Готовый перевод Ascension / Вознесение: Глава – 153: Летняя школа

Бетт Кейн спускалась по ступенькам частной академии Готэма с мрачным выражением лица. Наследница Кейна пережила последние экзамены, и через неделю узнает, насколько успешно она справилась, несмотря на все свои усилия. Уверенность Бетт достигла пика, и она надеялась на успех. Может быть, не так хорошо, как Барбара Гордон, но она сделала записи, которые, по её мнению, не могли быть превзойдены. Несмотря ни на что, Бетт шла с легкостью в шаге, почти наткнувшись на Банни, которая задержалась у подножия лестницы. Наследницы Вриланда и Кейна долго смотрели друг на друга.

— Наконец-то, всё кончено, и я могу расслабиться, — сказала Бетт, подходя к младшей сестре Вриланда.

— Ты пережила еще один год, — заметила Банни, поднимая свою позицию.

— И не просто еще один год, а наш выпускной… Мы уезжаем отсюда, и мы почти свободны… По крайней мере, пока не узнаем, насколько мы потерпели неудачу, — ответила Бетт, стараясь оставаться уверенной. Она повесила сумку на плечо. Тяжелая сумка застегнулась под плечом наследницы.

— Я почти уверен, что у меня всё получилось хорошо… и я уверен, что у тебя тоже, Банни, — сказала Бетт, пытаясь поднять настроение.

Бетт обняла Банни за плечи и притянула её к себе.

— Не волнуйся, ты училась так усердно, как могла, и сделала всё, что было в твоих силах, — успокаивающе сказала она.

Банни улыбнулась, действительно стараясь изо всех сил. Будет ли она лучше, он достаточно хорош? Рано или поздно выяснится, время покажет.

— Я уверен, что остальные задаются вопросом, где мы находимся, — заметил Банни.

— Не заставляй их ждать, — ответила Бетт, и обе девушки разразились смехом, который был прерван близнецами Поттер, стоявшими у подножия лестницы.

— Вы двое действительно хорошо попробовали, не так ли? — спросила Габриель, присоединившись к ним вместе с Лоис и Джейд.

Бетт попыталась прислушаться, но почтительно отступила. Может быть, если две девушки что-то замышляли, возможно, она и не знала об этом. Лучше не слушать ничего.

— Цирк через несколько дней, — сказала Аманда, привлекая внимание всех девушек.

— И не волнуйтесь, я уверен, что клоуны не будут слишком плохими, — ответила Эмили, напоминая кого-то более подавленного.

— Клоуны противоестественны, они мерзости, им нельзя позволять существовать, — сказала Лоис, не пропуская ни секунды.

Габриель улыбнулась и покачала головой. Дискомфорт Лоис вокруг клоунов был одной из немногих вещей, с которыми девушка была немного боязлива. Чтобы быть справедливым по отношению к Лоис, Габриель на самом деле тоже не заботилась о них. Что-то в клоунах немного напугало ее.

— Я должен согласиться с ней, — сказал Ним, перемещаясь среди девушек, готовых поднять их.

— Но я думаю, что в цирке Хейли был клоун, но он ушел на пенсию, его зовут Джоко или что-то в этом роде, — сказала Аманда.

— В последний раз я слышал, что клоун Джоко был обвинен в довольно неприятных обвинениях, — подумала Барбара.

— Что, он был слишком дружелюбным к детям? — спросила Аманда, вздрогнув при мысли о том, что может сделать мужчина, имеющий доступ к детям.

— Нет, на самом деле его отправили на реку за уклонение от уплаты налогов, — подумала Барбара.

— Ну, думаю, все должны в конечном итоге, — сказала Лоис.

— Итак, мы все идем, не так ли? — спросила Габриель.

Все девушки кивнули с улыбками, пересекающими их юные лица.

— Ну, любой, кто есть кто, будет там, — сказала Бетт.

— И Кэти сказала, что это собрание для богатых и знаменитых… и печально известных в Готэм-сити. Ее доктор… ее друг-врач будет там, — добавила Банни.

Доктор Кэти, чье имя теперь ускользнуло от Бетт, оказался достаточно хорошим парнем. Что-то в отношениях Кэти с ним звучало тревожно. Банни очень редко соглашался с Вероникой, но младший Вриланд соглашался с этим со старшим. Что-то в хорошем докторе, казалось, было немного странным, и Банни надеялась, что Кэти действительно знает, что она делает.

— Вы все еще не удосужились узнать его имя, не так ли? — спросила Аманда.

— На самом деле, я уже проверил биографию этого парня, и… он придумал все чисто, — подумала Барбара.

Возможно, это был один случай, когда кто-то оказался тем, кем он казался. В воздухе между ними задержалась неловкость.

— Я не знаю, может быть, он хороший психотерапевт… хотя меня больше всего беспокоит то, что… Кэпили полагается на него, — подумала Барбара.

Барбара поняла, что у Вероники всегда было много на тарелке, и, возможно, она не сможет участвовать в разговоре все время. Учитывая, что она была занята планированием выпускной вечеринки Бетт и Банни, это казалось правильным.

— Итак, это был долгий день, — сказала Аманда, отстраняя ее от мыслей.

— Как бы вы хотели отправиться в пентхаус… Может, мы сможем заказать пиццу и помочь отпраздновать вашу свободу? — предложил близнец Поттер.

— Я не уверен, что это свобода, мы еще не вернули наши экзамены, — сказала Бетт.

— Ну, вы можете втирать нам в лицо, сколько времени у нас осталось, во всяком случае, — сказала Эмили.

— Эй, я играю за это, — сказал Банни.

— Кроме того, кто собирается отказаться от бесплатной пиццы? — спросила Лоис.

Девочки все знали ответ на это.

— Ним проводил всех девушек, — Донна встретила их, как только они подошли к машине. Бетт и Банни приготовились откинуться назад и расслабиться. Цирк состоялся, затем они вернули свои экзамены, а затем последовал выпускной. Никто из них не мог ждать, и это, вероятно, было на GCU осенью. Джон Грейсон из знаменитого Летающего Грейсона вышел из импровизированной раздевалки при виде цирка Хейли. Он глубоко вздохнул и огляделся. Рабочие начали настраиваться на Цирк, и мужчина двинулся вокруг, чтобы посмотреть, нужна ли им какая-либо помощь. — Парни, вам нужна рука? — Джон спросил. Двое мужчин обратили свое внимание на звездное притяжение цирка. Грейсоны всегда относились к ним прилично, но они держали это под контролем. — Нет, мистер Грейсон, мы в порядке, — сказал один из рабочих, отвечая веселой волной. — Просто дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится, — сказал Джон. Рабочий отмахнулся от него, и Патриарх Летящих Грейсонов обернулся, улыбаясь. Готэм-Сити, место, где он провел большую часть своей юности, привел довольно немногих обретенных членов в голову лидера Летающих Грейсонов. Джентльмен покачал головой во время поездки по ностальгическому переулку. Это могло быть пятнадцать лет назад с тех пор, как он правдиво ступил в Готэм-сити, но мало что изменилось. Как хорошо знал Джон, высшее общество всегда находилось в городе, как и преступные элементы. Во многих случаях границы между высшим обществом и криминальным элементом были очень тонкими. Эти две группы не были взаимоисключающими даже в лучшие времена. Звуки двух довольно злых голосов заставили Джона встать прямо и вытянуть голову. Человек нахмурился, когда голос стал громче. Один из голосов принадлежал Хейли, человеку, который управлял и владел цирком. Его семья привела цирк в Готэм-сити все эти годы назад. Джон сделал полшага вперед и прислушался к другому голосу. — Хейли, мой хороший человек, это возможность, от которой ты не можешь отказаться… —

— Я могу отказаться от этого, и я собираюсь отказаться от этого… Цирк не продается, и я не собираюсь класть деньги в ваш карман! —

Джон шел вперед, задаваясь вопросом, стоит ли ему вмешиваться. Враждебность наполнилась голосом человека на другом конце двери. — Эй, цирк — опасное место, случаются несчастные случаи, — сказал мужчина. Джон продолжал ползти вперед и наклонился к двери. — Разве было бы больно иметь несколько дополнительных ушей, чтобы следить за вещами? —

Хейли ударил кулаком по столу так сильно, что мужчина ушиб его костяшки. Громкий стук усилился и заставил Джона встать как можно более прямо. Шея человека вытянулась, когда он выглянул из двери. — Не говори, я не предупредил тебя… надеюсь, ты хорошо следишь за своими исполнителями… оставайся там, старик. — Мужчина прошел Джона из офиса. Джон посмотрел на мужчину и увидел, что он был одет в толстую одежду. Длинное тяжелое пальто, которое он носил, было непрактичным, учитывая летнюю погоду. Большая рама человека заставила его выглядеть еще комфортнее. — Хейли? — Джон спросил. Владелец цирка уставился на Джона. Кольца образовались под его глазами, когда он посмотрел на Джона. — Чувак, он похож на ад, — подумал Джон. — Да, Грейсон, что я могу сделать для тебя? — он спросил. Человек казался грубым и усталым, но его характер снизился, когда он увидел один из его звездных действий. — Просто посмотрю, все ли в порядке, — сказал Джон. Мужчина наклонился к Хейли. — Парень звучал так, как будто он был довольно серьезен. — Хейли рассмеялась, нервная, но, тем не менее, рассмеялась. Джон Грейсон читал между строк и мог видеть что-то меньшее, чем жидкость от смеха. — Нет, он просто еще один недостаток, желающий получить деньги от цирка, — сказала Хейли. Он полез в шкаф и вытащил пыльную бутылку вина. — Думаю, они собираются напугать меня и испугать меня, когда это произойдет. — Джон долго думал о том, что он слышал, что-то об этом, казалось, довольно долго. Он хотел что-то сказать Хейли в отношении этого человека. Цирковой акробат долго пытался собраться с мыслями. — Похоже, это может быть проблемой, почему бы тебе не позвонить в полицию? —

Хейли взломала бутылку вина и налила себе бокал. Возвращение в Готэм с недавними изменениями в городе позволило ему увеличить свою прибыль и более чем компенсировать неутешительные результаты с воротами в прошлом году. Любой, кто хотел ворваться в Готэм-сити, должен был бы иметь дело и с положительными и отрицательными сторонами. — Грейсон, я бы не беспокоился о нем, он просто обалденный и чрезмерно агрессивный спонсор, — сказал Хейли. Он долго пил из своего стакана. — Не хотите ли выпить? —

— Вы знаете, я остановился, — сказал Джон. — Правильно, когда ты стал отцом, — сказала Хейли. Он кивнул в знак одобрения. — Итак, вот и все, не так ли? Летающие Грейсоны собираются в свой грандиозный финал в Готэм-сити, где все началось много лет назад. Почти поэтично. — Джон знал, что Хейли знал. Владелец цирка сделал чрезвычайно важное дело из последнего ура Летающих Грейсонов. — Я удивлен, что ты не бросаешь мир на меня, чтобы заставить меня остаться, — сказал Джон. Он знал, что Цирк был убит актом Летающих Грейсонов. — Ты бы согласился остаться, даже если бы я вручил тебе ключи от Царства? — Хейли спросил. — У меня есть несколько идей для нового заключительного акта…. Но если вы собираетесь выйти, я знаю, что вы не позвоните в последнем спектакле. Вы главное событие, малыш. — Джон кивнул на мгновение. Последние три года он боролся с идеей выхода на пенсию, но продолжал отступать. Его жена Мэри настаивала на том, чтобы это было так. Джон будет выходить за дверь, не оглядываясь. Грейсоны сэкономили свои деньги и будут покупать дом своей мечты в Готэм-сити. Жизнь будет хороша в течение следующих нескольких лет. Все было подготовлено для светлого и славного будущего семьи Грейсонов. Этой осенью их дочь поступит в частную академию Готэма благодаря деньгам, которые они сэкономили на некоторых мудрых инвестициях. — Спасибо за все, Хейли, — сказал Джон. — Нет, спасибо, — сказала Хейли. Он протянул руку и пожал руку. — Если вы собираетесь выходить на улицу, лучше выходите на вершину. — Джон вышел из кабинета и вернулся в раздевалку. Он почти столкнулся с кем-то. — Где огонь, детка? — Джон спросил. Фигура отшатнулась назад, и Джон увидел перед собой молодую девушку. Тринадцатилетняя девочка стояла с подстриженными волосами до плеч. Она оделась в красный топ с серебряной пуговицей с надписью «R» и зелеными шортами. Пара зеленых ботинок пикси, завершенных наряд. — О, я просто хотела улизнуть и взглянуть на Готэм-сити, — сказала она.

— Теперь, Ребекка, тебе нужно держаться поближе к своей матери... все довольно опасно, — сказал Джон.

Ребекка Грейсон опустила руки на бедра и вопросительно посмотрела на отца. — Что может быть опаснее, чем летать на высоте сто футов над сетью без страховки? — спросила она.

Джон посмотрел на свою дочь, но она увидела прямо сквозь его браваду, свойственную вождю Летающих Грейсонов. — Ты права, Ребекка, но твоя мать убьет нас обоих, если обнаружит, что мы блуждаем, — признал он.

Бравада Ребекки немного угасла. Она предпочла бы взять сетку без страховки. Столкнувшись с гневом своей матери, Ребекка предпочла бы полететь на самые высокие высоты без страховки. Молодая женщина повернулась с застенчивой усмешкой, когда ее отец отвел ее в палатку. — Там вы двое, — сказал он.

Ребекка и Джон обернулись и увидели великолепную брюнетку, подходящую к ним обоим, с улыбкой на лице. Она откинула волосы назад, заставляя их свободно перетекать на другую сторону ее лица. Голубые глаза начали сиять, глядя на них двоих. — Вы не должны заходить слишком далеко, это немного опасно, — предупредила Мэри.

— Да, я знаю, был какой-то крутой, кто пытался грубо смириться, Хейли, — сказал Джон.

Мэри поднесла руку ко рту и ахнула. — Он сказал, что это был сверхагрессивный спонсор, и сказал ему не беспокоиться об этом, — ответила она.

— Похоже, вы беспокоитесь об этом, — заметила Ребекка.

Джон не хотел, чтобы его дочь или жена слишком волновались. Время вернуть вещи в центр. — Нам нужно беспокоиться о выступлении завтра вечером, — сказал он.

— Это будет в последний раз, — сказала Мэри, протягивая руки. Не становится легче готовиться к этим выступлениям, тем более что ее дочь присоединилась к ним около пяти лет назад. Ребекка была бесстрашной, и Мэри испугалась, насколько бесстрашной оказалась ее дочь. Нет чувства самосохранения вообще. — Да, мы будем выше, чем когда-либо, — сказал Джон. Знающая улыбка растянулась в уголках его губ. — Даже выше, чем я получил в колледже.

Мэри игриво ударила Джона по руке, и это вызвало закат в глазах Ребекки. Как будто она не знала, о чем говорили ее родители. У нее был достаточно красочный словарный запас, просто послушайте некоторых цирковых ребят. Бородатая дама проклинала голубую полосу, которая заставляла закаленных матросов краснеть. — Думаю, я знала все семь слов к пяти годам, — подумала Ребекка. — Повторять их вокруг мамы было плохой идеей.

— Это будет в последний раз, — сказал Джон. — У нас все улажено, сегодня вечером, мы идем с потрясающим выступлением.

— Да, — сказала Мэри. Она улыбнулась. — И мы собираемся выйти, и к следующей неделе мы будем в доме моей мечты. А к следующей осени Ребекка поступит в частную академию Готэма.

— Настоящая школа? — спросила Ребекка. Раздор заполнил лицо Ребекки, и руки сжались вместе. — Мама, это только замедлит меня.

Мэри улыбнулась, и было очевидно, что она это хорошо знает. — Ну, ты слишком быстро ездишь ради себя, юная леди, — сказала Мэри. Она положила руку на голову Ребекки. — Если вы так говорите, — сказала Ребекка.

— По крайней мере, наше последнее выступление будет в Готэме, перед лучшими из лучших, и перед Гарри Поттером, — сказала Мэри. Она наклонилась вперед, чтобы взъерошить волосы своей дочери. — Да, я забыла, что твоя любовь будет присутствовать сегодня вечером, — сказала Мэри. Она улыбнулась своей дочери.

— Нет, он мне не нравится, потому что он горячий, — сказала Ребекка. Тринадцатилетняя девочка чуть-чуть покраснела на щеках. — Но... мне он нравится, потому что... он хорошо выпал из самого высокого здания в Готэме и выжил. Это делает его достаточно бесстрашным, чтобы стать одним из Летающих Грейсонов.

Мэри покачала головой. — Моя дочь и ее приоритеты, — подумала Мэри. — Не могу спорить с такой логикой, — сказал Джон, едва сдерживая смех.

— Итак, мы бы не хотели, чтобы ужин остыл, не так ли? — сказал Джон.

Ужин и приятный ночной сон перед выступлением, и три Грейсона переехали на свою обычную жизнь в дом своей мечты в Готэм-сити. Барбара вытянулась на диване, работая за ноутбуком в пентхаусе. Памела упала рядом с ней, зевая. — Итак, длинный день для тебя? — спросила Барбара.

Памела подавила еще один зевок, прежде чем повернуть направо к Барбаре. — Не так долго, как твой день, интересно, ты когда-нибудь спишь, — сказала Памела с тенью улыбки на лице.

Барбара скрыла улыбку на лице под видом возвращения к работе со своим ноутбуком. Были времена, когда Барбара сама удивлялась тому же самому. Она жила от сочетания кофеина и упрямства. — Иногда мне интересно, иногда интересно, — сказала Барбара. Она полностью сосредоточилась на своем друге. — Итак, как дела с доктором Вудру?

Памела наклонила голову вперед и выглядела немного расстроенной. Барбара потянулась к ней и коснулась ее ладони. — Не так хорошо, как следовало бы, — сказала Памела. Мозговая рыжая вдыхала и выдыхала с глубоким вздохом, заставляя ее грудь подниматься и опускаться. — Я работал с ним долгие часы, даже по выходным... но мы продолжаем бить стену.

Барбара почувствовала, что боль Памелы полная и стопроцентная. Никогда не было хорошего времени, пытаясь выполнить проект на сто процентов пути. — Конечно, есть какой-то метод, который вы могли бы использовать? — спросила Барбара. Она сжала руку Памелы в уверенности, но это мало что могло успокоить женщину.

— Ну, есть много методов, которые мы можем использовать, — сказала Памела. Она подумала, что можно сделать. — Но очень немногие из них являются этическими.

Барбара долго смотрела на Памелу. Она знала, что у Памелы сильный моральный компас и она не будет делать ничего неэтичного, даже если это будет означать достижение цели. — Доктор Вудру был настроен на то, чтобы сделать это до конца этого года, — сказала Памела. — Теперь, я не уверен, что это произойдет... его покровители становятся довольно взволнованными... и он очень расстроен.

Барбара понимала напряженность Памелы и разочарование, которое было от этого. Это могло быть ухабистым правом, и Барбара ненавидела видеть своего друга в покровителе. — Он злится на тебя? — спросила Барбара.

— Ну, не обязательно на меня, но больше похоже на весь процесс, — сказала Памела. — И у его покровителей нет терпения. Они хотели, чтобы это было сделано вчера.

— Ну, его покровители расстроены, и это никогда не бывает хорошо, — сказала Барбара. Она старалась не показаться слишком циничной. — Это позор, люди не могут быть терпеливыми, этот проект может революционизировать мир, — сказала Памела.

— Барбара только улыбалась: если бы у неё был доллар на каждый раз, когда кто-то говорил, что проект может революционизировать мир, она была бы очень богатой женщиной. У Памелы зазвонил телефон, и она поспешила ответить на него.

— Доктор Вудру? — спросила Памела.

— Привет, Памела… Я знаю, что сегодня у тебя выходной, но я думаю, что у меня есть прорыв… И на этот раз, я думаю, у меня есть, — сказал Вудру. — Мне нужна твоя помощь.

— Моя помощь? — спросила Памела, в голосе женщины прозвучала нота нежелания и сожаления.

Барбара посмотрела на Памелу, ничего не говоря, но в то же время думая более чем достаточно.

— Если бы вы не приехали сюда, это не доставило бы вам особых хлопот, это займет не более пары часов, — сказал Вудру.

— Я буду там через двадцать минут, — сказала Памела.

Памела поднялась на ноги и посмотрела на Барбару. Взгляд Барбары продолжал пристально смотреть на Памелу, но ничего не сказал.

— Мне нужно идти, прости, — сказала Памела. Она подошла к Барбаре и коснулась губами её едва заметными поцелуями. Памела повернулась и вышла за дверь. В тот момент, когда она прошла, Дина прошла сквозь неё. Две девушки посмотрели друг на друга, признавая друг друга, прежде чем Дина свернула на корточки и опустилась на диван рядом с Барбарой.

— Снова долгая ночь для Памелы? — спросила Дина.

Барбара ответила четким знаком и кивнула.

— Вудру думал, что у него был прорыв, — сказала Барбара.

Дина подняла бровь в ответ, и Барбара ответила с длинной улыбкой.

— Да, еще раз, но… просто надеюсь, что у этого проекта действительно есть прорыв. Я могу сказать, как расстроилась Памела, не двигаясь вперед. И я вижу её точку зрения.

— Не должно быть ничего по сравнению с разочарованием, которое испытывает Вудру, — сказала Дина.

— Да, я полагаю, вы правы, — сказала Барбара. По всему телу распространилась дрожь. Дина подняла руку и сжала плечо Барбары.

— Я все еще думаю, что он подонок… он выглядит как Лайонел Лютор после действительно плохого дня, — сказала Дина.

Дина ответила улыбкой в ответ. Барбара действительно удачно сравнила их.

— Который действительно что-то говорит, — сказала Дина. Она повернулась к Барбаре. — Я хочу получить ваши отзывы о чем-то.

— Ой? — спросила Барбара. Она всегда была рада отдать два цента на что-то, особенно если это означало помочь такой подруге, как Дина.

— Я думала вернуться в колледж и закончить юридический факультет, — сказала Дина.

Барбара вспомнила, как Дина решила уйти в середине первого раза, после того, как её мать умерла, и произошла большая драма с участием Оливера. Происходило одно за другим, происходил беспорядок с её отцом, и она становилась Черной Канарской, поэтому колледж стал для неё низким приоритетом.

— Поскольку все вы, девочки, совершаете великие дела, я чувствую себя немного позади, — сказала Дина. — А теперь Кара и Диана вышли на поле, и…

Дина ответила длинным вздохом, отрезав слова. Барбара подняла бровь и протянула руку, чтобы призвать Дину закончить свою мысль. Дина так и сделала, хотя неохотно.

— И я полагаю, ты будешь там раньше, чем позже, — сказала Дина.

Барбара задалась вопросом, собираются ли они обратиться к этому конкретному слону в комнате. В то время как обучение Барбары подняло новый уровень; разница между тренировкой и пребыванием на поле.

— Возможно, к осени, — сказала Барбара. — Я не собираюсь прыгать туда, особенно с полной тарелкой, которая у меня есть. Но я думаю, что в конечном итоге это то, что я хотел бы сделать. Не уверен, смогу ли я когда-нибудь увидеть, как я работаю на GCPD, особенно учитывая, что я отвечу Лебу. И после того, что случилось, слишком много плохих чувств.

Дина взяла в руку руку под чип и кивнула. Она никогда не хотела идти на войска.

— Не могу сказать, что виню тебя, — сказала Дина. — Но быть нелегальным бдительным будет следующей лучшей вещью, — сказала Барбара. Она сунула руку под диван и вытащила блокнот. — У меня есть пара идей, но… ни одна из них не говорит со мной.

— Ну, я уверена, ты что-нибудь придумаешь, — сказала Дина. Она обняла плечи своей суррогатной младшей сестры и притянула её ближе. Барбара ответила с улыбкой.

— Ты всегда делаешь… но… неважно, что ты думаешь обо мне вернуться в колледж?

— Я думаю, что это хорошо для вас, — сказала Барбара. — Теперь ваша жизнь настолько успокоилась, насколько это возможно, у вас не должно быть никаких оснований пренебрегать учебой.

Дина пыталась найти оправдание, но, честно говоря, никто не пришел к ней, по крайней мере, хороший. Сара позаботилась об их отце, который жаждал сделать что-то конструктивное снова. Большую часть жизни она провела вместе, отчасти благодаря Гарри и другим членам коллектива. Надвигающаяся драма о том, что произойдет, если Оливер когда-нибудь узнает, что Дина знала, что делает Тея, и не сказала ему, что беспокоит её, но Дина справилась с этим.

— Просто иди один день в то время. Вероника и Кэти покинули спортзал и направились к машине Вероники.

— Итак, как ты спал? — спросила Вероника.

— Как ребенок, — сказала Кэти. Она повернулась к Веронике. — Я должен поблагодарить доктора Сомнамбулара за всю помощь, которую он мне оказал. Я знаю, что вы думаете, что он немного… Я должен признать, у меня тоже были сомнения.

Вероника нахмурилась, думая, что доктор странный, особенно с учетом того, как Кэти рекомендовал его Хьюго Стрэндж. Возможно, Вероника провела слишком много времени в Готэм-сити, или, по крайней мере, слишком много времени в связи с облигациями, и стала слишком циничной для её собственной симпатии, но доверие к кому-то с фамилией Стрэнджа заставило её привести к некоторому росту уровень дискомфорта.

— Но, даже вы должны признать, что человек получает результаты, — сказала Кэти. Она повернулась к своей подруге с улыбкой.

Вероника ответила с ясной улыбкой к своему другу. Этот разговор может превратиться в опасный уровень, если она не будет осторожна.

— Хорошо, Кэти, ты взрослый, и ты знаешь, что делаешь, — сказала Вероника. — Но вы уверены, что можете спать без его помощи? Не могли бы вы отказаться от терапии в любое время и иметь возможность спать по ночам, если вы справились с какими-либо проблемами?

Кэти долго помедлила. Вероника положила руку на голову подруги и направила её к себе.

— Кэти, ты одна из самых независимых женщин, которых я когда-либо знала, — сказала Вероника. Наследница Кейна продолжала смотреть на неё. — Но если вы зависите от этого парня, то вы действительно теряете свою независимость.

Кэти обдумала это, но, как кирпичная стена, слова Вероники отскочили от неё.

— Мне просто нужна небольшая помощь, я могу уйти в любое время.

Слова Кэти не успокоили Веронику, а, наоборот, еще больше взволновали. — Я надеялась, что доктор согласится на мое приглашение и сопроводит меня в цирк завтра вечером, — сказала Кэти.

— Думаю, вам понравится доктора, — ответила Вероника.

— Ну, он может быть очаровательным стариком, но это совсем не то, что ты себе представляешь, — возразила Кэти. — Он может заботиться о моих эмоциональных потребностях, но ничего физического.

— Хорошо, ведь у него может быть дочь твоего возраста, может быть, даже внучка, — заметила Вероника.

— На самом деле, у него нет детей, если подумать, — сказала Кэти.

Вероника подняла бровь. — Его жена умерла, когда он был молод, они никогда не вступали в повторный брак. Он был одинок в течение длительного времени, его единственное утешение — его пациенты.

— Или так он тебе сказал, — ответила Вероника, и скептицизм проступил в ее голосе.

Кэти улыбнулась, но решила не спорить. — Ну, он очень помог, — сказала она.

Вероника ответила с поднятой бровью. — Ты не видишь, как я вмешиваюсь в твою личную жизнь, Ронни? Не любопытно, просто обеспокоен тем, что ты становишься немного зависимым от него, — сказала Вероника.

— Я думала, что сказала тебе, что могу остановиться в любое время, — ответила Кэти и покачала головой. — Я знаю, что вы мне не верите… но мы можем поговорить о чем-то еще… как же будет планироваться выпускной вечер? Как вы думаете, я могу помочь с чем-нибудь?

— У меня все это есть, но спасибо за предложение, — сказала Вероника. Она нахмурилась, и мысль пришла ей в голову. — Как вы думаете, я переусердствовал на выпускном вечере?

— Ты переборщил? — спросила Кэти и дала Веронике насмешливую улыбку. — Отпусти эту мысль!

Две женщины засмеялись, получая юмор всей ситуации. Харви Дент посмотрел в зеркало, размышляя о цирке завтра вечером. Одно из крупнейших культурных событий, которое должно было прибыть в Готэм-Сити за достаточно долгое время, и Харви не особо заботился о цирке. Работая на государственной службе, он имел дело с клоунами, даже если не был уверен, есть ли в этом цирке клоун или что-то в этом роде. Последний проверенный Харви, его отправили вверх по реке. Тем не менее, как его люди напомнили ему, поездка в цирк будет достаточным способом повысить его публичный имидж. Присутствовали все, кто был кем угодно, от именитых имен, таких как Гарри Поттер и Брюс Уэйн, до более темных персонажей, таких как Освальд Кобблпот и Роман Сионис. Хилл продолжал отбрасывать популярность Харви, чтобы пробить свой билет на пост мэра. Харви действительно не слишком беспокоился о деталях показа Хилла. Джильда прошла мимо него, когда она пошла к входной двери. Харви не осознавал, что кто-то постучал в дверь, по крайней мере, до того момента, когда Джильда ответила. — О, привет, Рэйчел, — сказала Джильда. Она отступила и позволила исполняющему обязанности окружного прокурора. — Харви доступен? — спросила Рейчел.

Харви высунулся и с улыбкой признал появление Рэйчел. — Я здесь, Рейчел, что тебе нужно? — спросил он.

— Вы оставили некоторые важные бумаги в офисе, — сказала Рэйчел. — Я хотел убедиться, что они не попали в чужие руки… не уверен, что там есть что-то, что могло бы обвинить вас, но мы хотим сделать все возможное, чтобы победить на этих выборах.

Джильда перевела взгляд с Рэйчел на Харви, когда женщина шла к своему мужу. — Так ты чувствуешь себя в безопасности, Джильда? — спросила Рейчел. — Там не было больше телефонных звонков, не так ли?

— Нет, псих, который сделал это, должен был сдаться, — сказала Джильда. — Я буду просто рад, когда выборы закончатся.

Рэйчел ответила с понимающей улыбкой и похлопала Джильду по плечу. — О, хорошо, когда мы… когда Харви победит на выборах, начнется настоящая работа, — сказала Рэйчел. Она улыбнулась, когда осмотрела Джильду. — Нам понадобятся люди, которые верны Харви… которые верят в Харви Дента. Итак, ваша жизнь будет еще сложнее.

Джильда отмахнулась от своих слов и кивнула. — Как дела? — спросила Джильда. — Как вы идете вместе с расследованием убийцы полицейских?

Рейчел улыбнулась. — Так близко, что я почти мог дотронуться до них, и я действительно хотел бы прижать этого ублюдка к стене за все неприятности, которые они причинили мне, — сказала Рэйчел. Интенсивность в ее глазах заставляла любого, кто смотрел в них, дрожать.

— Ну, спасибо, что бросил бумаги Рэйчел, я не знаю, как я их забыл, — сказал Харви. — Думаю, в последнее время мой разум был повсюду.

— Не волнуйся, Харви, у тебя есть я, и ты сможешь пройти через это, — сказала Рэйчел, инструктируя Эйви, как большой стейк. Она повернулась к Джильде с яркой улыбкой. — Приятной ночи, Джильда, и тебе тоже, Харви… приятных снов, и я поговорю с тобой завтра.

Рэйчел ушла, и Джильда смотрела, как она уходит. — Рэйчел в порядке? — спросила Джильда.

— Рэйчел справляется со своими проблемами, бросаясь на работу в полном уклоне, — сказал Харви. Он повернул свою жену лицом к нему. — Подумай, что она не в силах отследить дело убийцы полицейских.

Джильда нахмурилась, Харви провел много долгих ночей в офисе вдали от дома, подальше от нее, где была Рэйчел. У женщины не было доказательств, но она была не единственной, кто думал в этом направлении. — Вы готовы посетить цирк? — спросил Харви.

— Я собираюсь быть там, чтобы удостовериться, что газеты не получают неправильное представление о том, как проходит наш брак, — сказала Джильда. — В конце концов… у нас есть выборы, чтобы победить.

Что-то в тоне Джильды казалось довольно компенсирующим Харви, но он кивнул. Было бы хорошо иметь нормальную ночь для разнообразия. — Не верьте газетам, это всего лишь соревнование, разжигающее дерьмо, — сказал Харви, хватая руку своей жены и нежно похлопывая ее. Джильде хотелось бы поверить, что это просто безобидное шевеление. Что-то во взаимодействии Рэйчел и Харви сделало ее очаровательной супругой. Юнона Джонс посмотрела в зеркало в полный рост, расчесывая волосы. Она позаботилась о том, чтобы все выглядело как нетронутым, как обычно. Не то чтобы она была такой же дива в своих взглядах на некоторых людей, но все же Юнона поклялась выглядеть как можно лучше. Был образ, чтобы поддержать, чтобы быть честным. Стук в дверь заставил ее распахнуться, и один-единственный Гарри Поттер предстал перед ней во плоти. — Итак, вы готовы к нашему свиданию? — спросил Гарри.

Юнона наклонилась вперед и на мгновение поцеловала его в щеку.

Она обняла его и на короткое мгновение поддразнила, чувствуя, но отступила. — Я был готов к этому, так как мы договорились, — сказала Юнона. — Давайте помолимся всем богиням, сегодня вечером все идет хорошо.

Гарри засмеялся, и Юнона старалась не слишком сильно искушать судьбу. Они вдвоем безумно себя устраивают в лимузине. — Итак, Нисса все еще немного дикая карта, не так ли?

— Да, — сказал Гарри. — Если бы толчок пришелся на пуш, я уверен, что она выберет меня, но… я не хочу быть тем, кто заставит ее руку.

Юнона решила, что Гарри был прав. У Гарри всегда было шестое чувство об этих безумных вещах. — Тем не менее, рано или поздно вам, возможно, придется, — сказала Юнона. — И вы это знаете.

Гарри кивнул в ответ, его не волновала ни одна из сестер, а скорее группа, которая, возможно, избила их в их стремлении к телу Рас-Аль-Гула. По какой схеме у него в рукаве? Только время покажет, сколько Гарри ненавидел говорить это. Продолжение следует.

http://erolate.org/book/2151/237571