Готовый перевод Ascension / Вознесение: Глава – 210: Пуля (часть вторая)

Рассвет наступил над Готэм-сити. Бэтмобиль спустился по проселочным дорогам и направился к одному из многочисленных секретных входов в Пещеру. Бэтмен не знал, решила ли команда «Спецназа» окончательно отказаться от погони за Диким Гусем. Гораздо более насущные вопросы возникали в связи с тем, что в Готэм-сити на свободе был опытный убийца, и больше людей подвергалось опасности. Бэтмен решил, что единственной серебряной подкладкой к этому темному облаку было бы убийство убийцы и доставить ему немало хлопот. Это был бы не конец, ни одним выстрелом. Тем не менее, это даст Бэтмену достаточно времени, чтобы перегруппироваться и выяснить его следующий ход. Следующий шаг может быть решающим.

Машина въехала в пещеру, и Бэтмен вышел из машины. Катана последовала за ним на полшага позади. Момент допроса мелькнул в её глазах. Бэтмен обратил все своё пристальное внимание на самурая.

— Если вы должны знать, мне не больно, — сказал Бэтмен. — Пули задевали мою броню... она будет держать. Она может использовать работу, но она будет держать.

Бэтмен подошёл к рабочей скамье и сел. Он поместил пулю, найденную на месте преступления для Дидшота. Если повезёт, он сможет использовать её, чтобы отследить следующий ход преступника. Куда они пойдут отсюда, можно только догадываться.

— Если это не наемные убийцы, это какие-то двусмысленные бандиты или члены банды, — сказала Катана. — И если это не один из них, то это спецназ Готэм-сити.

— Спецназ?

Альфред спустился на лифте с аптечкой. Он полагал, что было бы лучше быть подготовленным в большинстве ситуаций, особенно в этой. Бэтмен повернул голову на долю дюйма вправо и уставился на Альфреда.

— Да, спецназ, Альфред, — сказал Бэтмен. — Бранден, должно быть, узнал, что у меня на голове награда, и некоторые из членов команды спецназа решили, что будет лучше, если они попытаются взять меня.

Бэтмен надеялся, что вовремя порекомендовать ему выстрел не будет лучшим вариантом во всем мире. Теперь Бэтмен встал перед компьютером и приступил к работе. У него было много информации.

— Разве вы не должны быть более обеспокоены тем фактом, что спецназ пытается вас убрать, сэр? — спросил Альфред.

— Я был бы, если бы они были чем-то большим, чем общественное недовольство, — сказал Бэтмен. — Есть большая проблема в отношении Дидшота и людей, которых он подвергает опасности.

— Не говоря уже о том, что твоя маленькая встреча с ним не была исчерпана, — сказала Катана. — Он мог быть кем угодно в Готэм-сити. Я не думаю, что у вас есть представление о том, кто он под маской.

Бэтмен получил информацию, которую Оракул послал ему относительно Дидшота. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы осмотреться, и нахмурился.

— Больше того же самого, — сказал Бэтмен. — Никто не знает, как он выглядит. Есть несколько противоречивых сообщений о его этнической принадлежности, и когда вы идете по этой конкретной кроличьей норе, мы оба знаем, что есть проблема.

Чтобы показать свою точку зрения, Бэтмен положил документы на стол перед Катаной. Картинки Дидшота мелькнули перед её лицом. Некоторые из них были похожи на белого человека средних лет, некоторые выглядели как черные мужчины среднего возраста. Между ними было несколько фотографий.

— Использование тела удваивается, без сомнения, — сказала Катана.

— Да, — сказал Бэтмен.

Бэтмен снял капот, и Альфред ахнул, когда увидел результаты под ним.

— Не пугайся, Альфред, это всего лишь блеск, — сказал Брюс.

— Я не… ну, меня бы заклеймили как лжеца, если бы меня это не волновало, — сказал Альфред. — Это просто, ты бежал измученным… и бежишь от убийц, и теперь спецназ должен сделать твою жизнь намного проще, а в Готэме все намного опаснее.

Бэтмен думал об этом каждый раз, когда шёл туда. Опасность борьбы с преступностью, а затем и опасность не вернуться домой, а теперь с ценой на голову, опасность возросла. Единственным элементом, который позволил ему достичь некоторого уровня безопасности, было то, что было много людей, которые все ещё не верили, что он существует. Атмосфера тайн и мифов сыграла ему на пользу и привела некоторых людей в ложное чувство безопасности. В тот момент, когда что-то привело его в общественное видение, эта аура исчезнет. Бэтмен знал, что это произошло близко к вечеру.

— Это не так плохо, как я думал, — сказал Бэтмен. — Удары кулаком по лицу одного из этих крупных членов спецназа не были впечатляющими.

— Вы боретесь с преступностью, и теперь вы боретесь с законом в Готэм-сити, — сказал Альфред.

— Можно спорить о том, насколько Бранден и его люди соблюдают закон, — сказал Бэтмен. — Они не были искусными в защите Харви от Дэвида Каина.

Другой проблемой, которую заметил Бэтмен, было отсутствие информации о Дэвиде Кейне. На этой неделе Найтвинг был занят, и Бэтмен понял, что у него есть и другие проблемы. А именно щедрость, возложенная на его голову. Бэтмен надеялся встретиться с Дэвидом Каином и закончить то, что они начали все эти недели назад.

— Учитывая, что леди Шива охотится за ним, вполне может быть длинная очередь, чтобы ждать его.

Бэтмен не соглашался на отдых. Он подошёл и начал делать упражнения на растяжку. Тацу посмотрела на своего партнёра, как будто он сошёл с ума. На самом деле, она разочаровалась в здравомыслии мужчины довольно давно. Были такие случаи, когда Тацу напоминали, как преданным, безумным и сосредоточенным оказался мужчина.

— Совсем не здоровые комбинации, — подумала она.

Она вздохнула и пошла к нему.

— Что мы будем делать дальше? — спросила Тацу.

— Иди туда и делай то же, что мы делаем каждую ночь, — сказал Брюс.

— Так ты готов?

Тацу кивнула в ответ и направился к партнёру. Она попыталась нанести удар по своему товарищу по команде. Брюс заблокировал его и открыл ответный огонь быстрыми ударами, отбросив Тацу на пару дюймов назад.

— Сосредоточься на борьбе и не позволяй ей сбиться с пути, — сказал Брюс.

Тацу открыла ответный огонь несколькими ударами. Однажды она выиграет одну из этих спарринг-сессий. Пару раз она подходила довольно близко. Он поднял решимость на новый уровень.

— Тонкая грань между решимостью и манией, — подумала она с хмурым взглядом на лице.

Он открыл ответный огонь с большим количеством ударов, и она блокировала больше из них. Алекс и Гарри вернулись в резиденцию Данверс, убедившись, что Элисон и Дейзи благополучно добрались до дома. В понедельник у Элисон была автограф-подпись, и ей нужно было потратить все воскресенье, чтобы оправиться от неё, или, вернее, Дейзи нужно было потратить все воскресенье, чтобы восстановиться после неё.

— «Я думаю, мы могли бы немного поработать над ними», — сказал Гарри.

— «Никогда», — ответила Алекс с улыбкой.

Гарри засмеялся над её тоном. Они вдвоём проникли за ворота и заметили красивую темноволосую женщину, поднимающуюся по ступенькам. На ней была черная кожаная куртка, белая майка и облегающие кожаные штаны, которые так обтягивали её тело, что привлекали внимание любого мужчины. Алекс посмотрел на женщину и улыбнулся. Женщина, услышав их, повернулась к Алексу и улыбнулась.

— «Джессика, что ты здесь делаешь?» — спросил Алекс.

Темноволосая женщина обратила своё внимание на Алекса и сверкнула улыбкой.

— «Привет, Алекс, я очень рада тебя видеть», — сказала Джессика.

— «Гарри, это Джессика Дрю», — представил Алекс.

— «Алекс, это доктор Гарри Поттер».

— «Приятно познакомиться», — сказала Джессика, наклонившись и пожав ему руку.

Гарри, возможно, улыбался из-за небрежного тона, с которым она выразила удовольствие от встречи с ним. Он привык к женщинам, которые ласкали его, и когда этого не было, ему было немного неприятно. Он чувствовал, что что-то отвлекло её, иначе было бы более оскорбительно.

— «Итак, я хотела поговорить с тобой… это насчёт Кэрол», — сказала Джессика.

Кэрол и Джессика были хорошими друзьями, и Алекс знала, что не сможет рассказать одну и ту же историю о том, что Кэрол была с Элизой. Её мысли носились со скоростью миллиона миль в минуту, пытаясь найти хороший способ объяснить ситуацию.

— «Как насчёт Кэрол?» — спросил Алекс.

— «Это о её миссии?»

Джессика уставилась на Алекса на долгое и неудобное мгновение. Темноволосая девушка перевела взгляд на другую девушку. Гарри сжал руку вокруг неё.

— «Да, можно сказать и так», — сказала Джессика. — «Я не уверена, знали ли вы это, но она оставила сообщение о том, что вернётся через шесть недель, может быть, через два месяца… и это было около семи месяцев назад».

— «Да, я знаю, но… она не рассказала мне никаких подробностей о миссии», — сказала Алекс.

— «Алекс, это удивительно, что ты смог скрыть то, что делал от своей матери», — строго сказала Джессика. — «Это… хорошо, это чудо, потому что ты ужасный лжец».

Алекс собирался возразить, что она не ужасный лжец. Ей было холодно, и ей стало интересно, может ли она хоть когда-нибудь похвастаться тем, что она хороший лжец? Она решила сделать пару глубоких вдохов, чтобы понять, куда она пойдёт дальше. Гарри обнял её за руку, и Алекс немного расслабилась.

— «Итак, я полагаю, что могу вам это сказать, потому что вы в лучшем положении, чтобы знать, что происходит, чем кто-либо другой», — сказала Алекс.

— «О, это почти больно смотреть, когда кого-то загоняют в такой угол», — подумала Барбара.

— «Тогда, почему ты все ещё смотришь это?» — спросила Донна.

— «Я сказал, что почти больно, не совсем больно», — подумала Барбара. — «Просто надо разобраться с этим и катиться с ударами».

— «Я хочу понять это так же, как и вы», — сказала Джессика. Она подошла ближе к Алексу. — «Я знаю, вы, возможно, не знаете, где она сейчас, но я думаю, что у вас есть хорошая идея, куда она ушла».

— «Да, я знаю… ты не поверишь мне через миллион лет, если я скажу тебе все же», — сказала Алекс.

Этот маленький ответ привёл Алексу один из самых ярких бликов. Она проглотила комок в горле и продолжала оглядываться на Джессику. На мгновение Алекс подумала, что Джессика должна сказать слово.

— «Александра», — сказала Джессика. — «Я многое пережил. Я очень мало поверил бы».

— «Хорошо», — подумала Алекс. — «Достаточно справедливо, я думаю. А это сбиёт тебя с толку».

— «Посмотрим правде в глаза, мы оба знаем, что это миссия по исследованию космоса», — сказала Джессика. — «Мы оба знаем, что Кэрол воспользуется любой возможностью смело путешествовать туда, где раньше никто не бывал. Мы оба знаем, что она не отступит от какой-либо возможности. Я согреваюсь?»

— «Ты сгораешь», — сказала Алекс. — «Вообще-то, я бы сказал, что ты в огне».

— «Да, конечно», — сказала Джессика, не пропуская ни секунды. — «И это глубже, чем ваша обычная миссия по исследованию космоса. Это нечто другое, нечто большее, чем кто-либо на Земле мог бы себе представить».

— «Да», — сказал Алекс. — «Джессика… она пошла… она пошла с группой под названием Корпус Зеленого Фонаря. Я не уверена, слышали ли вы когда-нибудь о них».

Джессика сунула руку под подбородок и выглядела задумчивой. Можно было увидеть, как эти мысли проходили у неё в голове, когда она обдумывала, что сказала Алекс.

— «Я слышала о ком-то по имени Зеленый Фонарь», — сказала Джессика. — «Он был частью Общества справедливости Америки… несколько лет назад… но я никогда не думал, что он был частью более широкой картины».

Алекс понятия не имела. Если бы Кэрол когда-нибудь вернулась домой, ей пришлось бы поговорить с ней о том, что случилось. Она надеялась, что каждый вечер перед сном Кэрол будет в порядке.

— «Она единственная из нас, о которой тебе никогда не придётся беспокоиться», — подумала Алекс. — «Она установила стандарт, которому я должен следовать. Она установила стандарт, в котором я бы никогда не следовал, как бы я ни старался». Алекс не хотела, чтобы эти мысли звучали так горько, когда они исходили от неё.

— «Зеленые фонари глубже, чем один человек, который использовал кодовое имя на Земле тридцать лет назад», — сказал Гарри.

Джессика чуть не подпрыгнула. Она забыла, что он был там, и почти забыла, с кем она разговаривала. Её мысли были так сосредоточены на Кэрол, что Джессика заблокировала все остальное.

— «Они — Межгалактическая Миротворческая Сила», — сказал Гарри.

— «Они хороши?» — спросила Джессика.

Гарри ответил с легкой улыбкой. Он наклонился к Джессике.

— «Они примерно так же хороши, как любая миротворческая сила», — сказал Гарри. — «Примерно так же хорошо, как управление, если вы поймёте мой дрейф».

Джессика улыбнулась. Она могла сказать, что он сказал. Правительственный агент нахмурился, когда у неё зазвонил телефон. Оставшись совсем немного времени, Джессика повернулась к Алексу.

— «Мы обсудим это позже, дежурные вызовы», — сказала Джессика. — «И… если ты что-нибудь слышишь, сразу же дашь мне знать. Мне все равно, насколько я занята… и я сделаю то же самое для тебя».

— «Верно», — сказала Алекс. — «Я сделаю это».

Одна мысль снова и снова приходила в голову Алексу. Они оба расстались, когда Джессика положила трубку. Вина прошла через мысли Алекса. Она не знала, что они могли сделать. Гарри положил руку ей на плечо.

— «Проблема?» — спросил Гарри.

— «Да, маленькая», — сказал Алекс. — «Я слишком долго освещал эту ситуацию… Думаю, мне лучше поговорить с мамой и рассказать ей, что происходит».

Гарри одарил её сочувственной улыбкой и похлопал по спине.

— Алекс не выносила особенного взгляда своего парня. Он напоминал ей скорбь на похоронах, и это её не утешало. «Просто сделай глубокий вдох и поднимись», — подумала Алекс.

Синестра пробудилась. Что-то пульсировало в её голове. Самое мучительное чувство в мире охватило Зеленый Фонарь. Она повернулась к Кэрол с расплывчатым взором. Один комментарий сорвался с её губ: «Я думал, что сказал тебе уйти», — сказала Синестра.

— Не за что, — ответила Кэрол. — Серьёзно, мы думали, что ты на мгновение ушёл… мы вернём тебя в Оа, чтобы похоронить с почестями.

— Извини, что разочаровал вас, — сказала Синестра. — И я сказал тебе оставить меня по какой-то причине. Неужели я не совсем уверен? Ты доставлял себе неприятности. Ты думал, что это хорошая идея?

Кэрол восхищалась упрямством этого Зеленого Фонаря. Она решила рассказать ей несколько правд, по крайней мере то, что Кэрол считала в своём уме правдой: «Это был не мой звонок», — сказала Кэрол. — Да, это не так, я обязан защищать интересы Корпуса Зеленых Фонарей, — сказал Ая. — И это не в его интересах Корпуса Зеленых Фонарей, чтобы вы выжили.

Синестра улыбнулась. Несмотря на гнев, что её ослушали, она чувствовала себя превосходно, чтобы её оценили. Зеленый Фонарь повернулся на койке и опустился на кровать: «Я преодолел желтую примесь, которая позволила Кэрол сбежать, а ты и Катма перезарядились», — сказала Айя. — Я думал, что я опоздал.

— Вы нашли способ обойти желтую примесь? — спросила Синестра.

— Да, — сказала Ая. — Я уверен, что это в ваших силах. Я бы подумал, что Хранители Оа хотели бы обеспечить отказоустойчивость, чтобы не дать одному из их Зеленых Фонарей стать мошенниками.

Синестра ответила простым кивком. Пульсация пронзила её затылок. Трудно понять, что делать дальше. Она заметила кого-то ещё в комнате. Недоверие наполнило глаза Синестры, как только она посмотрела на Илану. Илана не моргнула и не отступила в страхе. Красный Фонарь подошёл ближе к ней: «Если бы я хотел, чтобы ты умер, я мог перерезать тебе горло, пока ты был самым слабым», — сказала Илана. — Но если бы я убил тебя, ты бы не остался в живых со стыдом, зная, что ты не прав.

Синестра подумала, что существует четкое различие в том, что этот Красный Фонарь считал неправильным, а что на самом деле ошибочным. Зеленый Фонарь хотел, чтобы она могла двигаться: «Ты чуть не умер», — сказала Катма. — Итак, пройдёт некоторое время, прежде чем ты сможешь встать на ноги.

— Я буду судить о том, буду я или нет, — сказал Синестра.

— Ты должен был умереть, — сказала Илана. — Все, что сказал Атроцит о Зеленых Фонарях, было правильно. Ты использовал меня как приманку для своих собственных средств…

— Вы все ещё живы, не так ли? — спросила Синестра.

— Я не собираюсь получать урок нравственности от какого-нибудь Красного Фонаря. Ваше право на гуманное обращение истекло в тот момент, когда вы надели кольцо на палец, — ответила Илана.

— Это кольцо зацепилось за меня в тот момент, когда умер мой муж, и Атроцит пришёл ко мне, чтобы предложить тренировку, чтобы быть сильным, — сказала Илана. — Поэтому я больше не стану жертвой Зеленых фонарей… это кольцо медленно убивает меня.

Кэрол нахмурилась. Возможно, она слишком много думала об этом, но что-то в этом казалось немного тревожным: «Ну, если ты такая жертва, почему бы тебе не снять кольцо?» — спросила Синестра.

Презрение пронзило её голос. Лицо Иланы искривилось в хмуром взгляде, когда она посмотрела на Синестру: «Я не могу», — сказала Илана. — Вы обнаружите, что он довольно сильно привязан ко мне… и его нельзя удалить… и если я не найду аккумуляторную батарею, это убьёт меня.

— Большая потеря, — сказала Синестра.

Кэрол нахмурилась. Она ненавидела это признавать, но этот опыт смерти почти не улучшал показания Синестры: «После того, что вы мне дали, вы должны мне», — сказала Илана. — А если я умру, ты никогда не узнаешь, что замышляют красные фонари, и не знаешь, где они прячутся.

— Вы знаете, что замышляют красные фонари? — спросила Кэрол.

— Я не говорю, что знаю что-нибудь, — сказала Илана. — И я не говорю, что ничего не знаю. Ты не можешь позволить себе потерять меня.

— Шантаж это твоя игра, не так ли? — спросила Синестра.

Илана улыбнулась в ответ, когда посмотрела на Синестру. Весь экипаж корабля знал, что сейчас на линии. Им нужно было играть в мяч на данный момент: «Мне это не нравится», — сказала Синестра.

Кара Дэнверс почувствовала, что что-то не так, в тот момент, когда её приемная мать и сестра выгнали её из комнаты, чтобы она могла поговорить. Гарри сидел в комнате и ждал её: «Итак, ты хоть представляешь, о чем они говорят?» — спросила Кара.

— Это важно, — сказал Гарри.

— Ну, да, я знаю, что это важно, — сказала Кара, подняв руки в воздух. — Итак, что происходит с Кэрол?

Кара чуть не поймала Гарри с этим конкретным вопросом на ровном месте. Он жестом предложил ей подойти и сесть на диван рядом с ним. Четырнадцатилетняя девочка села на диван рядом с ним: «Это не мое место, чтобы сказать», — сказал Гарри. — Твоя сестра отсутствует… на очень важной работе, и это очень секретно…

— О, я вижу, — сказала Кара. — Алекс заставила тебя пообещать, что не скажешь мне, пока у неё не будет возможности разобраться с Элизой?

— Кара, не задавай мне вопросов, и я не скажу тебе лжи, — сказал Гарри.

— Будет ли это летать со мной, когда я был в этом возрасте? — спросила старшая Кара.

— Я не помню, чтобы быть таким наивным о жизни, — подумал Фаора. Это принесло ей недовольство.

— Хорошо, вы мне много сказали, — сказала Кара. — Вы сказали мне все, что вам нужно сказать, не сказав этого?

— Что хорошо, — сказал Гарри. — У меня есть кое-что, что вы можете найти интересным.

Кара подняла бровь и встала рядом с Гарри. Она бы солгала, если бы ей было нисколько не любопытно. Он вытащил свой мобильный телефон и вытащил ту же фотографию, которую он показал Алексу ранее, когда Клэр и Лана ограбили камеру: «Ваша кузина, Клара или Клэр, как она теперь известна», — сказал Гарри.

— Ах, она восхитительна, — сказала Кара.

— Алекс сказала мне, что она думает, что это работает в твоей семье, — сказал Гарри с улыбкой.

Кара посмотрела на телефон и с облегчением узнала, что её двоюродная сестра в целости и сохранности. Это сняло большой вес с плеч девушки, как будто она не поверила. Тот факт, что она была на корабле так долго, заставил её немного взволноваться, если честно, упустив некоторые из лучших лет в жизни её кузины: «Я просто рада, что она… ну, она в порядке», — сказала Кара.

— Многое из того, через что мне пришлось пройти, сложно даже вспоминать. Меня отправили сюда, чтобы присматривать за моей кузиной… но она хорошо растет и у нее есть приемные родители… и она не так уж и много моложе меня, — начала рассказывать женщина. — Это не значит, что ты не можешь быть частью ее жизни, — успокоил ее Гарри. — И если ничего другого, я уверен, что она хотела бы встретиться с тобой, я уверена, что вы двое отлично поладите.

— Я уверен, что так и будет, — подумала Марта. — Нам нужно что-то придумать.

Кара провела следующие пару минут, глядя пристально в глаза Гарри. Он улыбнулся, поняв ее напряжение. Кара покраснела, глядя на него. — Извините, у вас красивые глаза, — почти выпалила она, прежде чем успела подумать о сказанном. — И нет, я не заберу это обратно… Вы действительно так выглядите.

— Я рад за комплимент, — сказал Гарри. — Спасибо.

Кара вздохнула и попыталась перевести взгляд на кухню. Она подумала об использовании улучшенного слуха, чтобы услышать разговор. Мысль об этом звучала грубовато. Взгляд Гарри пронзил ее, словно проникая в мысли. — Итак, что, по-твоему, они там обсуждают? — спросила Кара.

— Ну, ты узнаешь позже, не так ли? — ответил Гарри.

Кара вздохнула. Она ненавидела ждать, правда. Тот факт, что они говорили так скрытно, обещал быть честным. Она ненавидела, когда Элиза и Алекс спорили, и еще хуже, когда они вели себя так, будто не слышали друг друга. Большую часть времени это происходило из-за того, что Алекс не был достаточно внимателен к Кара. — Элиза слишком переживает, — подумала Кара.

Гарри положил руку на плечо Кары. Она чуть не подпрыгнула от неожиданности. Гарри улыбнулся ей. — Ты беспокоишься о Кэрол, не так ли? — спросил он.

— Ну, да, я беспокоюсь за нее, — сказала Кара. Кара не знала, что сказать дальше. Кэрол была ее старшей сестрой, и именно она нашла связь Кары. Она не была рядом с Кара так, как Алекс. Тем не менее, двое из них разделяли некоторую связь из-за этого. Элиза ждала на другой стороне стола, когда Алекс сел перед ней. Материнские инстинкты подсказали Элизе, когда Алекс сказал ей, что это важно, вероятно, это было важно по очень веской причине. Они сидели с чашками кофе на столе. — Алекс, это то, что делает Кэрол, не так ли? — спросила Элиза.

Алекс сглотнул и кивнул. Тупо и, к слову сказать, хорошо, если честно, это действительно раскрепостило ее. — Кэрол была выбрана элитной миротворческой организацией не только в этом мире, но и во всей известной вселенной, — сказала Алекс с явным вздохом. — Их называют Зеленым Корпусом Фонаря.

Элиза выпила кофе и осмотрела Алекса через стекло. — Понятно, поэтому она была в космосе, глубоко в космосе, — сказала Элиза. — Да, я знаю о Корпусе Зеленых Фонарей… твой отец работал в DEO раньше…

Элиза умолкла, словно сказала слишком много. Алекс выпрямилась, когда Элиза сказала это заявление. Она никогда не думала, что эти три буквы выйдут из уст ее матери, особенно в этом конкретном порядке. — Что такое DEO? — спросил Алекс, пытаясь найти информацию. Можно было видеть, как горящий взгляд Элизы упал на лицо Алекса. Спустя секунду пожилая женщина довольно успокоилась и больше ничего не говорила. — Сначала она столкнулась с инопланетным судном, — сказала Элиза, резко меняя тему так быстро, что голова Алекса повернулась. — А потом она была выбрана Корпусом зеленых фонарей… кажется, что все происходит с твоей сестрой.

Алекс нахмурилась. Ее мать прибила проблему прямо на голову. Все случилось с Кэрол. Алекс наконец-то получила что-то впереди своей сестры, поэтому момент был заветным. — Гарри думает, что мы не должны быть слишком обеспокоены, — сказала Алекс. — РАО также работает над способами связи с более глубоким пространством, но оно идет очень медленно. Потребуется время, чтобы собрать все, чтобы своевременно попасть в космос.

— Ну, если кто-то достаточно замечательный, чтобы преодолеть эти барьеры, это Гарри Поттер, — сказала Элиза. Алекс кивнул и улыбнулся. Замечательное, возможно, не было достаточно сильного слова, чтобы описать Гарри Поттера. Следующий вопрос выскользнул из ее рта, прежде чем она смогла остановить себя. — Итак, когда вы собираетесь сделать свой ход! — выпалила Алекс, удивляя даже себя тупостью этого вопроса.

Элиза пристально смотрит на дочь. Прошло много времени, и они оба смотрели друг на друга. — Это очень личный вопрос для твоей матери, — сказала Элиза. — И… ответ таков: я не знаю. Я не хочу делать неправильный ход, и пусть это будет… слишком скоро. Гарри — Альфа, и было бы неразумно его обижать. Если я это сделаю, это заставило бы всю его стаю рассердиться на меня, и это включает в себя одну из моих дочерей.

Алекс улыбнулась в ответ от своей матери. Она потянулась вперед и схватила Элизу за руку. — Ты заслуживаешь счастья, — сказала Алекс. — Ты дважды бросился на работу после тяжелой авиакатастрофы.

Элиза нахмурилась. Ее дочь воспитывала слона в комнате, и теперь Элиза мучительно напомнили о том, что Алекс был не единственным, кто хранил секреты. — Хотелось бы, чтобы мне не пришлось держать в секрете точные детали смерти Иеремии, — подумала Элиза. — Но так будет лучше, безопаснее на самом деле. Чем меньше она знает, тем лучше. Кэрол уже приступила к этой работе без каких-либо подсказок, Кара необычна без всяких попыток. К счастью, Алекс рано получила докторскую степень и нашла свой путь к нормальной работе, а также нашла хорошего мужчину, который предложит ей стабильность. Даже если ей придется делить его с армией женщин… что также дает ей хорошую поддержку, то, что я хотел бы иметь, когда был в ее возрасте.

Алекс посмотрела маме в глаза. Она ненавидела лгать о многих вещах, таких как DEO. Оказалось, что у нее тоже есть секреты. Алексу было любопытно, но не поддался. — Не первый Danvers, который работает на DEO в официальном качестве, — подумал Алекс. — Хорошо, Кэрол работала на них в качестве консультанта, но это не так. Это откровение.

Сотовый телефон Алекса зазвонил пару секунд спустя. Она подняла его и ответила без паузы. — Привет? — спросила Алекс.

— Привет, Алекс, это Джессика, — сказала Джессика. — Вы только что представили меня Гарри Поттеру раньше, и я просто отмахнулась от него?

Алекс едва могла сдержать выражение ужаса в голосе Джессики, когда она задала этот вопрос. — Да, ты вроде как сделал, но я не думаю, что ты слишком сильно его обидел, — сказала Алекс.

Джессика застонала по телефону. Она боялась этого, она действительно боялась этого, если честно.

Руперт Торн вернулся из раунда допросов в департаменте полиции Готэм-сити, где его допрашивали по поводу смерти убийцы полицейских. К счастью, один из его людей успел найти и уничтожить фотографии, которые изначально были прикреплены к телу жертвы, прежде чем полиция смогла их обнаружить. В противном случае это могло бы обернуться серьезными неприятностями. Тот факт, что убийца полицейских пробрался к нему через секретный вход и лишил жизни одного из его ключевых союзников, не мог не сказаться на его бизнесе негативно. Самое неприятное было в том, что мало кто знал о его отношениях с Анной Рамериес. Те, кто знал, могли бы навредить Торну, если бы нарушили его доверие. Он надеялся, что они не окажутся настолько глупыми.

Он организовал встречу между двумя своими самыми доверенными союзниками в толпе Готэм-сити, Карлтоном Дюквенсе и Фрэнком Бертенелли. — Спасибо, что пришли сегодня вечером, джентльмены, — сказал Торн. — Мне нужны ваши мнения по очень важному вопросу.

Оба мужчины кивнули в знак согласия. Торн имел их полное и неделимое внимание, что было бы хорошо, если бы он был честен. — Анна Рамериес была найдена мертвой прошлой ночью, — сказал Торн. — Последняя жертва убийцы полицейских из Готэм-сити. Какую проблему вы могли бы предположить, учитывая, что очень мало людей знали о наших отношениях, они не были публичными.

Двое мужчин на другой стороне кивнули в ответ. — Сионис сошел с ума, и Фальконе заключает сделки, которые могут отбросить эту комиссию на долгие годы, — сказал Торн. — И кто-то, кто убивает одного из моих главных союзников снаружи, плохо для бизнеса.

— Похоже, у вас есть марионетка внутри, мистер Торн, — сказал Карлтон.

— Да, — сказал Торн. Он сделал большой глоток вина и сосредоточил свое внимание на обоих мужчинах перед ним. — Внутри есть какая-то марионетка, что еще хуже для бизнеса.

Торн культивировал весь свой бизнес на доверии и прозрачности. Как он мог это делать, когда был кто-то за его спиной? У убийцы полицейских должны были быть какие-то контакты. Нужно было проследить след бумаги и определить, кто это сделал.

— Ну, мистер Торн, вы можете рассчитывать на нас, — сказал Фрэнк.

— Да, мы здесь с тобой, босс, — сказал Карлтон.

— Хорошо, я знал, что могу рассчитывать на вас, ребята, — сказал Торн. — И я ценю ваше чувство долга, но в то же время мне нужны ответы. Твердые и четкие ответы.

Торн сделал еще один длинный глоток и осмотрел обоих этих людей за стеклом. — Мои деловые партнеры в Нью-Йорке хотят получить отдачу от своих инвестиций, — сказал Торн. — А когда я проигрываю, они проигрывают, и они очень опасные и влиятельные люди. С такими, с которыми ты не хочешь связываться.

— Эй, расслабься, мистер Торн, — сказал Карлтон. — Мы поймаем стукача.

Мысль вошла в разум Торна. Мог ли один из этих двух джентльменов в этой комнате обманывать его? Он бы не хотел так много думать. В то же время любой был подозреваемым. — Поступай легко, — подумал он.

Продолжение следует.

http://erolate.org/book/2151/237628