых смешались растерянность и страх. Они пытались поспеть за группой, быстро пробираясь сквозь деревья.

Внезапно мальчик, тяжело дыша, воскликнул:

─ Брат, смотри! Фея! ─ в его голосе звучали изумление и восторг. Старший брат замедлил шаг, сердце всё ещё колотилось от долгого бега, и обернулся туда, куда указывал мальчик. Среди густых деревьев лежала Чжан Лянь, спящая в мягком свете, который падал на её кожу. Она казалась сошедшей из сна: длинные белые волосы и прекрасное лицо придавали ей ауру красоты, словно мирный ангел отдыхал посреди леса.

На ней было светлое платье, идеально облегающее фигуру, подчёркивающее тонкую талию и мягкие изгибы груди. Тонкие бретели аккуратно лежали на плечах, а тонкий пояс вокруг талии подчёркивал её грацию. Юбка платья струилась до щиколоток. Пока Чжан Лянь мирно спала, не подозревая о присутствии деревенских жителей, крепкий мужчина, возглавлявший группу, — его звали Го Лян, — нахмурил брови, внимательно разглядывая спящую девушку.

─ Неужели она тоже культиватор? ─ пробормотал он себе под нос, изучая её утончённые черты. Её юный вид озадачил его: возможно, она тоже пришла проверить свои духовные корни. Но что-то в её появлении здесь, посреди их бегства, настораживало его. После недолгих раздумий Го Лян принял решение:

─ Надо взять её с собой, ─ сказал он, скорее себе, чем остальным.

─ Если она культиватор, нам могут дать награду. Судя по одежде, у неё есть какой-то статус. Но… оружия при ней нет. Может, она и не культиватор вовсе.

Его мысли прервала внезапная мысль: медлить нельзя. Нужно действовать быстро. Но загадка, как она оказалась посреди леса и почему спит так крепко, не давала покоя. Деревенские вокруг разделяли его недоумение, но ответов не было.

Го Лян посмотрел на младшего брата, Го Вэя, который стоял рядом, широко раскрыв глаза в ожидании указаний.

─ Иди, попробуй её разбудить, ─ сказал он.

Го Вэй осторожно подошёл к Чжан Лянь. Опустившись на колени рядом с ней, он легонько потряс её за плечо.

─ Госпожа, проснитесь, ─ прошептал он, его голос был мягким, но в нём чувствовалась тревога.

Ответа не последовало. Нахмурившись, он оглянулся на брата. Го Лян наблюдал за ним, прищурив глаза.

─ Попробуй ещё раз, ─ настаивал Го Лян, его тон был твёрдым, но сдержанным.

Го Вэй кивнул и снова потряс Чжан Лянь за плечо.

─ Госпожа, вы меня слышите? Проснитесь, пожалуйста.

Но Чжан Лянь не шелохнулась. Её дыхание оставалось глубоким и ровным — она не замечала усилий мальчика. Длинные белые волосы струились по её плечам, платье слегка смялось от того, как она лежала, но в ней не было ничего угрожающего.

Кот, невидимый для Го Вэя, следил за происходящим, подёргивая хвостом с огоньком на конце. Его большие оранжевые глаза наблюдали за тщетными попытками мальчика.

─ Эй, я уже пробовал, это бесполезно, ─ сказал кот, но, разумеется, ответа не последовало.

─ Брат, она не просыпается, ─ сообщил Го Вэй.

Го Лян подошёл ближе, его тяжёлые шаги тихо хрустели на лесной подстилке.

─ Ничего страшного. Мы возьмём её с собой.

Он оторвал полосу ткани от своей рубахи. Вместе они начали привязывать Чжан Лянь к спине Го Ляна. Го Вэй и несколько других ребят придерживали верхнюю часть её тела, пока Го Лян обвязывал ткань вокруг неё, крепко затягивая узлы.

─ Убедись, что она не соскользнёт, — спокойно сказал Го Лян, продолжая работать.

Го Вэй кивнул, поправляя ткань так, чтобы вес Чжан Лянь распределялся равномерно. Убедившись, что она надёжно закреплена, Го Лян поднялся, проверяя узлы на прочность.

С Чжан Лянь на спине группа продолжила путь, быстро продвигаясь через лес к своей деревне. Путешествие было долгим и утомительным — почти полдня в дороге. Когда солнце опустилось за горизонт, окрасив небо в оранжевые тона, деревня, наконец, показалась вдали.

Деревня выглядела уютно, окружённая полями, где колыхались посевы под вечерним ветром. Высокие стебли пшеницы и кукурузы окаймляли тропу, ведущую к центру деревни, где тесно стояли дома. Построенные из дерева и глины, с крышами и стенами, хранящими следы времени, они казались частью пейзажа.

Когда группа приблизилась, жители, прогуливавшиеся или беседовавшие на улице, начали замечать их. Первым их увидел пожилой мужчина с сутулой спиной и морщинистым лицом.

─ Смотрите, они вернулись! ─ крикнул он, его голос дрожал от волнения, и другие подхватили шум, громко оповещая всех.

Вмиг деревня ожила. Двери распахнулись, люди выбегали из домов, на их лицах читались любопытство и тревога. Матери и отцы, братья и сёстры — все спешили встретить вернувшихся.

Жители знали, что поездка за проверкой духовных корней обычно занимает целый день, а группа ночует в городе перед возвращением. Их раннее возвращение породило волну вопросов и беспокойства.

Женщина с волосами, стянутыми простой тряпицей, поспешила по грунтовой тропе, выкрикнув:

─ Почему они вернулись так рано?

Другой житель, пожилой мужчина, пробормотал себе под нос:

─ Что-то случилось, ─ в его голосе сквозило беспокойство.

Те, кто ездил проверять духовные корни, присоединились к своим семьям. Староста деревни, крепкий мужчина с седеющей бородой, вышел из дома, его брови были нахмурены от тревоги. Он держался прямо, пробираясь сквозь толпу, чтобы понять, что произошло.

Когда староста приблизился, Го Лян, всё ещё неся на спине бесчувственную Чжан Лянь, уважительно кивнул. Его лицо было серьёзным, а усталость от долгого пути отпечаталась в морщинах.

Взгляд старосты переместился на Чжан Лянь. Её мирная красота резко контрастировала с напряжением вокруг. Он слегка прищурился, разглядывая её необычную внешность и изящную одежду.

─ Кто эта девушка? ─ спросил он.

***

http://erolate.org/book/2146/237240