Готовый перевод Star Materia / Звездный материал: Глава 1

Мефисто, как всегда, наслаждаясь моментом, покрутил зонтик, его ухмылка растянулась так, словно он уже загнал ее в угол. «О, не будь такой драматичной. Ты прекрасно знаешь, что это больше, чем просто съемка». Одним движением запястья в его руке появилась папка, из краев которой виднелись пергамент и печати Ватикана. Фотография выскользнула достаточно легко, чтобы она увидела свое лицо, смотрящее на нее, рядом с документами, которые, как ей казалось, были давно забыты. Ее сигарета чуть не погнулась под давлением зубов. Он угрожал вытащить имя Широ и ее собственное грязное прошлое на свет.

Она выпрямилась, грудь подпрыгивала от движения, когда она ткнула в него пальцем, дым клубился из ее губ. «Ты чертов змей, Мефисто. Если бы я могла, я бы пронзила этим клинком твою самодовольную улыбку». Ее рука дернулась к мечу, прислоненному к стене, но замерла на полпути, вместо этого впиваясь ногтями в бедро. Шура выругалась и, щелкнув пальцем, бросила сигарету в поднос. «…Хорошо. Ты победил. Но даже не думай, что я буду сидеть здесь и играть роль твоей застенчивой школьницы. Ты хотел, чтобы я была здесь, ты получишь меня такой, какая я есть».

Камера тихонько запищала, и загорелся красный индикатор. Мефисто, скрестив ноги, опустился на стул рядом с ней, его глаза сияли от предвкушения. «Именно поэтому я выбрал тебя. Этот огонь, этот восхитительно дерзкий язык… это именно то, что мир заслуживает увидеть». Его рука в перчатке плавно указала на диван. «Так почему бы нам не начать с простого представления? Назови свое имя, возраст, чем ты занимаешься. Представь, что это просто интервью».

Шура откинулась на спинку кресла, небрежно раскинувшись, словно ей принадлежало это место, хотя напряжение в челюсти выдавало ее настроение. «Да, конечно, почему бы и нет. Меня зовут Шура Киригакуре. Двадцать шесть. Я пью, я сражаюсь и я убиваю демонов. И если вы это смотрите, значит, этот ублюдок меня выкручивает». Она снова ткнула большим пальцем в сторону Мефисто, ухмыляясь, даже когда ее бикини глубоко врезалось в декольте. «Не ждите, что я буду притворяться нервной. Это не в моем стиле».

Мефисто наклонился вперед ровно настолько, чтобы опереться подбородком на руку, его глаза сверкнули, словно он наслаждался какой-то шуткой. «Прекрасное начало, прекрасное. А теперь… расскажи нам, Шура, почему ты стала экзорцисткой. Что тобой движет? Страсть? Долг? Возможно, чувство вины?» Его тон был мягким, как бархат, намеренно затрагивая острые углы ее прошлого.

Шура фыркнула, провела рукой по длинным волосам и откинула их назад через плечо. «Меня это сводит с ума? Черт его знает. Может, потому что я умею убивать, и кто-то должен это делать. Может, потому что я не хочу, чтобы такие дети, как Рин, росли без присмотра. Или, может, — она наклонилась ближе к камере, ее ухмылка стала шире, — мне просто нравится заставлять все истекать кровью». Ее прямолинейная честность поразила так же сильно, как и ее изгибы, когда она наклонилась вперед, и ее грудь грозила вывалиться из бикини.

Мефисто постучал пальцем по щеке, делая вид, что задумывается. «Мм, жестокость и бескорыстие — всё это вместе взятое. Довольно необычный коктейль. Но скажи мне…» Его улыбка стала шире. «С таким телом, как у тебя, ты когда-нибудь беспокоишься, что демоны, с которыми ты борешься, слишком отвлечены, чтобы даже защитить себя? Эти изгибы, эти… достоинства… можно сказать, они сами по себе оружие». Он наклонил голову, наблюдая за её реакцией, как кошка за мышкой.

Ее смех резко раздался, пронзив комнату. «Ха! Отвлеклась, да? Возможно. Ничего не поделаешь, если демоны не могут оторвать глаз от моей груди, пока я ее разделываю». Она игриво покачала грудью, насмехаясь над серьезностью его тона. «Но давайте не будем себя обманывать — ты же не просишь здесь пластинки Ордена. Ты просто хочешь получить удовольствие».

«Как всегда, проницательный». Он быстро пробежал языком по губам, выдав легкую честность, прежде чем снова принялся за театральность. «Тогда подыграйте мне еще. Что бы вы сказали… в чем ваша лучшая черта? Что-то, на чем действительно стоит сосредоточиться камере».

Шура запрокинула голову назад и выдохнула облако дыма в потолок, сохраняя невозмутимость, хотя губы её искривились в опасную ухмылку. «Лучшая черта? Пфф. Довольно очевидно, не так ли? Вот эти». Она обхватила грудь обеими руками, сильно сжав её, отчего бикини заскрипело в знак протеста. «Большинство парней не выдерживают и пяти секунд, глядя мне в глаза, потому что они слишком заняты тем, что смотрят сюда. И я это знаю».

Смех Мефисто проскользнул по воздуху, теперь уже тише, его голос понизился ровно настолько, чтобы в нем чувствовалась нотка гнева. «Ах, какая уверенность. Тогда, возможно, нам следует проверить, насколько мощно это оружие на самом деле. Но потерпи, дорогая, — мы все еще на этапе интервью». Он слегка изменил ракурс камеры, приблизив изображение ее пышной груди, прежде чем небрежно спросить: «И скажите нам… сколько мужчин попало под ваше чары, а? Вы ведете счет? Или предпочитаете, чтобы они приходили и уходили, безликие в тумане?»

Шура фыркнула, скрестив ноги, и каблук ее туфель цокнул по дивану. «Что это за вопрос? Ты пытаешься превратить это в исповедь? Я не веду счет. Половину времени я даже не помню их имен. Зачем мне это? Я не какая-то жеманная монахиня, хранящая себя для замужества». Ее взгляд скользнул к нему, острый и насмешливый. «Это то, что ты хотел услышать?»

Улыбка Мефисто стала шире, зонтик лениво крутился в его руке, когда он наклонился вперед. «Мм, да… но зрителям нужны подробности. Скажи мне, Шура, что тебе больше всего нравится? Быстрое, резкое падение или что-то более медленное, затяжное, где можно насладиться каждым сантиметром?» Его слова текли медом, но острота в его глазах ясно давала понять, что он намеренно подталкивает ее.

Шура закатила глаза и застонала, проведя ладонью по лицу. «Серьезно? Мы действительно собираемся это сделать?» Она бросила сигарету в поднос щелчком и ткнула пальцем в камеру. «Слушай, я не подписывалась на то, чтобы отвечать на двадцать вопросов о моей сексуальной жизни. Ты хочешь, чтобы я сказала, что мне нравится жесткий секс? Хорошо. Мне нравится жесткий секс. Ты хочешь, чтобы я еще и перечислила все свои чертовы фетиши? Мечтай дальше».

Мефисто не дрогнул; более того, ее укус, казалось, только еще больше его забавлял. Он намеренно повернул камеру в сторону ее груди. «Удивительная честность. Но я должен настаивать… что ты предпочитаешь? Сидеть сверху, демонстрируя это грешное тело, или быть прижатой к земле, не в силах сопротивляться? Мне действительно интересно, что тебя по-настоящему заводит».

Она резко повернула голову к нему, прищурилась и резко рассмеялась. «Ты испытываешь судьбу, клоун. Я сижу здесь, потому что у тебя в руке эта чертова папка, а не потому, что мне нравится, когда меня допрашивают, как какую-то распутную школьницу. Не пойми меня неправильно». Она откинулась на диван, скрестив руки на груди, грудь, несмотря на вызывающий жест, сжалась. «Мне не нужно подыгрывать, чтобы этот цирк продолжался».

Невозмутимый Мефисто наклонился ближе, голос его был мягким, но резким. «Ах, но ты же подыгрываешь. Каждый взгляд, каждое резкое слово, каждый изгиб, вызывающий сопротивление твоему бунтарству… всё это подпитывает представление. Даже твоё разочарование божественно». Его улыбка стала шире, и следующий вопрос прозвучал ещё острее. «Скажи мне тогда — ты когда-нибудь использовала своё дерзкое тело, чтобы кого-то вознаградить? Или вся эта грудь — просто показуха?»

Шура с силой ударила каблуком ботинка по полу, резкий треск эхом разнесся по комнате. «Тебе повезло, что я не распотрошу тебя прямо здесь и сейчас. „Награда“? Не смеши меня. Мое тело мое. Если какой-нибудь ублюдок увидит это, то потому что мне так захотелось, а не потому что какой-то самодовольный ублюдок в клоунском костюме этого потребовал». Она запрокинула голову назад, сверля взглядом потолок, словно пытаясь избежать и его, и мигающей красной камеры. «Поторопись и переходи к своей мерзкой части, потому что мне уже надоели твои чертовы вопросы».

Смех Мефисто был мягким, почти музыкальным, когда он наклонил голову. «Ах, огонь в твоем голосе… он бесценен. Но скажи мне, Шура, этот огонь такой же, когда на тебя кто-то прикасается? Когда твои запястья прижаты, и у тебя перехватывает дыхание?» Его ухмылка стала острее, глаза сверкнули жестоким весельем. «Тогда ты будешь сопротивляться так же яростно или позволишь себе растаять?»

Ее челюсть напряглась, один клык сверкнул, когда она стиснула зубы. «Ты так сильно хочешь получить удовольствие, да? Может, ты забыл, с кем разговариваешь. Я не „таю“, ни от демонов, ни от ублюдков в белых костюмах, и уж точно не от тебя». Ее голос понизился, яд пронизывал каждое слово. «Тебе повезло, что я вообще сижу здесь, а не выхожу за эту чертову дверь».

Мефисто постучал папкой по колену, намеренно выпустив одну страницу — с проштампованного Ватиканом документа на ней сверкнуло злобное выражение лица. «Но ты же не собираешься уходить, правда? Нет, нет… ты останешься на месте, пепел от сигарет на столе, ноги скрещены, грудь напряжена. И камере это очень нравится». Он подмигнул объективу, прежде чем снова повернуться к ней. «Теперь, потерпи еще немного. Когда в последний раз у тебя кто-то был между ног, а? На прошлой неделе? Прошлой ночью?»

Руки Шуры сжались в кулаки, прижавшись к бедрам, ногти впивались в кожу сквозь сетку. «У тебя явное желание умереть», — прорычала она, голос был настолько резким, что мог разрезать стекло. «Не то чтобы это тебя касалось, но я не веду дневник, чтобы такие извращенцы, как ты, пускали слюни. Думаешь, я буду сидеть здесь и описывать каждую свою интимную связь, чтобы угодить твоей камере? Мечтай дальше».

Его зонтик снова лениво и размеренно покрутился, но взгляд был прикован к ней, острый и немигающий. «Не все… только самые запоминающиеся. Те, от которых ты кричала. Те, после которых ты чувствовала боль и спотыкалась на следующий день. Публика любит истории, дорогая. А ты такая хорошая рассказчица, когда злишься».

Ее ботинок снова с грохотом ударился об пол, на этот раз громче, вибрация пробежала по дивану. Она наклонилась вперед, сверля взглядом камеру, ее бикини натягивалось, а грудь сжималась от движения. «Хочешь историю? Хорошо. Вот одна — если бы у меня не висела эта чертова папка над головой, я бы сейчас использовала твой позвоночник как зубочистку. Как тебе такая запоминающаяся история?»

Мефисто лишь рассмеялся, низким, радостным смехом, словно ее ярость была именно тем, на что он надеялся. Он наклонился так близко, что она могла видеть свое отражение в линзах его очков. «Восхитительно. Каждая искра, каждое проклятие. Ты не понимаешь, но ты уже показываешь результаты лучше, чем я мог себе представить». Его улыбка задержалась, когда он слегка отстранился, голос стал более мягким, шелковистым. «Тогда продолжим? Возможно, демонстрация, чтобы окончательно убедить тебя в правильности твоих ответов…»

Мефисто плавно поднялся со стула, папка исчезла в мерцании дыма, когда он сократил расстояние между ними. Его тень тянулась по полу, поглощая красный свет камеры. «Ты дала нам слова», — тихо сказал он, его ухмылка стала еще острее. «Но слов недостаточно. Настоящее представление требует большего». Его взгляд намеренно опустился на ее грудь, а затем снова поднялся с озорным блеском. «Пора немного… продемонстрировать».

Плечи Шуры напряглись, и она откинулась на диван, когда он приблизился, сложив руки под грудью, словно преграду. «Что ты имеешь в виду под „демонстрацией“? Я же тебе говорила, я не какая-то чертова кукла, которую можно просто поставить и…» Ее слова оборвались, когда он постучал по боковой стороне камеры, и тихий писк эхом разнесся по комнате.

«Разденься». Это слово сорвалось с его губ, как ни в чем не бывало, непринужденно и бесцеремонно. Он наклонил голову, игриво улыбнулся, взгляд был холодным. «Пусть мир увидит, что ты скрываешь под всей этой бравадой».

Губы Шуры растянулись в острой усмешке, но в ней не было ни капли юмора. «Ты совсем с ума сошёл, если думаешь, что я просто разденусь, потому что ты вежливо попросил». Она демонстративно ещё больше откинулась на диван, вызывающе расставив ноги. «Что, ты хочешь, чтобы я ещё и краснела? Мечтай дальше, клоун».

Мефисто не стал спорить. Он просто щелкнул пальцами — звук был резкий, окончательный — и в мгновение ока узлы на бикини развязались. Ткань скользнула по ее коже, бретельки безвольно повисли, пока она не схватила их обеими руками, едва удерживая верхнюю часть купальника. Ее глаза расширились, вспыхнула ярость, и она прорычала: «Ты, мелкий…!»

«А-а-а», — промурлыкал он, погрожив пальцем и наклонившись. Его дыхание коснулось ее уха, голос был шепотом, предназначенным одновременно и для нее, и для микрофона. «Камера ждет. Ты действительно рискнешь, что она соскользнет вниз, пока ты будешь закатывать истерику?»

Её грудь тяжело вздымалась, верхняя часть бикини дрожала под тяжестью её хватки. Наконец, с шипящим ругательством, она позволила ей упасть, бросив ткань на подлокотник дивана. Её грудь выскользнула наружу, бледная кожа блестела под студийными софитами. Она попыталась скрыть румянец на щеках резким смехом. «Надеюсь, тебе нравится шоу, извращенец. Не жди от меня какого-нибудь милого представления».

http://erolate.org/book/2147/237273