Готовый перевод Ascension / Вознесение: Глава – 236: Как шар падает (часть вторая)

Бесконечный звон пронёсся по ушам Гарри Поттера, известного в тот момент как бдительный Найтвинг. Его глаза слегка замигали от усталости. К счастью, он вовремя подскочил и сумел проследить взрыв до самого основания. Найтвинг слегка покачал головой, чтобы прояснить мысли, прежде чем ослабить напряжение. Ребра болели от попыток подняться, но посадка, хоть и не была идеальной, могла быть и хуже. "Ночное крыло, Гарри, ты в порядке?" — спросила Барбара. "Ты не взял трубку на гарнитуру."

Найтвинг положил руку на макушку и через несколько секунд откинул голову назад. Он вздохнул, едва не упав на землю. Звон в ушах начал стихать, но всё ещё продолжался. "Ночное крыло, поговори со мной," — подумала Барбара. "Я в порядке, мне будет ещё лучше, когда этот звон в ушах прекратится," — сказал Найтвинг. "Или даже остановится, я бы остановился на этом." Он сделал полшага вперёд и стянул со лба сочащуюся кровь. Несколько частей здания рухнули, замедлив его продвижение. Другие члены команды исчезли в развалинах. Найтвинг сделал ещё полшага и едва не упал. Его дыхание становилось всё более тяжёлым, когда он медленно повернул голову. "Черная канарейка?" — спросил Найтвинг. Он вытер кровь со рта. "Бэтмен, Катана?"

"Я... я здесь..."

Черная канарейка осторожно выбралась из-под обломков. Щебень поцарапал её лицо, и куртка была разорвана. Она помогла Найтвингу отодвинуть большой кусок стены. К счастью, никто не был погребён под обломками. Это привело их к тревожным мыслям. "Может, они пошли за всем этим?" — подумал Найтвинг.

"Не знаю," — подумал Оракул. "Никто не отвечает, ответа нет. Я начинаю думать, что взрыв повредил наушники." Найтвинг поднял руку и постучал по гарнитуре. В гарнитуре промелькнуло что-то вроде искры, и он снова нахмурился. Он продолжал барабанить пальцами по краю гарнитуры, и наушник продолжал шипеть у него в ухе. "Да, он в значительной степени повреждён." Одна из стен рядом с ними взорвалась. Черная канарейка и Найтвинг прыгнули в окно, хотя оно было узким. Они оба приземлились в переулке, отодвинувшись на пару дюймов назад. Черная канарейка схватила Найтвинга за локоть и подняла его с земли. Пыль осела, и в тот момент возникли проблемы, много проблем. Бэйн и его наемники пробрались внутрь. Бэйн поднял в руке большую гранату и швырнул её. Граната взорвала обломки в сторону, прожигая материал на складе. "Продолжай искать," — сказал Бэйн. "Независимо от того, дышат они или нет, мы не уйдём, пока не найдём достаточно их, чтобы убедиться, что они мертвы." Черная канарейка и Найтвинг посмотрели друг на друга и увидели, как наемники расходятся. Найтвинг приготовился сделать ход. Один из наемников пошёл за ним. Найтвинг схватил одного из головорезов за голову и крепко сжал её. Наемник потерял сознание, и Найтвинг оказал на него давление. Примерно через минуту применения удушения, Найтвинг потянул его вперёд и заставил врезаться в стену. Головорез отскочил, и Найтвинг быстро вернулся в тень. "Один вниз, три впереди," — подумал Найтвинг. Холодный ветер и снег начали дуть сквозь трещины созданного здания. Ночное крыло укрылось за сильно разбитым столом. Один из наемников опрокинулся на стол. Стол взорвался и заставил его отшатнуться на несколько футов. Найтвинг вскочил и пнул своего противника на землю. Дракон убежал и ударил ногами по груди врага. Удар сбил человека с ног совершенно без сознания одной быстрой атакой. Найтвинг отступил ещё на пару шагов и стал ждать двух последних наемников. Ему не нужно было ничего делать, поскольку один из них упал на землю благодаря подметанию ног Черной канарейки. Второй наемник упал, когда Черная канарейка схватила его за руку и повалила на землю. Она ударила его быстрым огнем в сторону шеи, и в результате удара он упал на землю. Дракон обернулся и был схвачен большой силой. Бэйн швырнул его через одно из окон, которые каким-то образом остались нетронутыми из-за взрыва. Стекло разбилось, и Найтвинг упал на землю. Найтвинг попытался подняться. Громовые шаги Бэйна приблизились к нему. Удары в голову Найтвинга после взрыва не улучшились. "Итак, ты выжил," — сказал Бэйн. "Как только я добью тебя, я буду охотиться на летучую мышь." Найтвинг поднялся и поднял осколки стекла с доспехов. Бэйн бросился на него и протаранил Найтвинга в стену. Ночное Крыло проскользнуло под хваткой Бэйна. Бэйн обернулся и был заколот серией быстрых ударов, которые заставили его пошатнуться. Бэйн стиснул зубы. Он был одним нажатием кнопки, чтобы получить доступ к яду. Тем не менее, он чувствовал, что ему необходимо победить Дракона голыми руками, своими навыками и сообразительностью, доказывая, что сомнений не было. Несмотря на то, что его тело уже обсуждалось благодаря переживаниям, он все ещё оставался сильным. Рельеф оказался грубым, чтобы подняться. Найтвинг воспользовался этим, проникнув под Бэйна и толкнув его обратно на лед. Он ударил Бэйна в стену, где он ударил с отвратительным стуком. Найтвинг встал в положение стоя и увидел, как Бэйн идёт вверх. Мало того, что он должен был бороться с Бэйном, он должен был противостоять одной из самых злобных снежных бурь, которые это Готэм-сити. Ничто никогда не было легким в его жизни. Опытный воин держал голову над землей и моргал. Бэйн поднял над головой большой кусок бетона и швырнул его в Найтвинга. Найтвинг избежал нападения, и Бэйн взмахнул железным колесом по голове Найтвинга. Ночное Крыло защитило себя от атаки и толкнуло в грудь. Другая пара апперкот пригвоздила его. Ещё один огромный апперкот взорвал Бэйна на груди и отшатнул его назад. Бэйн попытался нанести Найтвингу огромный удар. "Если ты хочешь, чтобы тебе платили, зарабатывай деньги," — сказал Найтвинг. "Я не боюсь тяжелой работы." Бэйн схватил Найтвинга. Крыло Ночного Крыла убралось, и он стартовал, от чего Бэйн полетел через окна второго здания. Большой наемник поднялся на ноги, и Найтвинг прыгнул на него сверху. Бэйн схватил Найтвинга и перевернул его. Ночное крыло вонзилось в стену и выбрасывалось обратно на бетон. Бэйн бросился на своего противника и попытался нанести Найтвингу огромный удар.

— Отойди, он мой! — прозвучал крик Найтвинга, когда он заблокировал мощный удар и отбросил противника назад. Ему нужно было использовать окружение, чтобы заставить Бэйна преклонить колени. Но наемники Бэйна уже окружили его, готовые в любой момент открыть огонь.

Нисса Аль Гул сидела в центре своих временных покоев в форпосте Лиги. Она, скрестив ноги, откинулась назад и замурчала себе под нос. Многие думали, что она была спокойна, но те, кто знал ее лучше, знали, что это не так. Талия Аль Гул стояла у двери, которая была открыта лишь на щелчок. Она знала, что подкрасться к Ниссе было бы ошибкой.

— Если собираешься войти, то входи, — прозвучало изнутри.

Талию эти слова подтолкнули к действию, и она вошла. Нисса поднялась и улыбнулась, указав сестре следовать за собой по ступенькам.

— Это…

— Да, я знаю, к чему это приведет, — прервала Талия, когда они спустились вниз.

Они подошли к прозрачному стеклянному шкафу, где их отец, великий Рас-Аль-Гул, откинулся назад и спокойно поливал растение. На его лице застыло спокойное выражение. Его кровать была аккуратно сделана, в комнате не было пыли. Обе сестры наблюдали за своим отцом, который, казалось, не замечал их присутствия.

— Он возвращается к ясности, — тихо сказала Талия.

— Да, по крайней мере, когда он в плену, — ответила Нисса, чувствуя некоторую тревогу за будущее своего отца. Он был в довольно плохом психическом состоянии, и она даже не знала, с чего начать.

— По крайней мере, он не выглядит так, будто хочет тебя убить, — заметила Талия.

— Да, но теперь он ничего не говорит, и он в полной тишине, — ответила Нисса.

Талии пришлось постучать по стеклу три раза, прежде чем Ра поднял глаза и уставился на нее. Он повернулся и подошел к книжной полке, снял с нее толстый том и вернулся в спальню.

— Да, это тревожно, — сказала Талия.

— И... он был здесь?

Нисса отвернулась от отца и направилась к сестре.

— Если ты имеешь в виду Белого Призрака, то да, — ответила Нисса. — Он был здесь несколько раз. Почти каждый раз, когда я приходила сюда, я видела, как он выходил из камеры и разговаривал с нашим отцом.

Талии понадобилось несколько секунд, чтобы взглянуть на своего отца, который, несмотря на скромный взгляд, не признал ее присутствия. Она вздохнула и повернулась к Ниссе.

— Наш отец очень мало вспоминает, — сказала Талия.

— Да, и он либо не помнит, что Белый Призрак был изгнан из-за слабости, — ответила Нисса, — или ему все равно.

Талии очень не хотелось думать, что человек в камере, который носил лицо своего отца, не был ее отцом. Один великий Рас-Аль-Гул обратился к кому-то, кто читал, ухаживал за растениями, ел и делал очень мало. Она понятия не имела, тренировался ли ее отец.

— Он будет в порядке, — сказала Талия. — Он должен быть в порядке.

Нисса не беспокоилась о своем отце, он будет в порядке. Слишком много людей списали Рас-Аль-Гул. Некоторые, должно быть, думали, что инцидент в Готэме около года назад был бы концом. Это был не конец, хотя. Нисса знала, что это далеко от конца.

— Он будет…

Дверь открылась, и один из членов Лиги подкрался к ней. Нисса быстро перевернулась, выхватила клинок и вонзила его в горло члена Лиги.

— Я надеюсь, что у тебя есть веская причина присоединиться к нам без разрешения, — прошипела Нисса.

Представитель Лиги задрожал под лезвием. Учитывая дурное настроение, в которое входила Дочь Демона, он должен был очень тщательно выбрать следующие несколько слов.

— Мы получили слова от некоторых разведчиков, — сказал убийца. — Он прибыл в Готэм-сити… Бэйн, он прибыл и пошел за детективом и драконом…

Нисса вытащила меч из горла жабы, и он чуть не упал на землю. Наемник упал на руки и колени.

— На ноги, — сказала Нисса. — Я благодарю вас за информацию. Теперь оставьте нас.

Убийца направился к ближайшему выходу так быстро, как только его ноги могли нести его. Нисса обратила свое внимание на Талию, которая нахмурилась.

— Что теперь?

— Бэйну напомнят, где находится приказ о клевании, — сказала Нисса. — Сообщите соответствующим сторонам и встретитесь здесь через пятнадцать минут.

Тали

— «MOGO заставляет вас задуматься о себе и своих прошлых проступках», — сказала Синестра. — «Поэтому, если вы совершили что-то, с чем боретесь, то это будет не очень приятное путешествие».

Илана моргнула несколько раз, вспоминая свои поступки, когда Красный Фонарь пронесся по её сознанию. Она крепко сжимала кольцо до самой макушки. — «В глубине души ты ничего не чувствуешь», — сказала Катма.

— «Никто из вас ничего не чувствует?» — спросила Илана.

— «О, я понял, всемогущий корпус Зеленых Фонарей совершенен и не совершил никаких грехов… Это правильно?»

Синестра обернулась и подняла кольцо. Некоторые из её кистей пробились сквозь туман. — «Учитывая то, что вы видели или делали, я искренне удивлена, что вы сейчас не в восторге», — сказала Илана.

Синестра повернулась к ней лишь на долю дюйма. — «Ты один из самых позорных Зеленых Фонарей, и… хорошо…»

— «Нам нужно добраться до центра планеты, чтобы правильно поговорить с Мого», — сказала Синестра. — «Продолжай двигаться, и не дай планете попасть в твою голову».

Илана поняла, что Синестра не ответила на её вопрос. Звуки криков слышны издалека. Экипаж вытянул шею, наблюдая за облаком тумана, поднимающимся с земли. Кэрол наклонилась, обнаружив клочок ткани и изогнутую цепь на земле. Она нашла этот момент довольно любопытным. — «Там кто-то есть», — сказала Ая. — «Кто-то в беде».

— «На этой планете, если кто-то в беде, он потенциально опасен», — сказала Синестра. — «Поступай осторожно».

Айя несколько секунд обдумывала заявление Синестры. Она действительно не хотела расспрашивать одного из своих старших офицеров. Тем не менее, особый недостаток вошел в сознание Аи. — «Разве мы не в беде?» — спросила Ая.

— «Я никогда не говорил, что мы не опасны».

Кэрол наблюдала, как инопланетное растение поднимается над землей и захватывает с собой фигуру с темными волосами в рваной военной форме. Она пыталась что-то снять с запястья. — «Отпусти меня! РАЗРЕШИТЕ!» — закричала она.

Женщина пыталась оторваться, но не смогла. Кэрол двинулась вперед и подняла кольцо, создав большую пару триммеров с её кольцом и щелкнув виноградными лозами. Пленница упала на землю. Завод начал втягиваться обратно в подполье, виноградные лозы покачивались, прежде чем Кэрол оттащила их обратно. Прошло несколько секунд, прежде чем Кэрол сделала полшага назад. Синестра посмотрела на человека на земле. Учитывая тот факт, что Синестра демонстрировала свое обычное поведение по отношению к этой конкретной женщине, Кэрол не обращала на неё внимания. Блондинка бросилась и подняла женщину. Женщина бросилась на Кэрол и обняла её. — «Зеленые фонарики, спасибо создателю, вы получили мой сигнал бедствия!»

— «Сигнал бедствия?» — спросила Кэрол.

Женщина нахмурилась и посмотрела на Кэрол. — «Ну, независимо от того, получили ли вы его, я рада, что вы здесь», — сказала женщина. Ей понадобилось несколько секунд, чтобы дышать. — «Что-то не так с этой планетой… моя команда… ну, их больше нет».

Женщина опустила голову. Синестра встала перед ней несколько секунд спустя. — «Кто ты?» — спросила Синестра.

— «Я Друза, я и моя команда приносили медикаменты и еду на планету в этой солнечной системе, которая была изнасилована войной», — сказала женщина. — «Планета Нокс, возможно, вы слышали об этом».

Синестра взволновалась, вспоминая последнюю информацию о планете, находящейся на грани тотальной войны, которая угрожала её уничтожить. Планета большую часть времени находилась под радарами Хранителя, единственное, что её выделяло, — это близость к Мого. — «Да, у меня есть», — сказала Синестра. — «Итак, ваш корабль и ваша команда…»

— «Они разбились на другом конце планеты», — сказал Друза. — «Я бежал за мили и мили, и планета… пыталась убить меня. Я думаю, что с этим может быть что-то не так… это огромное недоразумение».

Может быть, из-за неправильного понимания Синестра думала, что с ядром Мого может быть что-то не так, что заставило планету Зеленый Фонарь действовать иррационально. Она нахмурилась и посмотрела на Друза. — «Гравитационное притяжение планеты, должно быть, привело к падению моего корабля», — сказала Друза.

Синестра нахмурилась, что-то в её истории казалось неуместным. Она должна держать эту конкретную женщину под рукой, чтобы увидеть, продолжает ли история проверяться. — «Наш корабль был сбит подобными способами», — сказал Ая.

— «О, у вас есть корабль?» — спросила Друза, интерес вспыхнул.

— «Да, я искусственный…»

Синестра вышла из Искусственной конструкции, прежде чем она сказала слишком много. — «Ая, хватит», — сказала Синестра. — «Как ваш командир, я не думаю, что какая-либо дополнительная информация может быть предоставлена. Вы хотите, чтобы вас считали Зеленым фонарем. Тогда вы должны подчиниться своему командиру. Это понятно?»

Ая опустила голову и кивнула. Кэрол на секунду нахмурилась, но затем она посмотрела на Друза. Она посмотрела на долю дюйма вперед. Вся планета заставляла её беспокоиться. — «Может быть, если вы вернете меня на свой корабль, мы все сможем найти выход с этой планеты», — сказал Друза. — «Мой корабль и моя команда были уничтожены…»

— «Отведи нас к останкам», — сказала Синестра, не пропуская ни секунды. — «Да… да… конечно».

Синестра будет присматривать за ней, очень внимательно. Найтвинг проскользнул в черный ход одного из складов в другом месте Готэм-сити. Бегство было бы одним из самых очевидных и не говоря уже о самых умных вещах в мире для него. Ночное крыло не сбежало, хотя ему удалось поднять голову довольно высоко. Бэйн охотился бы за ним на край света, и он хотел покончить с этим, так или иначе. Катана и Бэтмен присоединились к битве, и они сражались с наемниками Бэйна вместе с Черной Канарской. Их битва против наемников оставила Найтвинга один на один с самим крупным человеком. — «Дракон, возможно, ты потерял часть своего огня?»

Бэйн бросился на Найтвинга со скоростью, обманчивой человеком его роста и роста. Найтвинг поднялся высоко в воздух и приземлился позади Бэйна. Найтвинг помечает Бэйна серией ударов. Эти удары имели небольшой эффект. Бэйн пригвоздил его коленом к груди, что удвоило его. Еще одно колено в грудь еще больше выбило из него ветер. — «Я тренировал свое тело, чтобы противостоять самым суровым условиям…»

Один удар сбил Найтвинга, но только на секунду. Он отскочил вверх на ноги. На секунду Найтвинг посмотрел на солнечные часы красного цвета на запястье и посмотрел на свои варианты. — «И ты ничего не можешь сделать, чтобы забрать меня…»

Найтвинг использовал электрошокер, чтобы качать Бэйна, и прыгнул ему на затылок.

Больше ударов обрушилось на голову Бэйна, прежде чем Найтвинг обернул лодыжки вокруг головы Бэйна и перевернул его в стопку ящиков. Крупный человек перевернулся, и Найтвинг прибил его бегущим ударом по затылку. Бэйн перевернулся и взял большую доску с гвоздями. Он качнулся за заборами. Найтвинг использовал свою скорость, чтобы уклониться от атаки. Найтвинг знал, что у него скорость на Бэйна и быстрые рефлексы. Бэйн разбил доску о стену. Наемник отступил назад и пощупал что-то на руке. — Нет, нет, я не должен оставлять никаких сомнений…

Найтвинг нацелил кинжал и разрезал веревки с тяжелыми стволами над головой Бэйна. С небес посыпались бочки, и Бэйну пришлось увернуться в сторону, чтобы бочки не упали ему на затылок. Бэйн поймал ногу Найтвинга и развернул его. Найтвинг врезался в окно заброшенного кабинета. Бэйн прыгнул в окно. Найтвинг использовал импульс Бэйна, чтобы бросить его через стол и разбить его на две части. Дракон поднялся, лицо распухло под маской. Найтвинг вышел в Готэм-сити. Один из наемников пролетел над головой. Катана вступила в бой еще с двумя наемниками. Пот катился по лицу самурая, несмотря на сильные и холодные условия. Бэйн снова бросился к Найтвингу. Казалось, нет покоя усталым. Найтвинг избегал этих ударов ракетных ударов. Он маневрировал Бэйном под уступом, где висели несколько зубчатых сосулек. — Просто чуть ближе.

Черная канарейка заметила положение Найтвинга и выпустила ее канарейку по сосулькам. Сосульки обрушились на Бэйна, который отшатнулся назад. — Так вот, как проходит игра, — сказал Бэйн. — У тебя есть твои друзья, у меня есть мои, — сказал Найтвинг. — Достаточно справедливо, — сказал Бэйн. — Возможно, я должен нанести вред одному из них, чтобы вернуть услугу, которую вы оказали Зомби…

— Не происходит, — сказал Nightwing. Найтвинг акцентировал свое выступление огромным ударом сверху вниз, который упал на землю Бэйна. Кровь начала свободно течь изо рта Бэйна, как только он упал на землю. Бэйн поймал второй удар Найтвинга и ударил его сквозь стену. Кирпичи рухнули, и Бэйн встал у него на груди. Он взял большую часть трубы и обернул ее вокруг своей шеи, чтобы попытаться наказать Найтвинга. — Сегодня ночью ты умрешь, — сказал Бэйн. Nightwing ответил ударом головы, который отбросил Бэйна на пару футов назад. Наемник приготовился к очередному убийству. Несколько стрел выстрелили в землю. Один из них ударил Бэйна в колено, которое действительно привлекло его внимание. Южноамериканский наемник обернулся и столкнулся лицом к лицу с пасленом и ее элитной гвардией из Лиги ассасинов. — Ну, разве это не приятный сюрприз? — спросил Бэйн. — Я бы подумал, что двадцать пять миллионов долларов — это капля в голову кому-то твоего роста.

Язык тела Паслена показал, сколько у нее терпения к Бэйну. Ее правая рука напрягалась вокруг меча на ножнах, а левая рука — вокруг колчана в ее руке. Похоже, она искала оправдание, чтобы убрать его. — Я здесь, чтобы предложить вам предупреждение, — сказал Паслен. — И единственная причина, по которой я не убиваю тебя там, где ты стоишь, это то, что Рас Аль Гул хочет, чтобы ты дышал. Найтвинг перевернулся. Он задавался вопросом, куда это идет. Из его рта стекало изрядное количество крови, и он кашлянул, чувствуя, что собирается взломать легкие. Черная канарейка упала рядом с ним, получив свою долю порезов и ушибов в битвах с наемниками. — Ты думаешь, что имеешь право сказать мне, как поступить в моей работе? — спросил Бэйн. — Ты глупый ребенок…

Паслен вытащил меч, и несколько ее убийц облетели Бэйна. Она указала на крышу, и три снайпера сделали предупредительные выстрелы, которые едва не попали в Бэйна, едва. — Вы должны долг Лиги, — сказал Паслен. — Да, но ты…

— Аль-Гул Ра не может быть скомпрометирован, — сказал Паслен. — И я ненавижу быть тем, кто приносит вам плохие новости, но щедрость была отменена на данный момент. Мистер Сионис не был самим собой, на самом деле он был самозванцем. Человеком, который называет себя Джокером. — Джокер? — спросил Бэйн. — Конечно, ты шутишь?

Взгляд в паслен показал, что она даже не шутила. — Он не собирался платить награду, — сказал Паслен. — Вы проделали весь путь до Готэм-сити ни за что, и вы рисковали кровавой войной с Лигой. То, что вы сейчас можете себе позволить, Бэйн. Бэйн отступил назад и жестом предложил своим наемникам уйти, тем, кто еще мог стоять. Остальные, которые не могли, ну, Бэйн, им было бесполезно с самого начала. — Сегодня Найтвингу повезло, потому что без денег нет смысла добивать его сегодня вечером, — сказал Бэйн. — Не заблуждайтесь об этом, однако, придет день, когда я уничтожу Бэтмена и Найтвинга и…

— Оставь это для кого-то, кому небезразлична твоя чушь, — сказал Паслен. — Оставьте Готэм-Сити к полуночи самостоятельно, иначе вы уйдете в ящик. Бэйн взвесил свои варианты и улыбнулся. Он поклонился Паслену и отвернулся от нее. Найтвинг опирался на Черную канарейку. Паслен и ее охранник исчезли в ночи, как и Бэтмен и Катана. Звуки полицейского управления Готэм-сити показали, что они не могут быть здесь. — Кара, нам нужно срочно забрать, — подумала Дина. Размытие проникло и вытащило их. Они могли бы, как правило, сбежать по собственному желанию, но с учетом травм Гарри у них почти не было шансов выбраться целыми. Уход Бэйна поднял некоторые вопросы, и Паслен говорил о Рас-Аль-Гуле, если он еще раз жил, поднял еще больше. Найтвинг решил, что это неизбежно. В Готэм-сити в эти дни должно было стать что-то более опасное, чем когда-либо прежде. Погода в Готэм-сити, возможно, была ужасной, но толпа на Готэм-сквер, несомненно, была восхитительной в эту ночь. Все они готовились к самому большому событию года, которое закончится годом, концом 1998 года, годом, в котором было много взлетов и падений для Готэм-сити. Последние несколько дней были напряженными. Гарри, несмотря на тяжелую битву, в которую он вступил даже несколько часов назад, нашел выход на Готэм-сквер, чтобы появиться. Лара и Алура залатали его как могли. Кара застряла рядом с Гарри, а Альфы немного застряли позади них. — В чем дело? — спросила Кара, чувствуя, что Гарри не утешается. — Полагаю, раньше я просто болел от битвы, все будет хорошо, — подумал Гарри. — Когда вы выпали из самого высокого здания в Готэме, избиение какого-то измученного южноамериканского наемника действительно только в нижней части ствола. — Почему он просто ушел, когда Паслен спросила? — спросила Карен. — Ну, по ее словам, у Бэйна был долг перед Лигой, потому что… ну, она не предлагала слишком много информации.

Гарри и Кара обратили внимание на одно из самых больших зданий, которые они когда-либо видели. Оно было недавно возведено за последние пару месяцев. — Эй, смотри, Гарри, новое здание, из которого ты мог бы совершить прыжок с парашютом, — подумала Барбара.

Остальные участники связи выразили свои очевидные сомнения. — Что, слишком рано?

Кара была тем, у кого возникли самые очевидные трудности. Она не была одинока в своих переживаниях. — Да, слишком рано, — сказала Кара. — Ну, я ценю попытку поднять настроение, если не что иное, — подумал Гарри.

Гарри обернулся, и Гамильтон Хилл направился к платформе. Мужчина выглядел одетым для впечатления и шел к платформе с широкой улыбкой на лице. Можно было заметить, что Хилл напоминал раздутых персонажей мультфильма. Он выглядел довольно счастливым. — Добро пожаловать, и спасибо за то, что выдержали снежную бурю сегодня вечером! — кричал Хилл. Люди аплодировали ему. — Я хотел бы поблагодарить мистера Поттера, мистера Уэйна, мисс Вриланд, мисс Кейн и мисс Стэгг за всю их работу по организации этой встречи. И я уверен, что им всем хотелось бы поблагодарить всех вас за то, что вы пришли и показали, насколько живы жители Готэм-сити.

Последовали новые аплодисменты, и Хилл откинулся назад, чтобы позволить шум угаснуть. — Теперь я хотел бы представить башню ГотКорп, построенную моим хорошим другом Феррисом Бойлем, — сказал Хилл. — Спасибо, мистер Хилл, — сказал Бойл, подходя к сцене. — Но GothCorp Tower — это больше, чем просто празднование моей чековой книжки.

Люди смеялись над шуткой человека, и он мелькнул очаровательной улыбкой для толпы. — Это праздник торговли и инноваций в Готэм-сити, и давайте сделаем 1999 год одним из лучших в моей жизни, — сказал Бойл. — Да будет свет и жизнь башне ГотКорп.

Башня ГотКорп загорелась, и огромное улыбающееся лицо взорвалось на башне с постоянной улыбкой. Гарри сделал шаг назад и в одно мгновение понял, кто именно этот смайлик. — Тест, тест, один, два, три... эта штука включена?

Джумботрон на Готэм-сквер мелькнул, и появился один-единственный Джокер. Все ахнули, когда увидели на экране отвратительного клоуна. Джокер одет в костюм пилота в комплекте с очками летчика. — Добрый вечер, жители Готэма, и добро пожаловать на мой новогодний праздник! — кричал Джокер. — Для тех, кто не встречал меня, позвольте мне представиться. И я так рад видеть, что так много людей выдержали неприятную погоду. Я не ожидал такой хриплой толпы.

Джокер разразился громким смехом. — Оракул, ты отслеживаешь сигнал? — думал Гарри. — Да, работаю над этим, хорошо, что я сегодня придерживаюсь Часовой башни, — подумала Барбара. — И, несомненно, многие из вас собираются принять свои маленькие новогодние резолюции, которые никто из вас не собирается выполнять, — сказал Джокер. — Вот один из вас, чтобы все погрузить зубы в... немного больше. Смейся!

По прихоти Кара посмотрела на мяч, который упадет, когда он достигнет полуночи. — Гарри, мяч готов взорваться, — подумала Кара. — Какой-то газ... в полночь. — Всего одна минута до полуночи, — подумал Гарри. Продолжение следует.

http://erolate.org/book/2151/237654