Готовый перевод The Dungeon Builder’s Harem / Гарем строителя подземелий😌📙: Книга V Глава 29

Лорд Арцилиус Шорвин сидел на стуле в прихожей перед Тайным советом и ждал возможности поговорить с королем Мирэмана. Лорд Шорвин приехал из своих владений, все больше и больше беспокоясь о том, что его стража не может защитить его от растущего влияния лорда Лео.

Он достал из кармана своего красного дублета кружевной платок и вытер им лысеющий лоб. Его волосы стали редеть еще в юном возрасте. Сегодняшний день был крайне важен. Он уже потерял хорошие сельскохозяйственные угодья из-за этой растущей угрозы.

Он сунул носовой платок обратно в карман и поерзал на сиденье. Его тучное тело было слишком толстым для узкого кресла, а подушка слишком тонкой, чтобы ему нравиться. Он взглянул на своего помощника, который стоял в черном дублете и держал руки в белых перчатках.

Дверь распахнулась, и из нее выплыла прислуживающая девушка в сине-желтой ливрее. Она сделала реверанс в их сторону, ее локоны обрамляли кукольное личико. -Его Величество и его Совет сейчас примут вас, милорд.

Лорд Шорвин проглотил нетерпеливый ответ. Сейчас было не время показывать себя неотесанным пограничным лордом. Он с ворчанием поднялся, его колено пульсировало от жгучего жара подагры. Не обращая на это внимания, он направился к Тайному совету, куда его направил помощник.

Нарядный стол, задрапированный синей тканью, был покрыт золотыми кисточками. Во главе стола сидел король Танитис, его кресло было вырезано из черного тика с инкрустацией из лазурита. Он был молод, недавно взошел на трон, и в его зеленых глазах горел огонь. Он имел черные волосы, коротко подстриженные по военному образцу, и довольно простую одежду. На столе перед ним лежал меч в ножнах.

Позади короля, склонив голову, стояла фигура, с головы до ног облаченная в голубой плащ. Поверенный в капюшоне. Загадочный советник короля.

Справа от него сидел генерал-рыцарь Артемар, командующий королевской армией Миримана. У него было суровое лицо и железно-серые волосы. Правую сторону его лица украшал белесый шрам как след от убийства строителя подземелий Картина Файерскрима.

Слева от короля сидел Вирин, королевский маг Миремана. Он был главным визирем короля и таким старым человеком, что его кожа выглядела сухой, как старый пергамент, и была испещрена коричневыми пятнами. Но глаза его были пронзительно-голубыми, а на шее висел магический круг, латунь которого выделялась на фоне серой мантии.

Последней была женщина, сидевшая в дальнем конце стола. Лисила, Верховная жрица Воды. Она сидела, сложив перед собой руки, в одеянии темно-синего цвета. Ее черные волосы рассыпались по спине. Она сидела, как море в безветренный день.

Спокойная. Безмятежная.

Но что-то таилось в глубине ее голубых глаз.

Она служила лорду Энки и леди Нинли, покровителям Миремана и его столицы, Мирециллы.

-Благодарю вас за встречу, ваше величество, - сказал лорд Шорвин, поклонившись королю.

-Садитесь, садитесь, - сказал юноша, нетерпеливо взмахнув рукой. -Вы пришли просить помощи в борьбе с Лео Лживым?

-Да, ваше величество. - Шорвин занял место в центре стола, через два шага от визиря. Сглотнув, лорд уставился на молодого короля. -Его могущество растет. Он контролирует плодородные земли, а деревня Астовин присягнула ему. Он отрезает кусок вашего королевства для себя!

-Строители подземелий приходят и уходят, - сказал визирь. Он откинулся в кресле, сухая кожа натянулась на кости черепа, и он натянул неискреннюю улыбку. -Уверен, что ваших собственных людей достаточно, чтобы защитить ваше поместье и уберечь от его посягательств те земли, которые вы можете.

-Он угрожает не только моим землям, - сказал лорд Шорвин, его руки тряслись. -Он набрал силу. Дочь Ангина Вобрии, великого героя, была обманута лордом Лео. Мерзкая тварь притворяется, что хочет только мира, а его влияние простирается все дальше и дальше. Он уже почти у моего порога.

-А почему вы не подготовили свои земли к встрече с могущественным строителем подземелий? - спросил генерал-рыцарь Артемар. Выражение его лица стало каменным, как гранитный утес, когда он уставился на лорда Шорвина.

-Я сделал все, что мог, - сказал лорд Шорвин, и его внутренности сжались. -Я объявил роскошную награду, которая разорит меня. Я обратился за помощью к храмам. Они прислали святого.

-Святой? - спросил король Танитис. В его голосе слышалось нетерпение. -Святые это легенды. Мифы.

-Святые это самое страшное оружие богов, - сказала верховная жрица Лисила, - и используется оно только в самых тяжелых обстоятельствах. Этот Лео представляет серьезную угрозу, если против него выпустили одного из них, и он выжил...

-Святой, - прорычал генерал-рыцарь Артемар, пренебрежительно махнув рукой. -Одного человека, сколько бы силы ни вложили в него боги, недостаточно. Лорд Шорвин, этот лорд Лео представляет угрозу, но вы можете сдержать его. Он в глубинке. Во владениях, которые могут быть ценны для вас, но не имеют большого стратегического значения для Миремана.

-Это звучит... опасно, - сказал король, в его голосе слышалось нетерпение.

-И вы оставите столицу открытой, мой король? - спросил Вирин. Визирь покачал головой. -Именно благоразумие позволило Миреману просуществовать так долго, как он просуществовал. Ваша семья поняла, что сердцем нашей страны никогда нельзя рисковать. Внутренние районы падают перед строителями и отвоевываются по мере того, как власть паразитов уменьшается и ослабевает. В этом нет ничего нового.

-Ничего нового! - запротестовал лорд Шорвин. -Ему присягнул город. Дочь героя с Благословенным клинком. Ходят даже слухи, что он завербовал еще одного строителя подземелий, чтобы тот стал его лейтенантом.

-Присягнули ему? - фыркнул рыцарь-генерал. -Эти астовинцы просто подчиняются своему завоевателю. Что в этом нового?

-Они поклялись добровольно! - Лорд Шорвин хлопнул кулаком, его лицо покраснело. -И он набирает искателей приключений. Он собирает армию.

-Искателей приключений? - Генерал-рыцарь Артемар рассмеялся.

-Но найм других строителей подземелий это проблема, - сказал король Танитис. Он посмотрел на королевского мага. -Вирин, мы должны это прекратить.

-Это самая хорошая новость, которую принес лорд Шорвин, - сказал пожилой визирь, крепко сцепив пальцы.

-Что? - потребовал лорд Шорвин. -Как это может быть хорошей новостью, тем более лучшей?

-Строители подземелий амбициозны и вероломны, - пояснил Вирин. Королевский маг улыбнулся. -Когда он предаст лорда Лео Лживого, это ослабит их обоих. Один из них умрет. Возможно, даже большее из двух угроз, когда Лео вонзит нож в спину.

-А что если Лео окажется еще одним Фуэгином! - потребовал лорд Шорвин, вскакивая на ноги. На лбу у него выступили капельки пота, сердце бешено колотилось. Он хлопнул кулаком по столу. -У нас есть шанс остановить его, пока он не завоевал весь Миреман и не проник дальше.

-Да, - сказал король. Он хлопнул генерала-рыцаря по плечу. -Мы можем отправиться в путь и обрести славу.

-Ваше Величество, - простонал Артемар. Он уставился на своего короля. -Мы должны думать о сердце Миримана. О защите Мирециллы и ферм, которые нас кормят. Мы были бы глупцами, если бы отправились во внутренние земли из-за одного строителя подземелий. Это земля лорда Шорвина. Он ее защищает.

-Я не в силах, - запротестовал лорд. Он устремил на своего короля умоляющий взгляд. -Пожалуйста, ваше величество, дайте мне королевскую армию.

-А на что вы растратили налоги, собранные с деревни Астовин и других деревень в вашем владении? - спросил королевский маг. Острые глаза Вирина впились в шкуру лорда Шорвина, едва не испепелив его. -На ваши... развлечения. Изысканные блюда. Ты пришел к нам откормленный, как бык на заклание, и ноешь, что у тебя нет сил защитить свой загон. Ты не подготовился, не так ли? Не набрал солдат. Ты позволял строителям подземелий сражаться на твоих землях и умирать, лишь бы тебя это не беспокоило. Как часто вы защищали свою территорию.

-Это еще и территория короля, - вздохнул лорд Шорвин. -Ваше величество, они тоже ваши подданные.

Король сглотнул.

-Это твой народ, мой король, - сказала верховная жрица Лисила. Она сидела спокойно. Ее глаза изучали лорда Шорвина. -Он не преувеличивает угрозу со стороны Лорда Лео Лживого. Необходимо рассмотреть возможность военных действий.

Король бросил взгляд через плечо на стоящие за ним фигуры в мантиях, но они не ответили. Они просто стояли. Король обратился к генерал-рыцарю Артемару: - Мы можем провести мобилизацию и напасть?

-Да, - медленно произнес генерал.

-Это потребует больших расходов для королевской казны, - сказал Вирин.

-И столица останется незащищенной, - сказал рыцарь-генерал, и его каменное выражение лица побледнело. -Туриен Айронбейн находится к югу.

-И вы заверили меня, что он не представляет угрозы, - сказал король Танитис. -Что он слишком далеко.

-Конечно, это так, - сказал Вирин. -Он не может проникнуть так далеко, но благоразумный король не должен рисковать, если в этом нет необходимости.

-Да, да, и нам это не нужно, - сказал генерал-рыцарь Артемар. -Мы можем предоставить лорду Шорвину возможность защищать свои земли. Возможно, мы дадим ему ссуду, чтобы он нанял авантюристов в качестве наемников для усиления своих собственных людей.

-Этого недостаточно, - запротестовал лорд Шорвин, его желудок забурлил. -Прошу вас, мой король, перестаньте быть трусом и...

-Я не трус! - прорычал король Танитис и вскочил на ноги.

Лорд Шорвин попятился и низко поклонился, все его тело дрожало. -Я не хотел этого сказать, ваше величество. Мои слова были сказаны слишком поспешно. Я имел в виду...

-Ты сказал то, что имел в виду, - сказал король. -Миреман нечто большее, чем деревня Астовин и несколько ферм. У меня много забот, которые я должен решить.

-Лорд Шорвин может быть грубым и неотесанным, мой король, - сказала Лисила, обращая свой безмятежный взор к королю, - но сейчас не время для осторожности. Владыка и Владычица Воды давно благословляют Миреман. Их дар силен, как никогда. Настало время, ваше величество, выступить против строителей подземелий.

-Я категорически не согласен, - сказал генерал-рыцарь. -Мы просто должны помочь лорду Шорвину защитить себя.

-Так поступил бы благоразумный король, - добавил визирь. -Ваш отец поступил бы именно так. Вы унаследовали его мудрость. Вы великий король, ваше величество, и именно в такие моменты вы должны доказать это.

Нерешительность исказила выражение лица молодого короля. Лорда Шорвина пронзила кислая тоска. Его желудок скрутило. Они не помогут ему. Его сотрет в порошок лорд Лео Лживый, а эти трусы позволят этому случиться.

В зал заседаний ворвался гонец, молодой человек в синей ливрее. Он бросился к генерал-рыцарю Артемару и с поклоном вручил ему письмо. Тот взломал печать и прочитал содержание, нахмурив брови.

-Что это? - потребовал король.

-Возможно, когда лорд Шорвин будет освобожден от должности, мы сможем... - заговорил генерал-рыцарь, когда король Танитис вырвал письмо из рук Артемара.

Король прочел.

-Ваше величество? - спросил лорд Шорвин, любопытствуя и предчувствуя удобный момент.

-Группа солдат, патрулировавших севернее города, встретила диких гончих и молниевого волка, пробирающихся через фермы всего в дне пути отсюда, - ответил король Танитис.

-Лорд Лео ведет разведку, Ваше Величество! - воскликнул лорд Шорвин, его сердце бешено забилось. Это был его шанс. -Он ищет способы напасть на Мирециллу!

http://erolate.org/book/2157/238164