Готовый перевод One Piece: A Former Marine's Lucky Day / One Piece: Счастливый день бывшего морского пехотинца: Глава 4 : Интерлюдия — Отпуск капитана и встреча с Соломенными Шляпами

Прошел месяц, а на местном острове царило спокойствие, и Дрейк, как всегда, продолжал свою работу бармена и информационного брокера. В данный момент он обслуживал клиента, когда в паб вошел капитан морской пехоты.

«О, капитан Ташиги, что привело вас сюда?» — поприветствовал Дрейк.

«Дрейк», — сказала Ташиги. — «Можно с тобой поговорить? Наедине?»

«Хорошо», — сказал Дрейк, собираясь уйти со своего места, после чего приказал боссу занять его место, и они вдвоём вошли в кабинет.

«Чем я могу вам помочь, капитан?» — спросил Дрейк.

«Ну, я хотела вам сообщить, и я много об этом думала», — сказала Ташиги, сунув руки в карман пальто, прежде чем вытащить лист бумаги и протянуть его ему. Он развернул его и увидел заявление об увольнении. — «И я принял решение. Я ухожу из морской пехоты».

Дрейк прочитал письмо, посмотрел на неё и сказал: «Значит ли это...?»

«Да», — сказала Ташиги. — «Я навсегда ухожу из морской пехоты».

«Серьезно?» — спросил Дрейк. — «После всей твоей напряженной работы, что заставило тебя решить уволиться?»

Ташиги вздохнула и сказала: «Моя последняя миссия закончилась неудачей, и вице-адмирал Смокер накричал на меня и обвинил во всём моей ошибке. Он кричал на меня так сильно, что я не выдержала, поэтому я накричала в ответ, и тогда я прямо у него на глазах сказала ему, что увольняюсь».

«О, чёрт возьми», — сказал Дрейк. — «Он пытался тебя остановить?»

«Нет, похоже, его это не беспокоило», — сказала Ташиги. — «Он был удивлен, но даже не пытался меня остановить. Он просто посмотрел на меня и ушел. Я, честно говоря, ждала, что он что-нибудь скажет, но он ничего не сказал, просто ушел, и на этом все закончилось. Хотя я рада, что так поступила. Словно с моих плеч свалился огромный груз. И я рада, что решила уйти. Я просто... почувствовала, что пришло время».

«Итак, что ты теперь будешь делать?» — спросил Дрейк, складывая бумагу.

Ташиги немного подумала, прежде чем сказать: «Ну, я не могу вернуться домой на материк, поэтому пока останусь на этом острове, пока не решу, что делать дальше. Но, если это возможно, могу я остаться здесь и поработать в вашем пабе?»

«Мне нужно будет поговорить с владельцем и моим менеджером, но ладно», — улыбнулся Дрейк. — «Ты можешь оставаться здесь столько, сколько тебе нужно. Ах да, и здесь».

Он вручил ей заявление об увольнении, она взяла его и сожгла на ладони.

«Спасибо», — сказала Ташиги, когда пепел улетел прочь, и через несколько мгновений улыбнулась и сказала: «Эй, Дрейк?»

«Да?» — спросил Дрейк. — «Что случилось?»

Ташиги улыбнулась ему, подошла и поцеловала в губы, чем на мгновение удивила Дрейка. Затем он улыбнулся, закрыл глаза и ответил ей поцелуем. После поцелуя она обняла его и сказала: «Я приняла важное решение в своей жизни, и теперь могу начать новую. И спасибо тебе за помощь».

«В любое время, Ташиги». Дрейк улыбнулся, обнимая её, и тут дверь открылась. Его менеджер и босс посмотрели на них двоих и с улыбкой сказали: «Хорошо, Дрейк, прекрати. У нас клиенты. И ты знаешь правила: никаких ухаживаний во время работы».

«Ах, Мондор, сэр!» — воскликнул Дрейк, и Ташиги покраснела.

Мондор рассмеялся и сказал: «Расслабься, Дрейк, я просто шучу. Кстати, она ли причина того, что ты в последнее время стал счастливее?»

«Я, ну, э-э, я, э-э, понимаете...» — смущенно пробормотал Дрейк.

«Он много чего мне рассказывал с нашей первой встречи», — усмехнулась Ташиги.

«Значит, причина в вас», — усмехнулся Мондор. — «Полагаю, вы можете здесь работать, капитан. Или нет, бывший капитан? В любом случае, вы можете здесь работать, но вам придётся носить стандартную форму официантки, которую я предоставляю здесь, в «Ангельских Моарах». Ах да, и предупреждаю, наряды сексуальные и провокационные, так что вам придётся к этому привыкнуть».

"Э-э... насколько это вообще извращенно?" — спросила Ташиги.

Через несколько минут Дрейк и его босс отвели Ташиги в раздевалку и одели её в наряд. Когда она закончила, она открыла шторы, и перед ней предстал чёрный корсет, чёрные кружевные подвязки, чёрные чулки, чёрные туфли на высоком каблуке и чёрная шляпка горничной с пером. На спине у неё были крылья.

«Э-э, а как это может быть униформой официантки?» — нервно спросила Ташиги.

«Вот что нравится моим клиентам», — усмехнулся Мондор. — «Вы ведь не против, правда?»

«Не совсем», — сказала Ташиги, краснея.

«Тогда начнём», — сказал Мондор. — «Я научу вас обслуживать клиентов. Следуйте за мной, капитан».

«Х-хорошо», — сказала Ташиги, следуя за своей новой начальницей, и добавила: «И, пожалуйста, зовите меня Ташиги. Никаких формальностей не нужно, поскольку я больше не капитан».

«Хорошо, Ташиги», — сказал Мондор. — «В любом случае, Дрейк, начинай готовить напитки, сегодня у нас будет адская работа! А девочки, начинайте одеваться и готовиться к работе!»

«Да, сэр!» — закричали женщины и начали одеваться.

Дрейк вернулся к стойке и начал готовить напитки для клиентов, в то время как Ташиги и ее коллеги, одетые в ту же униформу, обслуживали посетителей, и Ташиги чувствовала себя неловко.

" Как, черт возьми, это стало частью моей жизни? " — подумала Ташиги, краснея.

Но, тем не менее, она была рада, что ушла из морской пехоты и решила жить своей собственной жизнью.

Тем временем вице-адмирал Смокер, наблюдая в телескоп издалека, увидел Ташиги в «Ангельских болотах», работающую с Дрейком, после чего опустил телескоп и сказал: «Я знал, что это лишь вопрос времени, и, похоже, вы довольны, капитан. Что ж, я вас не виню. Я бы сам уволился, если бы в Морском Дозоре когда-нибудь появилась коррупция. Так что удачи и будьте осторожны».

Затем Смокер ушел, обрадовавшись, что его бывший подчиненный обрел счастье.

Позже, в пабе, во время перерыва, Дрейк и Ташиги разговаривали друг с другом, и им было очень хорошо, как вдруг в паб вошел знакомый член пиратской команды.

«Ну-ну, посмотрите, кого тут кот притащил», — сказал Дрейк, и уверенный в себе штурман обернулся и увидел бармена.

"Дрейк!" — воскликнула Нами, штурман команды Соломенных Шляп, подходя к нему.

«Привет, Нами», — улыбнулся Дрейк.

«Рада тебя видеть», — улыбнулась Нами, обняла и поцеловала его в щеку.

«Ого-ого, только не здесь!» — сказал Дрейк. — «Я на работе, и я должен соблюдать правила!»

"Ах, извините, извините!" — хихикнула Нами, прежде чем заметила Ташиги и сказала: "Эй, подожди, разве ты не...?"

«Да, это она», — сказал Дрейк, и они с Нами подошли к бывшему капитану.

«Капитан Ташиги, верно?» — спросила Нами, и Ташиги кивнула.

«Верно, а ты — Нами, штурман Пиратов Соломенной Шляпы», — сказала Ташиги, вставая, и они пожали друг другу руки.

«Рада снова с вами познакомиться, мэм», — сказала Нами, а затем спросила: «Кстати, откуда вы знаете Дрейка?»

«Ну... скажем так, это была насыщенная событиями ночь», — сказала Ташиги.

Нами посмотрела на неё, и через некоторое время до неё дошло, она покраснела и спросила: «Подожди, а вы с Дрейком...?»

«Я не понимаю, о чём ты говоришь», — хихикнула Ташиги.

«Ну же, можешь мне рассказать», — сказала Нами с ухмылкой, и обе женщины рассмеялись.

«Так, Робин здесь?» — спросил Дрейк.

— Не сегодня, — сказала Нами. — Она сказала, что собирается в местную библиотеку. Ты же знаешь, как она любит читать. В любом случае, мы собирались пойти по магазинам. Не хочешь присоединиться к нам, Ташиги?

«Ну, я… я… не знаю», — застенчиво сказала Ташиги.

«Давай, будет весело», — сказала Нами. — «Мы могли бы пообщаться».

«Э-э, ну...» — сказала Ташиги, пытаясь придумать ответ.

«Пожалуйста, очень-очень прошу, и вишенку на торте?» — умоляюще сказала Нами. — «Я могу взять с собой Дрейка!»

Затем пришёл Мондор и сказал: «Извините, мисс, но они ещё на работе. Боюсь, они уйдут только в 10 часов вечера».

«Но ведь сейчас только 15:30», — разочарованно сказала Нами, и Мондор вздохнул.

«Извините, мисс, но им нужно выполнять свою работу». Мондор пожал плечами: «Иначе кто будет обслуживать моих посетителей?»

Нами разочарованно застонала, но внезапно ей пришла в голову мысль: «А почему бы мне не попросить моих товарищей по команде занять их место и поработать на тебя?»

«Что?» — удивленно спросил Мондор.

«Это всего лишь временно», — сказала Нами. — «И один из моих товарищей по команде — лучший повар в мире».

«Правда? А какой именно?» — с любопытством спросил Мондор.

«Олень, Тони Тони Чоппер», — сказала Нами.

«Подожди, ты имеешь в виду того маленького человечка с синим носом?» — спросил Мондор, и Нами кивнула.

«И Санджи тоже!» — добавила Нами. — «Он наш повар».

«О, не знаю», — сказал Мондор. — «То есть, разве ваша команда не пираты? В этом пабе действует правило: «В Ангельских Горах драки запрещены», и если они начнут драку с моими посетителями…»

«Они не будут», — заверила Нами. — «Кроме того, здесь есть ещё один человек, её зовут Виви, она принцесса Арабасты, и она сможет проследить за тем, чтобы они вели себя хорошо».

«Хм, не знаю», — размышлял Мондор.

«Пожалуйста, дай им шанс?» — умоляюще спросила Нами, надув губы, как щенок. — «Обещаю, ты не пожалеешь».

Мондор застонал и сказал: «Хорошо, ладно. Я дам твоим друзьям шанс, а Дрейку и Ташиги позволю взять отпуск, но если они начнут создавать проблемы, я добьюсь сокращения зарплаты Дрейку».

"Отлично! Спасибо вам, сэр!" — радостно воскликнула Нами.

«А Санджи заплатит за их напитки», — сказал Мондор. — «Так мне не придётся вычитать деньги из его оплаты. Договорились?»

«Договорились!» — улыбнулась Нами.

«Тогда вперед», — сказал Мондор.

«Спасибо», — сказала Нами.

Затем Дрейк и Ташиги переоделись в повседневную одежду и отправились с Нами за покупками, а Соломенные Шляпы, по неизвестным им причинам, были вызваны Ангельскими Моарами для работы, что вызвало у них недоумение. Хотя Санджи не жаловался, ведь он мог видеть множество красивых женщин в пикантных и сексуальных ангельских нарядах.

«С какого черта нас вдруг вызвали сюда работать?» — раздраженно проворчал Зоро. — «Я же должен тренировать свои навыки владения мечом!»

Санджи, оглядевшись вокруг, засиял от восторга и сказал: «Не знаю, но мне всё равно! Я вижу множество красивых женщин в соблазнительных ангельских костюмах, и у них даже есть сексуальная Женщина-кошка и сексуальная русалка! Какой счастливый день!»

«Луффи, что ты ему сказал, когда мы сюда пришли?» — спросил Зоро.

«Я рассказал ему об этом месте и людях, и он вдруг обрадовался и захотел сюда приехать», — сказал Луффи. — «Я слышал от Нами, что это хорошее место».

Зоро хлопнул себя по лбу, глядя на глупость Луффи, а остальные члены команды принялись за работу.

Тем временем Нами и Ташиги разговаривали друг с другом, а Дрейк наблюдал за их общением. Он был удивлен тем, как хорошо они ладят, несмотря на то, что были врагами.

«Знаете, вы двое, — сказал Дрейк, — я удивлен, что вы ладите. В смысле, вы же вроде враги, но вы же не пытаетесь убить друг друга».

«А зачем нам это?» — сказал Ташиги. — «Я больше не служу в морской пехоте, так что нет причин для враждебных действий».

«Это правда», — сказала Нами. — «Кроме того, несмотря на нашу вражду, мы на самом деле не ненавидим друг друга. На самом деле, мы уважаем друг друга, и, кроме того, есть много других морских пехотинцев, которые — придурки и не заслуживают этого звания. Так что мы ненавидим не всех морских пехотинцев, а только некоторых из них».

«Понятно», — сказал Дрейк.

«Кстати, куда мы едем?» — спросила Ташиги.

«Неподалеку есть магазин одежды, там продают сексуальную одежду и нижнее белье», — сказала Нами, и Ташиги покраснела.

«Н-но меня это не интересует», — сказала Ташиги.

«Ну же, не будь такой ханжой», — поддразнила Нами. — «Что, ты хочешь, чтобы только Дрейк имел удовольствие видеть тебя в сексуальном нижнем белье?»

«Я не ханжа!» — фыркнула Ташиги, а Нами усмехнулась и показала ей язык.

«Кстати, да», — полушутя сказал Дрейк. — «Хочешь узнать, почему я так популярен у женщин?»

— Это из-за нас? — спросила Нами с хитрой улыбкой.

«Ну да», — сказал Дрейк. — «До того, как всё это началось, когда я был ещё безработным, пока не устроился в Angelic Moars, я всегда был один после ухода из морской пехоты. Мне ужасно не везло с женщинами, я даже ужасно флиртовал. Но с тех пор, как я встретил тебя, Нами и Робин, моё обаяние улучшилось, и, ну да. Но вы двое и Робин были первыми, с кем у меня был секс. Это был первый раз, когда я почувствовал себя так, и первый раз, когда я занимался любовью с кем-то, и вы двое помогли мне почувствовать себя настоящим мужчиной».

«О, спасибо, Дрейк», — улыбнулась Нами.

«Да, я тоже хорошо провела время», — застенчиво сказала Ташиги.

Вскоре они прибыли в магазин, который собирались посетить, и начали осматриваться и примерять разные наряды.

«Это место выглядит неплохо», — заметила Ташиги, после чего к ней и Нами подошла продавщица.

«Могу я помочь вам, дамы, что-нибудь подобрать?» — спросила продавщица.

«Да, мэм», — сказала Ташиги. — «Мне нужно нижнее белье».

«О, правда? Это для вас или для него?» — спросила продавщица.

Ташиги посмотрела на Дрейка и Нами и, покраснев, сказала: "Эм..."

Нами хихикнула, а Дрейк нервно хихикнул.

«О, не будьте такими скромными», — улыбнулась продавщица. — «Пойдемте, я покажу вам самые сексуальные и откровенные наряды. Следуйте за мной, дорогая».

«Х-хорошо», — сказала Ташиги.

«Ну же, Дрейк», — сказала Нами.

«Хорошо», — сказал Дрейк.

«А-а-а!» — воскликнула продавщица, остановив Дрейка. — «Не вы, сэр. Вы же не хотите напугать других покупателей, правда?»

«Нет, мэм», — сказал Дрейк.

«Рада, что вы меня поняли», — улыбнулась продавщица.

«Ну же, Дрейк, садись сюда», — сказала Нами, усадила его на скамейку, поцеловала и прошептала ему на ухо: «Не волнуйся, мы позаботимся о том, чтобы наряд Ташиги тебя возбудил».

«Спасибо», — сказал Дрейк, поцеловал её, и она села рядом с ним.

Тем временем в кафе «Ангел Моарс» команда Соломенной Шляпы обслуживала и убирала столы, проявляя при этом большую вежливость к клиентам и профессионализм. Ну, насколько это было возможно, учитывая, что клиенты раздражали почти всю команду.

Зоро раздраженно проворчал, когда один из посетителей окликнул его: «Эй, официант! Еще саке! И на этот раз принеси нужное количество!»

«Да, сэр», — ответил Зоро, наливая саке в чашку. Клиент выпил всё до дна, и от этого его глаза вылезли из орбит, а щёки и голова раздулись. Зоро усмехнулся и подумал: «Ха, так тебе и надо » .

«Извините», — окликнула женщина.

«Да, мэм, чем могу помочь?» — Санджи появился перед ней с сердечками в глазах.

«Мне бы хотелось получить чек, пожалуйста», — пробормотала женщина.

«А, хорошо, минутку, мадам», — сказал Санджи. — «Я сейчас же вышлю вам чек».

«Спасибо», — сказала женщина.

Санджи кивнул, подошел к прилавку, взял чековую книжку, затем вернулся к покупательнице и отдал ей чек.

«Вот ваш чек, мадам», — сказал Санджи.

«Спасибо», — сказала женщина, расплатившись, и затем ушла.

На кухне царил полный хаос: Чопперу приходилось готовить самому, пока Санджи отвлекался на красивых женщин, а Чоппер ворчал и кричал: «Санджи, что за чертовщина?! Ты должен мне помогать, а не флиртовать с каждой клиенткой!»

«Простите, доктор Чоппер, но у меня тоже есть работа», — ответил Санджи. — «Я повар, и моя обязанность — удовлетворять потребности моих клиентов».

«Но ведь мы отвечаем за кухню и бар!» — парировал Чоппер.

«Расслабься, у тебя всё получится», — заверил Санджи.

«НЕТ, Я НЕ СПРАВЛЮСЬ, ПЛИТА ГОРИТ!!!» — крикнул Чоппер.

Усопп мыл полы, и в это время один из покупателей пытался задать ему вопрос.

«Эй, ты!» — окликнул покупатель. — «Можно мне стакан воды?»

«Да, сэр, сейчас принесу!» — сказал Усопп, взял стакан воды и вылил её на клиента.

«Ааа!» — воскликнул покупатель, и Усопп улыбнулся.

«Вот, вы политы», — сказал Усопп.

"Освежающе..." — сказал покупатель с бесстрастным выражением лица.

Луффи мыл посуду и, будучи очень неуклюжим, случайно уронил тарелку, которая разбилась вдребезги. Несколько посетителей и даже другие сотрудники раздраженно застонали и сердито посмотрели на него.

«Ой, извините, ребята», — сказал Луффи.

Соломенные Шляпы вздохнули и закатили глаза.

"Черт возьми, Луффи, будь внимательнее!" — проворчал Зоро.

Мондор наблюдал за происходящим, раздраженно вздыхая. Всё превращалось в катастрофу.

«Не могу поверить, что это Соломенные Шляпы создают проблемы, а не Дрейк», — подумал он про себя.

Мондор вышел на улицу и крикнул: «Где Виви?! Я думал, она должна за ними присматривать!»

«Извините, сэр, она пошла в туалет!» — крикнул Фрэнки, и Мондор застонал.

«Как так получается, что только Дрейк ничего не портит?» — спросил Мондор.

Позже тем вечером, купив достаточное количество нижнего белья, Нами, Дрейк и Ташиги вернулись, и Нами заметила, что ее товарищи по команде и друзья выглядят несчастными и уставшими.

Заметив ужасное состояние своей подруги, она повернулась к Дрейку и Ташиги и, передавая им остатки пакета с покупками, сказала: «Идите и возвращайтесь в свои квартиры. Я проверю, как они».

«Да, конечно», — сказал Дрейк, держась на расстоянии от Ташиги, чтобы Соломенные Шляпы их не заметили. — «Удачи».

Пока Дрейк и Ташиги незаметно возвращались в квартиру Дрейка, Нами подошла к своим товарищам по команде и спросила: «Что случилось, ребята?»

«Ах, это был худший день в моей жизни», — сказал Усопп. — «На меня накричали покупатели, и тот самый покупатель, которому я пытался помочь, плеснул мне в лицо».

«Они высмеивали мой рост», — добавил Чоппер. — «Это было ужасно».

«И Луффи натворил дел», — проворчал Зоро, а Луффи выглядел пристыженным.

«Да ладно, я не так уж плох», — сказал Луффи.

«А Санджи никак не переставал флиртовать с женщинами и помогать мне на кухне!» — Чоппер сердито посмотрел на Санджи.

«И, не говоря уже о том, что эти проклятые клиенты не оставили мне достаточно чаевых!» — крикнул Зоро.

«Правда?!» — воскликнул Луффи, и Зоро ударил его.

«Только не ты, идиот!» — прорычал Зоро, а Луффи почесал голову.

«Ах, ребята, расслабьтесь», — сказала Нами. — «У нас ещё есть деньги, так что давайте просто вернёмся и отдохнём».

«Хорошая идея», — сказал Чоппер.

«А как же Виви?» — спросил Луффи.

«Я здесь, Луффи», — крикнула Виви, догоняя свою команду.

«Ах, вот вы где», — сказал Луффи. — «В любом случае, почему мы должны были работать в пабе, да ещё и бесплатно?!»

«Да, Луффи прав», — согласился Зоро. — «Зачем нам это понадобилось?!»

«Либо так, либо платить Дрейку», — сказала Виви, и Пираты Соломенной Шляпы уставились на неё, а затем на Нами, которая выглядела удивлённой.

«Кто такой Дрейк?» — растерянно спросил Луффи.

Виви поняла, что сказала, прежде чем посмотреть на Нами, которая жестом показывала ей, чтобы она не рассказывала им о своем парне, работающем там. Позже пришла Робин и с недоумением наблюдала за тем, что делает Нами.

Виви оглянулась на команду и нервно хихикнула: «О, э-э, н-ничего. Ничего. Пойдемте обратно на корабль».

«Хорошо», — сказал Луффи.

«Спокойной ночи, мистер Мондор». Виви попрощалась с менеджером, и он помахал ей на прощание.

Когда они уходили, члены команды Соломенной Шляпы шли, разговаривая друг с другом, а Нами нервничала, пытаясь убедить их и ничего не рассказывая им о Дрейке.

— Серьёзно, кто такой Дрейк? — спросил Луффи. — Я не помню, чтобы у какого-либо пирата было такое имя.

«Может, он кто-то из Нового Света?» — предположил Чоппер, и Нами запаниковала. Затем Робин, поняв, что делает Нами, хитро улыбнулась и спросила: «Так, ребята, хотите узнать, кто такой Дрейк?»

"Р-Робин?!" — прошептала Нами.

— Что тут такого? — прошептала Робин Нами. — Они его не знают, и он не пират.

«О, да, конечно», — ответила Нами с невозмутимым выражением лица.

Робин усмехнулась и сказала своим товарищам по команде: «Это правда, Луффи, он не пират и не знаменитость, он всего лишь бармен. И, по-видимому, у управляющего «Ангельских Моаров» была с ним договоренность. Команда должна была работать бесплатно, иначе ему бы урезали зарплату, и поэтому Нами предложила использовать вас, чтобы вы заняли место Дрейка, чтобы он и бывший капитан могли проводить время вместе».

«Подождите, бывший капитан?» — спросил Чоппер, и тут же он и остальные, кроме Робина, ахнули от шока, когда до них дошло: «Подождите, Дрейк знаком с капитаном морской пехоты?!»

«Подождите, неужели...?» — спросил Санджи.

«Да», — сказал Робин, — «капитан Ташиги».

"ЧТО?!" — в шоке воскликнули Соломенные Шляпы.

«Ой, успокойся», — усмехнулся Робин. — «Он не злодей, и к тому же, он больше не морской пехотинец. Теперь он просто гражданский».

Нами побледнела, схватилась за голову и сказала Робин: «Что за чертовщина, Робин?!»

«Всё в порядке, я уверена, они поймут», — улыбнулась Робин.

"ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ, РОБИН?!" — крикнула Нами.

«Успокойся, Нами, это не так уж и плохо», — сказала Робин. — «В конце концов, Дрейк много для нас сделал. Мы должны как-то отплатить ему. И кроме того, я не думаю, что они его возненавидят».

«Но ты могла им и не говорить!» — крикнула Нами.

«Уверена, с ними все будет хорошо, поверьте», — сказала Робин.

Нами застонала, наблюдая за своими товарищами по команде, которые молча задумались, прежде чем Луффи с глупой улыбкой сказал: «Думаю, нам стоит устроить вечеринку на корабле».

«Почему, Луффи?» — спросил Усопп.

«Потому что я хочу встретиться с бывшим морским пехотинцем», — сказал Луффи, и Нами застонала.

«Ну ладно, думаю, мы сможем», — сказал Чоппер.

«Ты говоришь это просто потому, что голоден, не так ли?» — спросил Усоп.

«Я умираю от голода, Усопп», — сказал Луффи, и у него заурчал живот. Нами, несмотря на то, что не хотела знакомить команду с Дрейком, потому что не хотела, чтобы они узнали об их отношениях, не смогла удержаться от смеха и подумала: « Это же Луффи, точно. Такой предсказуемый » .

«Кстати, как зовут этого парня?» — спросил Зоро.

«Это Дрейк, помнишь?» — спросила Робин. — «Дрейк Олдрик Грей».

"Хорошо", - сказал Зоро.

«Давайте вернёмся на корабль, ребята», — сказал Луффи.

«Знаешь, можешь идти», — предложила Нами. — «Мне еще нужно кое-что купить, и мне нужна помощь Робин».

«Хорошо», — сказал Луффи. — «Мы встретимся там».

«Конечно», — сказала Нами. — «Увидимся позже».

«Пока», — сказали члены экипажа.

«Пошли, Робин», — сказала Нами.

«Хорошо», — сказала Робин.

Отправившись за покупками, команда вернулась на борт «Тысячи Солнечных».

Закончив с покупками, Нами и Робин направились в квартиру Дрейка, где их ждали он и Ташиги.

"Эй, ну... как всё прошло?" — спросил Дрейк.

Нами вздохнула, затем сердито посмотрела на Робин и сказала: «Спроси у неё!»

«Ну же, Нами, они поймут», — заверила Робин, повернулась к ним и сказала: «Они знают о вас двоих».

«Что?» — спросили Дрейк и Ташиги.

«Возможно, я им всё рассказал», — сказал Робин. — «Извините».

— Ну, это неловко, — сказал Дрейк, почесывая затылок. — Я думал, мы сохраним это в секрете, а теперь твои друзья знают о нас. Так что, похоже, всё раскрыто, да? Подожди, они тоже знают о... ну, о нас? О нас, то есть обо мне, Нами, и о тебе, Робин?

«Нет, — сказал Робин, — пока нет. Это твое личное решение, но ты можешь рассказать им о своем прошлом в морской пехоте».

«Да, и это, вероятно, многое объяснит», — сказал Ташиги.

«Думаю, ты прав», — сказал Дрейк.

Нами застонала и сказала: «Знаешь, я правда не хочу, чтобы они узнали о нас, о наших отношениях с Дрейком! Особенно учитывая, что Луффи ничего не смыслит в романтике и сексе. В смысле, он даже не знает, что значит „трахаться“!»

Робин хихикнула и сказала: «Ну же, Нами, не будь такой. Что может случиться худшего? Он мог бы сказать „Хорошо“ или „Поздравляю“ и закрыть на это глаза. Он не из тех, кто осуждает других за их личные поступки, ты же знаешь. К тому же, они уже знают, что Дрейк теперь гражданский. И, насколько нам известно, на этом острове нет морских пехотинцев, так что у них нет причин с ним сражаться».

«Ладно, ладно, я им скажу», — сказала Нами, сдавшись.

«Отлично», — улыбнулась Робин и добавила: «И кроме того, даже если бы мы могли, мы не сможем скрывать наши отношения вечно. В конце концов, они всё равно узнают. Так почему бы просто не признаться сейчас?»

«Да, наверное, ты прав», — согласилась Нами, прежде чем повернуться к Дрейку и Ташиги и сказать: «Похоже, мне просто придётся рассказать о вас двоим своим товарищам по команде и капитану. И у меня такое чувство, что Луффи скажет что-нибудь глупое, когда я им расскажу, так что, пожалуйста, будь готова».

«Понял», — сказал Дрейк.

«Спасибо», — сказала Ташиги.

Нами вздохнула и сказала: «Надеюсь, я не пожалею об этом».

Тем временем, пираты Соломенной Шляпы, находившиеся на своем корабле «Тысяча Солнечных», обсуждали бывшего капитана Морского Дозора, и капитан Соломенной Шляпы, Монки Д. Луффи, сказал: «Я и не знал, что у Ташиги есть парень. А что такое парень?»

«Это парень, у которого есть девушка, — сказал Чоппер. — Это значит, что они встречаются или ходят на свидания. И если мужчина и женщина очень любят друг друга, иногда они женятся, живут вместе и заводят семью».

— А что такое девушка? — растерянно спросил Луффи. — А что такое свидания?

«Девушка — это девушка, которую ты очень любишь», — объяснил Чоппер. — «Ты целуешь её, она обнимает тебя и держит за руку. Если ты на ней женишься, ты можешь заниматься с ней сексом».

«Что такое секс?» — растерянно спросил Луффи.

"Насколько же вы глупы, находясь в изоляции?!" — кричали все.

«Чоппер, ты же врач», — сказал Зоро. — «Почему бы тебе не объяснить?»

«Хорошо», — сказал Чоппер. — «Когда мужчина и женщина по-настоящему любят друг друга, они раздеваются и прикасаются друг к другу, и, и, э-э... знаете что, если подумать, забудьте».

«Да ладно, вы должны ему рассказать!» — крикнул Санджи. — «Мы не можем продолжать нянчиться с ним и обращаться с ним как с ребенком, он капитан команды, и чем скорее он узнает о сексе, тем лучше».

«Да ну к черту это!» — сказал Чоппер. — «Я лучше не буду это объяснять, особенно учитывая, что он такой тупой, что может повторять одни и те же вопросы! Вы все предпочтете это сделать?!»

Все они на мгновение задумались, поняв точку зрения Чоппера, и в итоге согласились с ним.

«В любом случае, я ничего не понимаю», — сказал Луффи, отошёл и добавил: «В любом случае, давайте подождём, пока Нами и Робин вернутся, чтобы поесть».

Затем они заметили Нами и Робин, приближающихся к кораблю, а позади них шли Дрейк и Ташиги.

«Ах, Нами, вот ты где!» — сказал Санджи. — «Добро пожаловать обратно!»

«Кто этот парень позади тебя?» — спросил Луффи, и остальные тоже задавались этим вопросом.

— О, это он? — спросила Нами. — Это Дрейк.

"Дрейк?" — переспросили все.

«Да», — сказала Нами, представляя Дрейка всем присутствующим. — «Ребята, познакомьтесь с Дрейком Олдриком Греем. Он бармен и информатор на этом острове, в компании Angelic Moars. А ещё он бывший морской пехотинец. И ещё... он... он мой парень».

"Парень?" — спросил Луффи.

Все замолчали на мгновение, а затем, кроме Луффи, в шоке воскликнули: "ЧТО?!"

Внезапно все члены команды, кроме Луффи и Виви, начали подходить к Дрейку и задавать ему случайные вопросы, а Дрейк пытался объяснить ситуацию.

«Ладно, ребята, давайте успокоимся», — спокойно сказала Робин, пытаясь уладить ситуацию. — «Просто успокойтесь и дайте ему всё объяснить».

«Хорошо, ладно», — сказал Санджи. — «Скажи нам, Дрейк, что делает тебя достойным быть с нашей Нами, с которой у нас были отношения, и не собираешься ли ты причинить ей боль каким бы то ни было образом?!»

«Э-э, Нами не упоминала, что ты с ней встречаешься, и ты просто ею восхищаешься», — сказал Дрейк. — «И вообще, нет, я не собираюсь причинять ей боль, а что касается того, достоин ли я её, ну, я порядочный парень, я хороший, и я забочусь о её благополучии. И, кроме того, я не какой-то придурок, который будет пытаться ей изменить. Плюс, хотите верьте, хотите нет, Нами согласилась на всё это вместе с Нико Робин».

«Эй, в чём дело, Робин?!» — спросил Чоппер, когда Робин посмотрел на него. — «Почему ты не сказал нам, что у Нами появился новый парень?! И ты тоже в этом замешан?!»

"Ну..." — Робин замолчала, одарив его насмешливой улыбкой.

«Я не хотела, чтобы вы узнали, потому что, ну, я боялась вашей реакции», — объяснила Нами. — «В конце концов, он был бывшим морским пехотинцем, врагом, и я боялась, что вы его возненавидите, или даже хуже. К тому же, именно он предложил мне остепениться, если я захочу прекратить пиратские приключения с вами. Но ничего страшного, потому что, ну, он не плохой парень, и я с ним достаточно долго, чтобы ему доверять».

«Так, подожди, значит, теперь ты будешь здесь жить?» — спросил Зоро.

— Пока нет, — сказала Нами. — Просто... только когда буду готова остепениться. Даже Луффи поддержал моё решение, хотя он всё ещё ничего не смыслит в любви и всём остальном.

«Эй, ребята!» — крикнул Луффи. — «Я не понимаю, о чём вы все говорите, но я голоден».

«Ну, хорошо», — сказал Дрейк, а затем повернулся к Ташиги и спросил: «Пойдем?»

«Да», — ответила Ташиги.

Но тут их остановил Санджи, сказав: «Стоп! Откуда нам знать, что вы нас не обманываете?! Как мы можем вам доверять?!»

«Э-э...» — сказал Дрейк, доставая старые журналы с женскими фотографиями и немного нервно добавив: «Это... э-э... может быть, вас убедит?»

«Дай мне это!» — воскликнул Санджи, выхватывая у него журналы. Он взглянул на них, и его глаза расширились, когда он посмотрел на журналы, а затем снова на Дрейка, и он с восхищением воскликнул: «Вау...! Столько горячих женщин...!» Но затем выражение его лица сменилось разочарованием, и он сказал: «Ой, подождите, эти журналы устарели. Черт».

«О, э-э, я могу дать тебе новые, если хочешь», — сказал Дрейк.

«Правда? Ты готов на это ради меня?!» — воскликнул Санджи, Дрейк кивнул, а затем Санджи улыбнулся и сказал: «Похоже, ты всё-таки довольно крутой парень!» Затем он пожал ему руку и сказал: «Я доверяю тебе и одобряю твою кандидатуру, чтобы ты забрал Нами!»

«Э-э... спасибо», — сказал Дрейк. — «Полагаю... да».

«Да, конечно», — сказал Санджи, а затем повернулся к остальным: «Ну, что скажете, ребята?»

«Конечно, у меня всё хорошо», — сказал Усопп. — «Но, эй, если он когда-нибудь сделает ей что-нибудь плохое, у него будут проблемы со мной, слышишь?»

«Я тоже так думаю», — добавил Зоро. — «Если я узнаю, что он лжет, и он причинит им вред, я убью его, и мне плевать, был ли он морским пехотинцем или нет».

«Да!» — сказал Чоппер. — «Ты лучше не причиняй вреда ни Нами, ни Робин, слышишь?!»

Дрейк кивнул и успокоил себя: «Я этого не сделаю. Обещаю. К тому же, я бы ни за что не посмел причинить боль трём самым красивым женщинам в мире».

«А как же я?!» — крикнула Ташиги, и Дрейк посмотрел на нее с улыбкой, прежде чем она поняла, что он включил и ее в этот список, и извинилась: «О, простите».

«Всё в порядке», — сказал Дрейк.

«Думаю, можно с уверенностью сказать, что мы можем ему доверять», — заявил Усопп.

«Значит, вас это действительно устраивает, ребята?» — спросила Нами.

«Да», — сказал Луффи, и остальные согласно кивнули.

«Отлично, ребята», — сказала Нами.

«И кроме того, ты же уже не морской пехотинец», — улыбнулась Виви. — «Значит, это не проблема, верно?»

«Да, всё верно», — сказала Ташиги, и Пираты Соломенной Шляпы уставились на неё, а затем рассмеялись.

«Подожди-ка, Ташиги тоже в отношениях?!» — спросил Зоро. — «Ого, это просто невероятно! Это потрясающе!»

«Я знал Нами и Робин, но не ожидал, что она станет частью их отношений», — сказал Чоппер.

«Да ладно, я не так уж плоха», — парировала Ташиги.

"Ну да, но..." — Усопп замолчал.

«Но ведь ты был нашим врагом», — сказал Санджи.

«А ты была без ума от Ророноа Зоро», — сказала Виви.

«А ты ведь был морским пехотинцем», — сказал Зоро.

«И что?» — спросила Ташиги.

«Вы нас не так часто видите», — сказал Усопп, и остальные кивнули.

«И кроме того, ты трудоголик», — сказал Чоппер. — «То есть, ты вообще смотрелся в зеркало в последнее время?»

Ташиги проворчала и сказала: «Ладно, я немного одержима, ну и что? И что с того?»

«Немного?» — усмехнулся Чоппер. — «Скорее, очень одержим».

«Кстати, Виви, — сказал Усопп, — ты знала, что Нами и Робин встречаются с Дрейком? Ты не выглядела удивленной, когда Нами представила его нам».

«Ах, вот это», — сказала Виви, а затем добавила: «Я была там. Я тоже была в «Ангельских Моарах» и видела, как Нами и Робин разговаривали с ним. И я подслушала их разговор, и меня это немного удивило. Я не думала, что вы двое в него влюбитесь».

«Мы тоже были удивлены», — сказала Нами, и Робин согласно кивнула.

«Кстати, Ташиги, — окликнул Санджи, — когда ты начала встречаться с Дрейком и как это произошло?»

Ташиги улыбнулась: «Это долгая история, но начнём с того, что всё началось, когда я взяла выходной на работе…»

Когда все собрались внутри, чтобы поужинать вместе, Нами стояла с облегченной улыбкой на лице, подул ветер.

«Эй, Нами, — сказал Дрейк, — ты в порядке?»

Нами повернулась к Дрейку и сказала: «Я просто рада, вот и всё».

«Могу себе представить», — сказал Дрейк. — «Но, знаете, теперь, когда они знают о нас, мы можем видеться, когда захотим».

«Да, это правда», — сказала Нами. — «Но только если нам понадобится перерыв от приключений».

«Тем не менее, это чего-то стоит», — сказал Дрейк.

«Да, — сказала Нами, — это точно».

Они помолчали немного, прежде чем Нами спросила: «Так, а ты хочешь остаться с нами на ужин?»

«Конечно, почему бы и нет?» — сказал Дрейк. — «Я довольно голоден».

«Хорошо», — сказала Нами.

«Кстати, что у нас на ужин?» — спросил Дрейк.

«Это сюрприз», — сказала Нами.

Дрейк и Нами рассмеялись, поцеловались и, взявшись за руки, пошли догонять всех на корабле. Вскоре Соломенным Шляпам предстояло отправиться в следующее приключение, но, по крайней мере, у них есть место, куда они могут вернуться, когда им понадобится отдохнуть от путешествий, и место, которое они могут назвать домом, пусть даже на время.

http://erolate.org/book/2165/238522