Готовый перевод The Dungeon Builder’s Harem / Гарем строителя подземелий😌📙: Книга III Глава тридцать вторая

Я решил поместить саламандр в комнату-ловушку, которую назвал "Адская комната". Я разместил ее на втором этаже, на одном из путей, идущих в обход Замороженной комнаты, где находились юки-онны. Оставалось надеяться, что хотя бы один из них будет обнаружен, если искателям приключений удастся проникнуть так далеко в лабиринт.

В Зале адского пламени царила экстремальная температура. Жара будет просто обжигающей. По всему периметру комнаты были добавлены жерла пламени, извергающие огонь по всей комнате. Это было идеальное место для обитания Энганы, Мальвады, Астуты, Долор и Хорки.

Я также добавил по всему подземелью ловушки с пламенем меньшего размера. Еще одна опасность, с которой придется бороться.

Через два дня Исату вернулась в человеческую форму. Я хотел исследовать подземелье. Других опасностей в нем быть не должно, поэтому я взял на исследование только ее и Фару. Остальные должны были быть здесь на случай возвращения Ангина. Мы могли бы победить его, но нам нужна была подавляющая сила. У меня были идеи. Фейя и Смерта эвакуируют весь первый этаж, а мы спрячем их в лабиринте. Фейя придет в тронный зал. Ее световая палочка была бы очень кстати.

Мы втроем спустились на лифте в подземелье. Исату вошла внутрь и огляделась. Она долго смотрела на стены, потом покачала головой. -Не думаю, что я сюда заходила. Даже будучи птенцом.

-Ты так и осталась в той большой комнате? - спросил я, ведя ее за собой.

-Нет. Я стала заходить туда только тогда, когда выросла... Она шла рядом со мной, сложив крылья. -Большую часть времени я проводила там, где лежали мои родители. Просто наблюдала за ними. Должно быть, я много времени проводила во сне.

-Три тысячи лет или около того, - сказала Фара. -Ты долгое время поглощала ману. Вот почему ты можешь стать такой большой.

-В этой форме мне много не нужно, - сказала она, глядя на свои руки. -Это хорошая форма. Она веселая. В ней меня не клонит в сон.

Мы двинулись по туннелю и в конце концов пришли в комнату, где мы сражались. Это было самое дальнее, до чего мы добрались. Я даже не исследовал ее как следует. Шар света, который я наколдовал, плыл перед нами, пока мы двигались по комнате. Следы битвы были повсюду. Никто не сбрасывал подземелье.

Здесь никого не было в живых, чтобы сделать это.

Фара шла позади нас, пока мы передвигались. В дальнем конце стоял трон. Это многое объясняло. Рядом с ним стояло еще одно кресло, а за ним - еще двенадцать. Я нахмурился, увидев эти кресла.

-У Мескаламдуга были все двенадцать глифов? - спросил я. -Я думал, что у него была Смерть, а Огонь он получил, когда приручил мать Исату.

-Я не могу сказать, - ответила Фара, рассматривая их. -Вот глиф Смерти на стуле прямо за ним. На том, что рядом, - Земля. А вот Металл. Лед. Огонь. Гром. Вода. - Она двинулась назад по линии. -Да, да, Молния, Ветер, Тьма, Жизнь и Свет. Если эти троны для его спутников, то у него должно было быть по одному из них.

-Как он получил другие глифы? -Много ли было строителей подземелий?

-Не знаю. - Фара погладила себя по щеке. -В то время считалось, что он уникален. Что других не было до его смерти.

-Так как же он получил другие глифы? Ведь он приручил только одного дракона.

Фара нахмурилась. -Должны быть другие способы получить их.

Я потер подбородок. -Когда я убил Зиамили, я понял, что он получил свой глиф металла, убив другого строителя подземелий. У него было две разных девушки-металлических монстра первого уровня. А вот у Леда их не было. Свет был его вторым глифом, но у него был только один. Я этого не понял. Я думал, что он оставил себе спутницу, и она никогда не сражалась против нас. Только я ее не унаследовал. Но, может быть, было что-то еще.

-Может быть, - сказала Фара. -Мы знаем о вас, строителях подземелий, очень мало.

Исату открыла дверь. -Сюда. Комната, в которой я вылупилась, совсем рядом.

Она направилась по коридору. Я пошел за ней. Она дошла до лестницы. Мы спустились по ним по спирали на этаж. Она открыла еще одну комнату, это была гостиная. Там стояли старомодные диваны и стол. На столе были разложены нарды. Судя по фигурам, игра была в самом разгаре. Черные, похоже, выигрывали.

-Я слышал, что это самая древняя игра в моем мире, - сказал я. -Нарды. В нее играли в Древнем Египте и Шумерии... - Я прикоснулся к тому месту мантии, которое закрывало клинописные глифы. -Шумерия - это место, откуда пришла клинопись.

-Интересно, - сказала Фара. -У этой игры много разновидностей, но эта версия считается оригинальной. Неужели строители подземелий принесли ее в мой мир? Или это еще одно из тех странных совпадений?

-Как, например, наши мифологические существа встречаются здесь? - Я потер затылок.

-Я вылупилась здесь, - сказала Исату. Она открыла дверь, которая вела в сторону.

Любопытствуя, я последовал за ней в спальню. На узкой кровати лежали два скелета. Мужчина и женщина, один в халате, другой без одежды. Я сглотнул при виде Мескаламдуга и его жены Гирру. Вокруг их тел виднелись темные пятна.

Древняя кровь?

Перед изножьем кровати лежало сердце со старыми углями. Рядом были разбросаны осколки красных скорлупок. Исату подняла один из них и улыбнулась, показывая мне кусочек своего яйца. Затем она посмотрела на кровать. На фигуры.

-Я вылупилась и нашла их такими, - сказала Исату. -Раньше у них была плоть, но с каждым разом, когда я спала и просыпалась, ее становилось все меньше и меньше. Я помню, что слышала, как они разговаривали, когда я была в яйце. Я была так любима... - Она улыбнулась. -У нас будет птенец. Разве это не замечательно?

Я кивнул, размышляя, действительно ли она была беременна или как это работает.

Потом я заметил дверь за ними. Более крепкую. Дверь хранилища. Я двинулся к кровати, сердце колотилось о грудную клетку. Открыв дверь, я обнаружил, что в ней гудит кристалл Пустоты. Он втягивал в себя ману. Все эти века он поглощал энергию. Я подошел к нему и уставился на кристалл.

Из него поднялась Душа. Не моя Душа, хотя и похожая. Она была больше похожа на ту женщину, которую я помню во сне. Она смотрела на меня с печальным выражением на смуглом лице. Затем она низко поклонилась мне.

- Наконец-то появился завоеватель, чтобы освободить меня от моих неудач, - сказала она. Это было на идеальном английском.

-Завоеватель, да? Так вот кто я?

-Необходимо быть сильным, чтобы защитить Душу Слова, - улыбнулась она. -А ты достаточно силен, чтобы защитить свою Душу? Мескаламдуг не смог. Он потерпел неудачу.

-Многие потерпели неудачу. Полагаю, ты не знаешь, кто ты. Кто та женщина, что зовет нас? Почему она нас зовет?

-Почему кто-то зовет другого? Им нужна помощь.

Мое сердце заколотилось. -В чем?

-Я не знаю. Вам придется спросить у нее.

-И как мне ее найти? - рыкнул пришедший.

Душа Слова снова пожала плечами. -Призови силу, которая дремлет здесь. На твоем сердце еще не вырезана Смерть. Возьми ее. Будь сильным. Возможно, ты найдешь ответы на свои вопросы.

Я фыркнул. -Посмотрим.

Я схватил Кристалл, почувствовал, как он запульсировал. У меня было впечатление человека, который ищет свою мать. Последние мысли Мескаламдуга были о ней. Как он потерял ее. Не смог защитить ее. Он готов на все, чтобы увидеть ее еще раз.

Затем в меня ворвалась сила. Кристалл Пустоты разорвался в моей руке. Душа исчезла, осколки превратились в порошок, а затем в пар, который поднялся вокруг меня. Я содрогнулся, забирая силу Мескаламдуга. Я забрал его первый глиф. Остальные - нет. Почему? Неужели Кристалл Пустоты хранит только эту одну силу? Неужели остальные, которые он забрал, живут только в нем самом? Если бы я убил его, то получил бы все его глифы?

Я почувствовал, как новый глиф выжигается на моей груди. Не нужно было видеть его, чтобы понять, что это узкий прямоугольник. Точно такой же, как тот, что я видел на стуле за его троном. Я уставился на постамент, вспоминая Душу Пустоты, которую не смог защитить Мескаламдуг.

Склонится ли когда-нибудь моя Душа перед завоевателем? Или она погибнет вместе со мной в тот момент, когда я буду убит очередным строителем подземелий? Лед получил свой глиф Света, найдя подземелье, которое искатели приключений очистили, но не нашли Хранилище. Должно быть, именно так он получил свой второй глиф. Ему не нужно было убивать.

Сколько еще подземелий с одинокими душами, ждущими освобождения, и их защитниками, давно сгнившими до костей? Я не знал. В моей голове эхом отдавались незнакомые заклинания. Магия, которую я мог творить, взывая к владыке Нергалу и леди Эрешкигаль.

-Здесь есть письмена, - сказала Фара в дальнем конце комнаты. -Клинопись.

-Это Мескаламдуг написал? - спросил я.

Фара пожала плечами. -Я не знаю, что там написано. Но там есть двенадцать глифов. Он поместил их сюда. Если только они не означают слова или буквы.

-Я понятия не имею, как устроена клинопись, - сказал я. -Скопируй. Может быть, ты сможешь расшифровать их.

При этом она возбужденно шевелила ушами. Поднялся дым, когда перо феникса обожгло пергамент дневника. Я огляделся по сторонам, а затем посмотрел на Исату. Она стояла и смотрела на постамент. Ее голова склонилась набок.

-Ты грустишь или злишься? - спросил я ее.

-Грущу... - Она посмотрела на меня своими золотыми, рептильими глазами. -Это то, что я чувствую? Эту боль. Эту пустоту, которая заполняет меня. Это то, что растет во мне?

-Может быть, - сказал я. -Твои родители умерли. Ты так и не смогла их узнать. Не успела полюбить их. И вот теперь мы движемся через их могилу.

-Тебе нужен глиф Смерти, Мастер. - Она придвинулась ко мне. -Я служу тебе, как моя мать служила моему отцу. Это правильно. Ты приручил меня. Если ты можешь быть здесь, значит, ты должен быть здесь. - Она положила голову мне на плечо и обняла меня, ее шелковистые волосы рассыпались вокруг рожек, мило торчащих у нее изо лба. -Я не сержусь. Но мне грустно. Ты прав. Я скучаю по тому, чего у меня никогда не было.

Фара продолжала копировать их, пока я держал своего дракона. Я укачивал ее, ощущая странный покой. Я хотел найти другие заброшенные подземелья. Может быть, древние. Те, что существовали еще в эпоху Мескаламдуга. Первые строители подземелий, возможно, лучше понимали, что происходит. Но знания могли быть утрачены с течением веков.

Женщине нужна была помощь. В этом был смысл. Но какого рода помощь? Почему она должна была превратить нас в могущественных существ? И почему ни один из них не был достаточно силен? Даже Фуэгин. Ему было уже пятьдесят лет. Он правил своим королевством. Почему же он до сих пор не разобрался?

-Мастер! - крикнула Смерта в моем сознании. -Вторженцы! У нас в подземелье посторонние.

Мой желудок сжался. -Скажи мне, что это не Ангин. Пожалуйста, боже, скажи мне, что это не этот ублюдок!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Лана Фулмин ворвалась в тронный зал, а за ней и остальные члены семьи. Она бросилась к комнате с картой и уставилась на нее. Она смотрит на входную комнату, где сражались медведи и василиски...

Пять особей. Их красные точки перемещались по комнате. Лана почувствовала облегчение. -Это не Ангин. Это, должно быть, группа приключенцев.

-Сильная, - сообщила Баалу, одна из медведиц, сражавшихся в комнате. -Осторожно, Пиаро.

Точка Пиаро мигнула.

-Они защищены от дыхания окаменения, - доложила Скамианиэла. -Но мы можем их достать. Пошли!

-Проклятый клирик, - прорычала Даант. Через мгновение точка медведицы погасла.

Лана Фулмин и остальные наблюдали за тем, как группа приключенцев выходит из прихожей в первый лабиринт. Один из них, видимо, был разбойником, потому что он обезвреживал ловушки. Он уже подошел к первому перекрестку, когда на него напали из засады слизь и два сатира.

Точка разбойника погасла, как и точки Филтары, Улло и Сиенг. Они были мертвы, но отряд был ослаблен. Они не могли найти ловушки, а их было очень много по всему подземелью.

Группа продолжила путь, но, потеряв еще одного участника, повернула назад. Они выбежали из подземелья и исчезли. Лана Фулмин тяжело вздохнула. На мгновение она испугалась, что это Ангин.

Что же нам с ним делать? задалась она вопросом.

На карте появился Лео, поднимающийся на лифте вместе с Исату и Фарой.

-Ну, это было немного некстати, - сказала Нина. Она шлепнула Лану по заду. -Почему бы нам с тобой не потрахаться и не расслабиться.

-Искатели приключений редко проходят первый лабиринт, - сказала Гарнет. -Нужна могущественная группа, чтобы нас одолеть.

-Придут все более и более могущественные группы, - сказала Халия. -Нужно распространять информацию о силе Лео. Он представляет собой вызов, на борьбу с которым многие захотят отправиться. Лео терпеть не может, когда гибнут искатели приключений.

-Смерта, пусть с тел снимут добычу, чтобы ее можно было положить в сундуки, а потом вынесите их наружу, - сказала Лана Фулмайн. Затем она позволила Нине увести себя.

http://erolate.org/book/2157/238070