Готовый перевод Star Materia / Звездный материал: Глава 1

Материнство сотворило с Хинатой чудеса — смягчило, созрело, превратило её в нечто, казавшееся почти неземным по своему очарованию. Исчезла застенчивая, неуклюжая девушка, которая раньше шла за Наруто с румяными щеками и запинаясь; теперь она двигалась с грациозным спокойствием, тихой силой, которая, казалось, только подчеркивала нежные изгибы, сформировавшиеся у неё за эти годы. Её фиолетовые волосы обрамляли её нежное лицо шелковистыми волнами, а едва заметные морщинки вокруг глаз делали её улыбки ещё теплее и женственнее. Её тело, некогда стройное и скромное, расцвело в полноте материнства — её грудь была пышной, тяжёлой даже под самыми консервативными одеждами; её талия была узкой, но мягкой, переходя в бёдра, которые говорили одновременно о плодородии и прожитой жизни; её бёдра были сильными, но сохраняли гибкость женщины, которая вынашивала жизнь внутри себя.

Боруто, хотя и не хотел слишком задумываться об этом, не закрывал глаза на то, как иногда разговаривали его друзья, когда думали, что он их не слушает, — или, что еще хуже, когда хотели вывести его из себя. «Боруто, как твой отец вообще выходит из дома с такой мамой?» — хихикал один, а другой фыркал: «Спорим, у тебя самая красивая мама в Конохе, без сомнения». Он сжимал кулаки, огрызался на них, говорил им заткнуться, — но в глубине души он ненавидел, как трудно было спорить. Даже идя по улице, он замечал, как взгляды жителей деревни задерживались на ней слишком долго, как мимолетные разговоры затихали, когда она появлялась рядом с Наруто. Мужчины всех возрастов восхищались ею издалека, иногда с чем-то более мягким — уважением, теплотой, — но так же часто с чем-то голодным в глазах. Шепот разносился по деревне, словно мягкий дым: жена Хокаге… такая красавица… все еще в форме… а под этим скрывались порой более темные, непристойные бормотания, которые Боруто хотел бы забыть.

Сама Хината, казалось, пребывала в блаженном неведении, или, возможно, просто была слишком добра, чтобы показать, что замечает это. Она носила свои скромные одежды, мягкую улыбку, терпеливую материнскую ауру как щит — но даже это делало её ещё более неотразимой. В этом сочетании невинности и зрелой красоты, нежных глаз и соблазнительного тела было что-то такое, что заставляло людей блуждать в мыслях. Она, бесспорно, была идеальным кандидатом на роль «зрелой женщины» — не то чтобы кто-то осмелился сказать это ей в лицо… но за закрытыми дверями, в праздных фантазиях, в шёпоте шуток и поддразниваний, это была истина, которую деревня давно признала. Хината Узумаки стала тихим, недоступным символом всех скрытых желаний мужчин Конохи, признавали они это или нет.

Должно быть, дело было в генах Хьюга — в этой неземной красоте, бледных глазах, словно отполированный лунный камень, фарфоровой коже, которая всегда мягко сияла, нетронутая временем и трудностями. Даже Ханаби, моложе и обладающая более острым темпераментом, расцвела в потрясающую женщину, но если Хината излучала нежную элегантность, то Ханаби обладала игривой, чувственной ноткой, граничащей с откровенной провокацией. По деревне часто ходили слухи о кокетстве Ханаби, ее остром языке, смелых фасонах ее нарядов, когда она думала, что никто из старших не видит. Она была контрастом к безмятежной, материнской грации Хинаты, и тем не менее, это только заставляло Хинату сиять еще ярче в глазах тех, кто ею восхищался.

Потому что внимание привлекала не только её красота — привлекала та красота, которую она воплощала. Тихая, скромная, не замечающая, как облегают её одеяния, когда она слегка наклоняется, чтобы поставить корзину с продуктами, или как нежно округлые формы её груди прижимаются к ткани, когда она наклоняется вперёд, чтобы проверить Химавари. Она была не тронута высокомерием, не запятнана тщеславием — и эта невинность лишь подпитывала тихое, непристойное восхищение, которое кипело в Конохе, словно запретное течение. Для многих мужчин, и даже для некоторых женщин, Хината была больше, чем просто женой Хокаге — она была центром бесчисленных личных фантазий, тех, о которых шепчутся поздно ночью или которым предаются в одиночестве в тёмных комнатах.

Плакаты с изображением Хинаты — официальные, формальные, всегда со вкусом — украшали магазины и стены, но в сознании жителей деревни эти образы обрели иную жизнь. Для некоторых они стали объектами личного поклонения: фотографии, украденные с общественных мероприятий, скопированные кадры из новостных лент, превращенные в грубые подношения в уединении спален. Многие руки отчаянно сжимали ее улыбающееся лицо, изящный изгиб талии, воображаемую мягкость ее пышной груди, скрытой под материнскими одеждами. Сама Хината не подозревала, что ее образ стал объектом эротических снов, стонов и признаний, шепота проклятий в подушки поздней ночью, когда разочарованные жители деревни изливались в мыслях о ней. Она ходила по улицам, словно живая богиня, слишком чистая, чтобы осознать, что является объектом самых темных и грязных желаний Конохи. И самое жестокое? Ее доброе, нежное сердце, вероятно, было бы опустошено, если бы она когда-нибудь узнала об этом — и это, в каком-то извращенном смысле, только сделало ее еще более притягательной для тех, кто хотел разрушить ее репутацию.

…..

Закатное солнце мягко проникало сквозь раздвижные ширмы дома Узумаки, отбрасывая длинные золотистые лучи на пол и наполняя воздух мечтательным теплом. Внутри Хината грациозно двигалась по комнатам, ее прикосновения были нежными, шаги легкими, словно сам дом мягко обнимал ее. Ее длинные прямые волосы цвета индиго слегка мерцали на солнце, шелковистые пряди касались ее лавандово-фиолетовой толстовки — наполовину застегнутой на молнию, с белой подкладкой внутри — обнажая едва заметный изгиб ее груди под мягкой розовой рубашкой с длинными рукавами.

Ее светло-коричневые капри до колен облегали бедра, слегка прижимаясь к ним, лишь слегка подчеркивая женственную фигуру — широкие, мягкие бедра, которые изящно покачивались, когда она наклонялась, чтобы убрать низкий столик, а ее полные бедра едва заметно двигались под тканью. Нет, они не были толстыми — они были подтянутыми, сильными и восхитительно полными, сформированными годами бережных тренировок и материнства, такими бедрами, которые делали движения одновременно сильными и грациозными, такими, которые мягко сжимались, когда она опускалась на колени или садилась, настолько, что взгляд любого наблюдателя задерживался на них слишком долго. Ее икры сужались к изящным лодыжкам, фиолетовые босоножки-«ниндзя» с открытым носком демонстрировали маленькие, ухоженные пальчики, а образ дополнял легкий блеск ее бледной кожи под всем этим.

Она двигалась в лёгком ритме, складывая полотенце то здесь, разглаживая подушку там, мягкое покачивание её тела под толстовкой и шортами невольно манило любого, кто мог её увидеть. На её лице сохранялось то же безмятежное, нежное выражение — то, которое Коноха так хорошо знала, — но сегодня в нём чувствовалась лёгкая тоска, тихий вздох, вырвавшийся из её губ, когда она взглянула в окно. Наруто, как всегда, был погребён под горами бумаг в кабинете Хокаге. Боруто убежал на встречу с друзьями, уже пройдя полдеревни, прежде чем она закончила напоминать ему быть осторожным. А маленькая Химавари — милая, нетерпеливая — умоляла взять её с собой, цепляясь за старшего брата умоляющими глазами, пока он не сдался, оставив Хинату одну в тихом доме.

Легко ступая по прихожей и неосознанно потирая друг о друга свои толстые бедра, она почувствовала мягкий шорох своих капри, тихий звук, почти громкий в этом неподвижном пространстве. Она отложила сложенное белье у двери, на мгновение задержавшись пальцами на знакомой текстуре плаща Наруто. И тут — тук-тук — резкий, размеренный звук у входной двери нарушил спокойствие.

Хината замерла на месте, слегка наклонив голову, индиговые пряди волос мягко скользнули по щекам, а бледные глаза метнулись к входу. Здесь никого не должно было быть. Наруто вернется только через несколько часов, Боруто и Химавари уехали до вечера. По спине пробежала легкая дрожь — не страх, а что-то более тонкое, волна любопытства, смешанная с непривычным трепетом под ребрами. Она поставила белье, разгладила ладони по толстовке, словно пытаясь успокоиться, и начала легко идти, босые шаги были приглушены по деревянному полу, плотный толчок бедер мягко касался ее, когда она направлялась к двери, не осознавая, насколько неосознанно привлекательной она выглядела в этот простой, домашний момент.

Пальцы Хинаты на мгновение замерли на дверной ручке, она слегка наклонила голову, длинные индиговые волосы ниспадали на одно плечо, и она задумалась, кто же мог прийти так неожиданно. Сделав легкий вздох, она открыла дверь, едва слышный скрип дерева затерялся в тихом послеполуденном воздухе.

«Ах… д-добрый день», — поприветствовала она своим знакомым, мягким голосом, слова её были почти нежными, словно шёпот лёгкого ветерка. Её бледно-лавандовые глаза сияли привычным тёплым светом, широко раскрытые и полные любопытства, нежная улыбка играла на уголках губ, когда она инстинктивно провела рукой по волосам, заправляя выбившуюся прядь за ухо. «М-могу я вам чем-нибудь помочь…?»

Перед ней стоял пожилой мужчина — невысокий, немного сутулый, с редкими седыми волосами и тяжелым фотоаппаратом, толстые черные ремни которого врезались в потертую куртку. Однако его взгляд почти сразу выдал его, как только открылась дверь. Он жадно скользнул по подтянутым, стройным бедрам, едва удерживаемым мягкими светло-коричневыми бриджами, а затем резко поднялся, остановившись на нежном изгибе ее груди под наполовину застегнутой лавандовой толстовкой, мягкий розовый оттенок которой лишь слегка приоткрывал изгиб, пробуждая его воображение.

Но Хината, верная своей нежной и невинной натуре, этого не заметила. Она стояла там с лёгкой грацией, слегка переступая с ноги на ногу на сандалиях, её бёдра едва заметно соприкасались, когда она слегка сложила руки на груди. Ох… интересно, Наруто-кун что-то забыл… — тихо подумала она про себя, её мысли блуждали в ожидании, пока мужчина заговорит. Или, может быть, Боруто…? Нет, нет, они оба так поспешно ушли… может, это что-то для района… Её улыбка слегка расплылась, уголки глаз прищурились, когда она сделала небольшой, вежливый шаг вперёд.

«Э-э… ​​ты заблудился…? Или ты пришел за Наруто-куном?» — спросила она сладким, неуверенным, но все еще терпеливым голосом. Ее пальцы слегка теребили край рукава — маленькая нервная привычка, от которой она так и не смогла избавиться.

Старик резко вздрогнул, словно только что понял, что она говорит, его лицо покраснело, он кашлянул в ладонь, пальцы крепче сжали ремешок фотоаппарата. «Ах! Ой… п-простите! Я… я просто…» Его слова вырвались из нервного смешка, взгляд отвелся, он вдруг осознал, что бесстыдно пялится на нее.

Хината лишь слегка наклонила голову, одарив его еще одной нежной, скромной улыбкой, совершенно не подозревая, как ее мягкая, домашняя красота на мгновение очаровала старого фотографа. Она просто ждала, как всегда, терпеливо, пока он все объяснит, а ее невинность сияла так же естественно, как солнечный свет, омывающий ее хрупкую фигуру.

Старик снова кашлянул, одной обветренной рукой потирая затылок, а камера неловко двигалась у него на груди, объектив тихонько стучал по куртке. «Ах… п-простите, мэм! Я… я не хотел вас напугать!» — выпалил он дрожащим голосом, нервно оглядываясь по сторонам, хотя каждые несколько секунд его взгляд невольно возвращался к мягкому изгибу ее груди или подтянутым бедрам, едва прикрытым повседневными бюстгальтерами и толстовкой. Он неуклюже возился с ремешком камеры, крутя его пальцами, словно пытаясь успокоиться. «Я, ах, я фотограф! Да — фотограф здесь, в Конохе!»

Хината слегка наклонила голову, длинные темные пряди волос мягко скользнули по ее щекам, когда она одарила его небольшой, вежливой улыбкой, которая едва заметно морщила уголки ее бледных лавандовых глаз. «О-о, понятно…» — тихо пробормотала она, голос ее был тихим и воздушным, руки свободно сложены перед собой. Она не совсем понимала, зачем в дом пришел фотограф, но не хотела быть невежливой — она всегда была слишком мягкой для этого, слишком доброй, даже когда ее заставали врасплох.

Мужчина откашлялся, слегка выпрямившись, словно пытаясь сохранить хоть какое-то достоинство. «В-видите ли, я, а… я специализируюсь на портретах! Особенно важных персон — знаете, портреты Хокаге, церемоний и, э-э…» Он замолчал, его лицо покраснело, когда он попытался уловить что-то остроумное, что-то более официальное, чем тот жадный взгляд, который сначала притянул его к её двери. «И… ну! Я работаю над, а, специальной серией! Всех жён или значимых женщин Хокаге, понимаете — для народа! Это полезно для морального духа, знаете ли, видеть силу и изящество лидеров Конохи!»

Он издал натянутый смешок, слабо жестикулируя руками. «И, ну, м-мисс Хината… вас здесь очень любят! Все вас так уважают — я подумал, может быть, фотосессия, что-нибудь со вкусом, конечно! Просто что-нибудь, чтобы показать людям… Я-я уверен, им бы понравилось увидеть вас в таком свете…»

Глаза Хинаты слегка расширились, по щекам разлился нежный румянец, когда она подняла руки перед грудью, кончики пальцев слегка соприкоснулись. «А-а… м-я?» — прошептала она едва слышным голосом. Она тихонько нервно рассмеялась, застенчиво опустив глаза и заправив прядь индиговых волос за ухо. «О-о, я… я не уверена, что… действительно подхожу для чего-то подобного…» Ее пальцы слегка теребили край рукава, когда она нерешительно, извиняюще улыбнулась ему. «Э-это очень мило с вашей стороны, н-но… я теперь просто домохозяйка, п-правда… Я уверена, что есть гораздо лучшие люди для этого…»

Она не кокетничала и не выпрашивала комплиментов — это просто была натура Хинаты, тихой и скромной, всегда недооценивавшей ту нежную красоту, которой та обладала так непринужденно. Она снова посмотрела на него, широко раскрыв глаза и не наивно, совершенно не замечая, как ее мягкая фигура, невинное прикосновение бедер и нежный вырез на платье зажигали искорки в и без того взволнованных мыслях старика. «Т-ты уверен, что не предпочел бы спросить кого-нибудь другого…?» — тихо добавила она, голос ее был полон искренней робости, сердце нервно трепетало в груди, она была озадачена, но слишком вежлива, чтобы сразу же отказать ему.

Старик нервно усмехнулся, крепко сжимая ремешок фотоаппарата, его костяшки пальцев побелели, когда он слегка наклонился вперед, голос дрожал от нетерпения. «О-о нет, нет, мисс Хината — правда, я настаиваю!» — пробормотал он, его взгляд метнулся к ее глазам, но он беспомощно продолжал скользить по мягким изгибам ее тела, так невинно обрамленным этим повседневным нарядом. «Вы не понимаете — жители Конохи обожают вас! Все постоянно говорят о том, какая красивая жена Седьмого Лорда, какая вы грациозная, какое вы вдохновение для деревни…»

Щеки Хинаты потемнели, она инстинктивно поднесла пальцы к губам, слегка надавив на них, и выдохнула с удивлением. «О-о… м-я? Я не знаю…» — пробормотала она застенчиво, голос был таким тихим, что почти шепотом. Ее лавандовые глаза на мгновение опустились вниз, она заерзала, слегка сместив вес — отчего ее толстые, подтянутые бедра мягко соприкоснулись под бриджами. Она никогда не думала о себе так, никогда не задумывалась о том, как часто жители деревни могут смотреть на нее не только вежливыми улыбками или приветствиями. Теперь она была матерью, женой, домохозяйкой… а не кем-то, кто заслуживает того внимания, которое сделало ее лицом деревни. «Э-это… слишком мило…» — тихо добавила она, слегка покачав головой, длинные темные пряди ее волос мягко покачивались от движения.

Мужчина энергично кивнул, глаза слегка заблестели, пока он лихорадочно обдумывал предложение. «П-правда, обещаю, мисс Хината, это не просто обычная съемка! Это особый проект. Что-то более интимное… более, э-э, личное». Он снова усмехнулся, горло сжалось, язык на мгновение скользнул по пересохшим губам, пытаясь говорить расплывчато, уклоняясь от правды. «Но вам, конечно, не о чем беспокоиться! Я позабочусь обо всех деталях. Вам нужно будет только прийти и… ну, быть собой!» Его взгляд снова скользнул по ней, задержавшись на мгновение дольше, чем следовало. «Люди будут в восторге, увидев вас такой… это действительно поднимает настроение в деревне, понимаете?»

Глаза Хинаты слегка расширились, губы приоткрылись в мягком, неуверенном «Ах…», она слегка сжала пальцы, кончики которых нервно теребили друг друга. «Я… я не знаю, насколько мне комфортно с чем-то подобным…» — пробормотала она, нежная дрожь в голосе выдавала ее нерешительность, но также и природную доброту, ее нежелание категорически отказывать, особенно когда она чувствовала, что может кого-то подвести. «Я имею в виду… если это действительно ради деревни, и если Наруто-кун подумает, что это нормально…»

Ее мягкий взгляд неуверенно скользнул в сторону, на лбу появилась едва заметная морщинка, когда она попыталась осмыслить ситуацию. Не замечая тонкого слоя напряжения, повисшего в воздухе, она снова поерзала, капюшон слегка скомкался на ее груди, когда она сделала вдох. Тихая, невинная домохозяйка по-прежнему совершенно не понимала, что мужчина задумал гораздо больше, чем просто несколько веселых портретов для досок объявлений Конохи.

Глаза старика загорелись, под дрожащей улыбкой на губах вспыхнул острый, голодный блеск. Он сделал небольшой шаг вперед, крепче сжимая камеру, голос смягчился, став более мягким и уговаривающим. «О-о, мисс Хината… правда, вам не нужно быть такой скромной», — пробормотал он, мельком — почти жадно — оглядывая ее нежное лицо, застенчиво сложенные руки, мягкие пряди индиговых волос, ниспадающие на плечи, едва заметный изгиб толстовки, облегающей грудь, легкое натяжение капри на ее пышных, прекрасных бедрах. «Лорд Седьмой… ах, клянусь вам, если бы он увидел вас на этих фотографиях, он бы влюбился в вас снова».

Щеки Хинаты сильно покраснели, бледные глаза расширились, она инстинктивно прикрыла рот руками, из них вырвался тихий, застенчивый смех. «А-а, н-ты правда так думаешь…?» — прошептала она, тепло в груди разлилось по шее, сладкая трепетная гордость смешалась с нервным волнением. Сердце тихо сжималось при упоминании Наруто, при мысли о том, чтобы сделать его счастливым, услышать от него, что она все еще красива, все еще дорога ему. Уже одно это пробудило что-то глубоко внутри нее — что-то нежное, что-то жаждущее. «Я… я думаю, если это действительно ради него, и ради деревни…»

Старик улыбнулся шире, тонкие губы дрогнули от плохо скрываемого удовлетворения. «Конечно! И… вообще-то, — быстро добавил он, ускоряя голос, словно боясь, что она вдруг начнет сомневаться, — фотосессия уже идет. Моя студия готова, прямо через дорогу! Вам нужно только следовать за мной, и мы можем начать. Я позабочусь обо всем — освещении, одежде, позах… вы просто приходите, а я позабочусь о деталях».

Хината удивленно моргнула, ее руки слегка теребили рукава, тихий шорох фиолетовых сандалий по деревянному полу, когда она неуверенно переминалась с ноги на ногу. «О-о, п-прямо сейчас…?» — пробормотала она, щеки все еще розовели. Она помедлила еще мгновение, прежде чем застенчиво кивнуть, сжав пальцы в маленький кулачок у груди. «Х-хорошо… думаю, я могу… п-если это действительно ненадолго…»

http://erolate.org/book/2147/237283