Готовый перевод Ascension / Вознесение: Глава – 267: Ядовитый плющ (часть первая)

В тюрьме «Крыло Аркхэма Блэкгейта» содержались одни из самых ярких и невменяемых преступников, которые когда-либо ступали на территорию Готэм-сити за последние несколько лет. Слишком многие заметили изменения в Готэм-сити, изменения, указывающие на то, что преступность становилась все более извращенной на протяжении многих лет. Несмотря на все споры, факт оставался фактом: произошли изменения. Такие изменения, что многие опасались, персонал тюрьмы Блэкгейт не справится, если в тюрьме произойдет прорыв.

Прямо сейчас некоторые заключенные оставались в своих камерах, некоторые подвергались сильному медикаментозному лечению, но некоторые становились беспокойными. Некоторые перестали принимать лекарства, но по какой-то причине они не оказывали никакого эффекта. Макси Зевс качался взад-вперед в камере в конце коридора, бормоча про себя:

— У меня это было! — кричал Зевс. — Мой новый Олимп… Хэдэс забрал его, он послал своего мерзкого дракона, чтобы забрать его у меня.

— Конечно, это то, что они все говорят, — сказала фигура в конце коридора.

Друри Уокер, более известный как Моль Убийцы, был одним из самых тихих заключенных. Его нападение на ныне действующего окружного прокурора Харви Дента привело его сюда, хотя он был одним из самых тихих заключенных здесь. Тем не менее, его отправили в крыло Аркхема, потому что он был классифицирован как опасная угроза высокого уровня.

— Огонь, он убил их! — вопил Гарфилд Линнс. — Моя единственная настоящая любовь.

— Я обнаружил здесь бегущую тему. Вы знаете, здесь много беспокойства, связанного с одним человеком, может быть, двумя, если я проведу неофициальный опрос. Я просто не могу понять, кто это может быть… Я знаю, это может быть Найтвинг и Бэтмен? Разве это не было бы настоящим ударом, если бы это были они?

Никто не мог отрицать одного из заключенных Готэм-сити, который был человеком, который терроризировал Готэм-сити в течение прошлого праздничного сезона, и который сумел на некоторое время взять под контроль криминальную империю Черной Маски. Никто не знал его имени, официально зарегистрированного, Джон Доу был написан на линии. Больше всего он предпочитал называть его Джокером. Он был одной из причин, по которой сотрудники «Блэкгейт» в Крыле Аркхэм сейчас были очень обеспокоены. Джокер не раскачивался взад-вперед, как многие заключенные в Блэкгейте. О нет, он сидел довольно спокойно, довольно спокойно, и он просто почти чего-то ждал.

— Какого черта ты улыбаешься? — спросил грубый голос.

— Zsazz, мой старый приятель, почему бы нам не улыбнуться в такой хороший день, как этот? — спросил Джокер.

Садист-убийца долго смотрел на Джокера. Следы Талли покрывали его торс и грудь, раскрывая каждое убийство, которое он допустил. Вскоре найдется отметка для человека, который поместил его сюда, но он не должен быть преждевременным. Он только вырезал свою плоть, когда последняя капля крови потекла из тела его противника. Когда его последний вздох вырвался из его бесполезных легких, у Ззацца был свой день.

— Кроме того, они принесли свежее мясо! — приветствовал Джокер. — Хорошо, может быть, не мясо, больше похоже на кору, но это все еще имеет значение!

Их взгляды переместились на камеру через коридор, в которой было то, что в эти дни называлось Джейсоном Вудру. Преступник, когда-то блестящий ученый, превратил свою шкуру в садистское, гниющее дерево. Никто не знал, что делать. Три доктора пошли по коридору, чтобы проверить вещи. Один из врачей был старшим медицинским работником в крыле Аркхэм, и его окружали два интерна.

— О, доктор Говард, доктор Файн, доктор Говард! — издевался Джокер из своей камеры.

— Убедитесь, что вы избегаете любых контактов с ним, — сказал ведущий врач своим стажерам тихим голосом. Не достаточно низко, чтобы Джокер не слышал.

— О, теперь ты причиняешь боль моим чувствам. Это очень грубо с твоей стороны.

Ни один из врачей не ответил. Одна из них уже ушла в отставку и зарегистрировалась в медицинском учреждении после общения с Джокером. Имейте в виду, что ни один в Готэме не является настоящим медицинским учреждением. Им нужно было найти кого-то более сильного телосложения, чтобы справиться с Джокером и всем его безумием. Два стажера прошли мимо Джокера и обошли всех остальных заключенных. Уокер, Линнс, Зевс и Заззз были там, где врачи предполагали, что они будут на этой стороне блока камеры.

— Все в форме корабля, ну… ждите, пока вы не получите груз нового парня, — ответил Джокер.

Никто не знал, кто такой Джокер, они взяли его отпечатки пальцев, но там не было отпечатков пальцев, которые соответствовали бы его досье. Они пытались понять эту игру, кем он был, кем он был, но ничего не было. Единственное, что могли сделать сотрудники «Блэкгейта», — это держать Джокера взаперти.

— Все, что нам нужно сделать, это взглянуть на Вудру, — сказал один из младших врачей.

— О, мальчик, здесь мы идем, это будет здорово! — приветствовал Джокер с другой стороны клетки.

Они пробрались в камеру и заметили, что камера пуста, кроме небольшого комка грязи. Холодная мысль распространилась в умах всех вовлеченных докторов. Они поняли, что Джейсон Вудру сбежал, но как вопрос?

— Дверь заперта, нет пути! — доктор кричал.

— О, всегда есть способ, если вы готовы обратить на это внимание! — кричал Джокер. — Все, что вам нужно, это лишь немного силы воли, и хватит, вы можете двигать мир.

Этот коварный смех раздался из камеры Джокера. Еще раз, врачи старались не дать ему войти в их голову. Доктор махнул рукой по коридору, чтобы вызвать одного из охранников. Охранник бросился вниз по коридору и пробился.

— Вудру сбежал! — доктор кричал.

— Это немыслимо, — сказал охранник.

— Вы продолжаете использовать это слово, — сказал Джокер. — Я не думаю, что это означает, что вы думаете, что это значит.

Это было не так смешно, когда люди установили для них очевидную изюминку. Охранник возился с ключами и подошел ближе к замку. Он повернул ключ в тумблере замка и открыл камеру.

— Должен любить старый модный замок и дверную клетку, там нет ничего плохого, — сказал Джокер. — И ничто не пойдет не так, как надо, открыв камеру преступника, который, по вашему мнению, сбежал, несмотря на то, что дверь заперли плотнее, чем ящик монахини. Нет, ничего плохого там нет, нет, совсем нет.

Охранники и три доктора вошли туда. Джокер переместился на стул и посмотрел ближе.

— Ждать его! — кричал Джокер.

Внезапно, почти по сигналу, большие, толстые лозы заманили докторов в ловушку.

— О, я думаю, что они все задохнулись, чтобы увидеть, что ты все еще там, Джейсон! — кричал Джокер. — Посмотри на это...

— Ну, давай, не нужно так грустить!

Врачи и охранник потеряли сознание. Вудру медленно покинул камеру, выглядя очень дезориентированным. Он тащил свои корни по земле и переводил взгляд с одной стороны на другую, не совсем уверенный, куда он идет. — Дамы и господа, у нас тюремный перерыв, — сказал Джокер. — Давай, подключи брата, Док!

Вудру врезался в землю и медленно спустился на Землю. Он был вынужден вернуться в свою старую лабораторию. Он постарался пробить пол в том месте, где ни один из заключенных не мог сбежать. Несколько охранников бросились по коридору через несколько секунд. — Ну, кто скажет, что будет, кроме кого-либо?

Тея решила пройтись по пентхаусу вместе с Эллой, чтобы она познакомилась с девушками. Селине нужно было позаботиться о нескольких вещах, поэтому Тея согласилась позаботиться о младшей девочке. Она немного нервничала, она могла бы слишком хорошо ладить с этими сестрами-близнецами Гарри. — Ну, что бы ни случилось, случается. Она мысленно отсчитывала недели до своего дня рождения, это было не слишком долго. Гарри пообещал ей, что случится, когда ей исполнится семнадцать. Она пробилась и увидела девочку с грязными светлыми волосами и хвостиком, которые начали стрелять в цель стрелами. Тея заметила, что она довольно хороша. — Эй, это очень хорошо, — сказала она. — Спасибо... Миа, не так ли? — Артемида спросила. — Да, — ответила она, вспомнив историю с обложки и псевдоним. — Так ты давно занимаешься стрельбой из лука?

— Еще чуть-чуть, — ответил Артемида. — Это только одна из моих вещей, которые я люблю делать… Вы когда-нибудь делали это?

Тея ответила улыбкой и наклонилась к младшей девочке. — Да, немного… Вы не возражаете, если я сделаю пару быстрых снимков? Я делал это пару лет назад, но я как бы выпал из практики. Итак, я подумал, не возражаете ли вы, если бы я возьму лук. — Конечно, я не против, — ответил Артемида. Она передала лук и стрелы Миа, размышляя, может ли девушка сделать снимок. Старшая брюнетка развернулась и сосредоточилась на цели. Она могла бы попасть в любую точку на цели, но зачем идти на отдых, когда ты можешь идти к лучшему. Тея зафиксировала самую центральную, самую остроконечную цель в середине и откинула стрелу. Стрела выстрелила и соединилась с центральной мишенью. Тея отступила с легкой улыбкой на лице. Она бы немного потанцевала. — Это было не... для кого-то, кто говорит, что они вне практики, это было совсем не плохо, — ответил Артемис. — Как ты сделал это?

Девушка просто пожала плечами и положила руку ей на руку. — Думаю, это естественно для меня. — Артемида кивнула, соглашаясь. Она думала, что она стреляла из лука, но Миа немного ее обучила. Хотя она хотела в чем-то убедиться. Маленькая, очень изворотливая улыбка появилась на лице молодой девушки, положив руку на спину Миа. — Могу поспорить, что ты не сможешь снова выстрелить, — ответил Артемида. — О, это вызов? — Миа спросила. — Тебе лучше поверить, что это вызов, — сказал Артемис. Ни за что не отступив от вызова, особенно от кого-то моложе ее, Миа снова загрузила лук и отступила на пару шагов. Она маневрировала на месте, визуализировала выстрел и послала выстрел прямо в центр, еще раз, как первый. — Хорошо, ты сделал из меня верующего, — сказал Артемис. — Это было удивительно.

— Легко, малыш, не начинай лихорадить, — сказала Тея с улыбкой. — Ты слишком молод для этого. Ее шутка в значительной степени распространялась на голову Артемиды, хотя одна из других девушек, Лоис, которая разговаривала с Эллой на диване, услышала это и наклонилась, чтобы рассмеяться. — Дело в том, что практика совершенствует, — сказала Тея. — Итак, просто продолжайте делать то, что вы можете сделать, и вы получите довольно далеко. — Артемида ответила кивком, она знала, что доберется довольно далеко, если ей что-нибудь сказать об этом. Она возобновила свою практику, не совсем получая те же снимки, что и Миа, но, черт побери, она попытается сделать эти снимки? На днях она поразит центральную часть цели. На лице Теи появилась улыбка, и она бы солгала, если бы не была счастлива. Она пристально следила за Эллой, которая разговаривала с Джейд, Ребеккой и Лоис, которые были в одной возрастной группе. Она обернулась и столкнулась лицом к лицу с Амандой и Эмили. — Просто девушка, которую мы хотели увидеть, — сказала Аманда. — Вы хотели меня видеть? — Тея спросила. — Должен ли я быть взволнован или мне должно быть страшно?

— Может быть, и то и другое, учитывая, что Мэнди здесь запланировала для вас, — сказала Эмили. — Она хочет пойти с тобой в магазин, потому что через пару недель твой большой день с Гарри скоро наступит. — И справедливо, что ты выглядишь лучше всех, — сказала Аманда. — Итак, как насчет этого, в эти выходные трое из нас могут провести некоторое время вместе... и выбрать для вас что-нибудь красивое, что можно надеть на ваш большой день с Гарри? У вас есть только первый раз, вы должны сделать его запоминающимся. — Кроме того, мы знаем, что Гарри любит так же, как и всех остальных, — сказала Эмили. — Итак, мы бы не хотели, чтобы вы ослепли, не так ли?

Тея просто кивнула в ответ на оба близнеца. Она понятия не имела, что они приготовили для нее, но она была очень взволнована, а также немного нервничала. — Если ты нервничаешь, просто притворись, что Гарри в нижнем белье, — сказала Аманда. — Конечно, вы делаете это в большинстве случаев, не так ли?

Миссис в сторону младшей девочки не была пропущена, хотя она была лишь немного моложе близнецов. Тея довольно долго просчитывала этот важный момент, взволнованная тем, что может произойти. К сожалению, Гарри нужно было соблюдать некоторые из его назначений. Ему было бы намного легче, если бы он знал, где находится Памела. Тем не менее, после наблюдения около недели назад в Ботаническом саду, не было никаких признаков Памелы или каких-либо странных признаков роста растений. Там были цветущие цветы, признак ранней весны. Даже в Готэм-сити это было не совсем странно. Странно, погода произошла по всей стране. Это были просто осложнения изменения климата. Гарри появился в Смолвиле с Фаорой вместе с Ипполитой, Дианой и Лили. Они направлялись в Учреждение Каватчи. Несколько женщин на улице с тоской посмотрели на Гарри, когда он проходил мимо. — Не важно, куда ты идешь, не так ли? — Спросила Диана. Диана могла читать Гарри, как книгу, и знала, что его мысли время от времени блуждали в другом месте. — Гарри, тебе не нужно было ехать в эту поездку, — сказала Лили. — Я обещал некоторое время назад, прежде чем это произойдет, я буду, — сказал Гарри.

— Это не очень хорошо отразится на мне, если я не сделаю, не так ли?

Лили просто положила руку на плечо сына, и группа продвинулась вперед. Лили пришла, чтобы проверить, как продвигается здоровье матери ее второй внучки. Ипполита была там, чтобы ответить на любые вопросы, ведь она была единственной женщиной, о которой они знали, которую Гарри пропитал, имея Литу все эти годы назад. Диана была вместе со своей матерью, а Фаора пришла, чтобы проверить наличие осложнений. Элиза Лунная Звезда вышла, глядя на Гарри с улыбкой.

— Гарри, я слышала, что случилось, — сказала она. — Я удивлена, что ты совершил поездку сюда.

Гарри протянул руку и схватил руку своей беременной жены, прежде чем слегка сжать ее.

— Я здесь, потому что я обещал, что буду. Через шесть месяцев беременности… никаких осложнений не было, не так ли?

— Нет, не было, — ответила Элиза. — Королева Ипполита, у меня есть несколько вопросов к тебе, о том, чего ожидать, если ты не против.

— Конечно, — сказала Ипполита. Она считала всех товарищей по связям сестрами, и, учитывая, что она и Элиза делили что-то уникальное, по крайней мере, на данный момент, их сестринская связь была ближе.

— Во-первых, я должен сказать, мой ответ — да, — ответила Элиза. — Я хочу отправиться на остров, и Дани взволнована поездкой.

— Я рад, что вы согласились, — сказал Фаора. — Амазонки знают, чего ожидать после того, как Ипполита пережила их беременность. Я смогу пройти очень легко, вы окажетесь в хороших руках.

— Я рада, — сказала Элиза с улыбкой. Она последовала за Фаорой в медицинскую зону, где они могли проводить двухнедельную проверку. Вряд ли можно винить Фаору, следя за тем, чтобы процесс беременности ее нерожденной племянницы прошел как можно более гладко.

— Значит, удачи? — спросил Гарри.

— Не больше удачи, чем когда вы сели в самолет, чем когда вы добрались до Смолвиля, — подумала Барбара. — Я просто хотел бы, я был бы немного быстрее, в садах.

— В этом нет твоей вины, Бабс, и я не собираюсь больше слышать ни слова против себя, — подумал Гарри одним из самых суровых голосов, которые он только мог себе представить. — Вы и Дина просто продолжаете искать и держите меня в курсе. Я собираюсь попробовать и насладиться этим визитом.

Гарри пытался время от времени выходить на связь. У него было маленькое чувство, крошечное чувство, что Пэм куда-то таилась по краям, словно пытаясь почувствовать его. Но было другое чувство, ее разум изменился достаточно, когда она была совершенно другим человеком.

— Ненавижу это говорить, но это будет полный удар, — ответила Дина. — Если она не придет к нам, или мы не попадем ручкой, чтобы упасть ей на колени.

Гарри провел минуту, оглядываясь вокруг.

— Кара, я приду через час, — подумал Гарри. — Я бы не обвинил тебя, если бы ты не приехал, а просто остался в Готэм-сити, — подумала Кара. — Никто не обвиняет меня, но у меня есть жизнь, которой я должен жить, — подумал Гарри. — Рано или поздно Пэм придет, так или иначе, мы будем иметь ее, так или иначе.

Гарри просто надеялся, что так или иначе будет хороший путь. Прямо сейчас он вытащил себя из связи и ждал, пока Фаора даст оценку проверки. Он был не единственным, Лили, Ипполита и Диана терпеливо ожидали, что мы принесем. Барбара глубоко вздохнула и разочарованно вздохнула. Ей бы хотелось думать, что они приближаются к выслеживанию Памелы, но это не так. Ближайшая мисс в Садах была самой близкой за очень долгое время, когда они должны были догнать Пэм.

— Не знаю, похоже, что она упала с лица Готэма, — сказала Барбара. — Это почти как если бы она не хотела, чтобы кто-нибудь ее нашел.

В течение прошлой недели они возвращались в Сады хотя бы раз в день, но пока Памелы не было. У обеих девушек нервы были на грани.

— Может быть… в этом суть, — сказала Дина. — Мы должны идти сегодня вечером, мы были здесь, и не было никаких признаков, даже цветок неуместен.

— Я хочу еще раз проверить эту старую химическую свалку, — сказала Барбара. Они были защищены из-за негативных последствий, но Дина не была уверена, что это лучшее место для посещения. И было очень ясно, что Пэм даже будет там вообще.

— Это Бэтмен, ты хочешь, чтобы я надел его? — Спросила Гвен. Последовала долгая пауза, и Барбара решила, что было бы лучше надеть его. Бэтмен не позвонил бы, если бы у него не было какой-либо материальной информации для них.

— Да, — подумала Барбара. — Надень его?

— Девушка-летучая мышь? — Бэтмен спросил минуту или около того позже.

— Да, — ответила Бэтгёрл таким же случайным голосом. Она была спокойной, спокойной и собранной.

— Джейсон Вудру сбежал из крыла Аркхем, — сказал Бэтмен.

— Нет, это невозможно, он не мог… — сказала Бэтгёрл. Она остановилась через мгновение после того, как это заявление покинуло ее рот. Почему это невозможно, она не знала? Вудру удалось выбраться, и он потерял свободу в Готэм-сити. Гарри предупредил их, что это произойдет.

— Они открыли камеру, не так ли? — спросила Batgirl.

— В отчете указывается, что они не заметили ничего, кроме скопления грязи в камере, — сказал Бэтмен. — Когда они открыли его, грязь превратилась в виноградные лозы, которые задушили их, и затем он убежал.

— Я не могу в это поверить, — подумала Барбара. — Эти идиоты, их предупредили, я не могу… сукин сын, я просто хочу кричать.

— Я выслеживаю лидерство на мисс Айсли прямо сейчас, я буду держать вас в курсе, — сказал Бэтмен. У Бэтгёрл не было возможности спросить Бэтмена, куда он направляется и что он нашел о Памеле, потому что связь прекратилась. Она разочарованно сжала пальцы в стороны и глубоко вздохнула, желая просто ударить кого-то или кого-то. Учитывая, как Вудру был сейчас на свободе.

— Так ты хочешь сообщить Гарри плохие новости или я должен? — спросила Дина. — Потому что он захочет узнать об этом.

— Я сделаю это, просто дайте мне минуту, чтобы собрать вещи, — подумала Барбара. Она не могла в это поверить, если честно. Ее глаза застеклены, и она хочет только ввести свою ладонь в лицо. — Их предупредили, и теперь там Вудру, — подумала Барбара. — И Бэтмен пойдет за Пэм… .. Я не думаю, что он лучший человек, чтобы преследовать ее. Он имеет в виду… хорошо, но…

Барбара отвлеклась от своих мыслей и решила рассказать Гарри новости. Гарри качнулся в резиденции Кента. Кара подождала на краю проезжей части и улыбнулась. Она была не единственной, Марта ждала его.

— Мама будет около часа, — сказал Гарри. Он протянул руку и обнял Марту за талию, а затем поцеловал ее в макушку. Он отступил к ней. — У нее есть пара деловых интересов, и она вернется.

— Я понимаю, — сказала Марта.

Кара протянула руку и положила свою руку на руку Гарри, сжав её. Гарри оценил этот жест. Ипполита, Диана и Фаора решили провести ночь с Элизой в заведении Каватчи, обсуждая любые вопросы и опасения по поводу прибытия нового ребенка примерно через три месяца. Гарри потребовал секунду, чтобы глубоко вздохнуть.

— Так как у тебя дела? — спросил Гарри.

— В самом деле? — спросила Марта. — Потому что я чувствую, что я тот, кто должен задавать тебе этот вопрос?

— Я имею дело с этим, — сказал Гарри. — Как поживает Джонатан?

— Ему всё ещё трудно слушать указания врача, даже с дополнительной помощью, — ответила Марта. — Клэр, Мари и я пытаемся заставить его выслушать... Клэр сейчас навещает Лану, но она должна вернуться на обед... Мари внутри, помогает мне подготовиться... Я должна убедиться, что она...

— Гарри, я ненавижу тебя беспокоить, — подумала Барбара.

— Нет, детка, я сказал тебе беспокоить меня, если ты что-то услышишь, — подумал Гарри. — Вы нашли её, вы нашли Пэм?

— Нет, не совсем, — подумала Барбара. — Вудру сбежал из Блэкгейта... идиоты открыли камеру, когда ты сказал им не делать этого.

Гарри ничего не сказал. Он оставил Вудру в кататоническом состоянии, чтобы никогда больше не просыпаться. Он начинал собирать пару идей о том, что могло его разбудить. Гарри не мог доказать это, но у него были свои мысли, свои чувства, обо всём.

— Я знаю, — сказала Марта. — Я скажу девушкам, что что-то подошло.

— Я вернусь, когда смогу, — сказал Гарри.

Марта сжала руку, на которую не держалась Кара, и наклонилась, чтобы украсть очень тонкий, но очень приятный поцелуй у Гарри. Двое из них оторвались друг от друга. Гарри и Кара остались одни на пути.

— Итак, тебе нужен лифт обратно в Готэм? — спросила Кара.

Гарри не любил делать это часто, но он кивнул, тем не менее. Наступила ночь, и им нужно было быстро вернуться. Кара могла вернуть его назад за считанные секунды, и он мог бы начать выслеживать Вудру. У Гарри было только тошнотворное чувство, если он найдет Вудру, он найдет Памелу. Дезориентированный Вудру скользнул в свою старую лабораторию в университете Готэма. Он ожидал, что лаборатория будет уничтожена, а когда это не так, это застало его врасплох. Ряды и ряды прекрасных цветов росли вокруг него, с одним большим цветком в центральной части комнаты. Крупнейший цветок расцвел и очень заманчиво выглядящий рыжий вышел. Вудру посмотрел на неё, все ещё дезориентированный. Она оделась полностью в красное, лишь прикрывая кусочки, которые нужно было прикрыть. У неё были длинные ноги, ослепительные волосы и ярко-зеленые глаза, а также очень знакомая улыбка.

— Мисс... Исли...

Улыбка женщины распространилась, и это выглядело очень злобно.

— Тебе придётся вернуться на место преступления, место, где ты убил меня, — сказала Памела. — А под твоей лабораторией есть ещё одна секретная лаборатория. Твои благодетели, должно быть, подставили тебя... Я видел, что ты сделал с этими бедными растениями.

— Они... они... они были просто безвредны...

— Если ты не думал, что они пострадали, ты ошибаешься! — она кричала. — Ты испортил мне и мою работу... и его работу ради собственной эгоистичной личной выгоды.

Виноградная лоза пробилась сквозь кору, которая была в груди Вудру, и подняла его с земли.

— Памела, пожалуйста, — умолял Вудру. — Назови мне одну причину, почему я не должен тебя убивать.

Продолжение следует.

http://erolate.org/book/2151/237685