Готовый перевод The Last Kitsune & The New Advisor / Последняя кицунэ и новый советник: Глава 16 : Обещание

Я оставил ботинки у двери, а дайсё — на подставке, поднялся по лестнице за две секунды и остановился наверху, задыхаясь, не от усталости, а от того, что задыхался от тоски и желания к ней. Я прошел по коридору, снял плащ, затем куртку и футболку, прежде чем положить руку на дверную ручку. Закрыв дверь, я снял штаны и забрался в постель голый и возбужденный.

Я поискал её под одеялом и нашёл её мягкой и тёплой, свернувшейся калачиком. Мои пальцы едва заметно скользнули по её телу, не для того, чтобы разбудить её, а просто чтобы почувствовать её. На ней была мягкая блузка и пижамные шорты, волосы были рассыпаны по подушке. Я поиграл с её локоном, вдыхая запах её шеи, и обнял её за грудь.

Черт, ты так вкусно пахнешь, детка!

Она спала так мирно, что я чувствовал себя виноватым за то, что так сильно её хотел. Я жаждал её, чёрт возьми , так сильно, но вместо того, чтобы разбудить, я поцеловал её в голову. Моя эрекция тёрлась о её ягодицы, когда я обнимал её, но я закрыл глаза и заставил себя поспать пару часов, держа её в объятиях.

Когда я отдалился от неё, мне снилась она, мы вместе , более чем два с половиной десятилетия назад. Мне было около тринадцати, и за это время произошло много всякой ерунды. Э-сенсей и Аои погибли, пытаясь защитить меня во время нападения на Масаси, когда террористическая ячейка пыталась похитить меня из-за духа лисы, вселившегося во меня, и вдобавок ко всему, Баба отправлял меня с моим Учителем тренироваться и прятаться от них, а также защищать базу и всех, кто в ней находился.

Я вернулась домой и сразу же пошла рассказать ей, рассказать Казуки, моей дорогой Казуки, моей лучшей подруге, моей самой старой и любимой подруге .

Я толкнула её дверь, которую она тогда так и не заперла для меня, сняла туфли и вошла в её уютную маленькую квартирку. Казуки выглядела очаровательно в белом платье и струящейся юбке, которая под мягким послеполуденным светом ещё больше подчеркивала её прекрасную смуглую кожу. Она усердно занималась под нежную джазовую мелодию по радио, тоже босиком, скрестив ноги на стуле, аромат розовых магнолий доносился из открытого окна, лёгкий ветерок играл с прядями её волос. Тогда она никогда не расслаблялась, её ненасытный ум постоянно поглощал информацию, накапливал знания, жаждал осознания.

«Наруто-кун!» — восторженно произнесла она мое имя, встала, взяла мою маленькую и теплую руку и потащила меня к себе за обеденный стол, заставленный книгами, где предложила мне только что приготовленные на пару булочки. Но я не был голоден. Для меня это было редкостью — отсутствие аппетита, и она сразу это заметила.

«Что случилось, Наруто?» — спросила она, снова вставая, чтобы попить воды. Она стояла у крана, наполняя стакан, и смотрела на меня, а слова всё ещё застревали у меня в горле.

Она ничего не знала; она ничего не слышала о том, что произошло. Будучи Глэр, Казуки училась в обычной школе и, по крайней мере, в то время была очень далека от любых дел Тени, за исключением моих разговоров о друзьях и наших первых простых миссиях. Она совершенно ничего не знала.

«На нас напали во время соревнований», — почти прошептала я, и ее глаза задрожали. «Люди погибли… мой дорогой сэнсэй», — сказала я, голос дрожал, и она нахмурилась, — «и мой друг…», — призналась я, глаза наполнились слезами, но я сдержала их.

«Мне очень жаль, дорогой», — сказала она, подойдя ко мне и прижавшись лицом к своему животу, всё ещё держа в руке кружку. Она никогда из неё не пила.

«Это ещё не всё», — пробормотала я сквозь её блузку, едва сдерживая собственные крики. Она провела пальцами по моим волосам и ждала, что я снова заговорю, и я отчётливо помню, как она дрожала. «Меня отправляют прочь», — сказала я, и звук разбивающейся керамики испугал нас обеих, когда чашка выскользнула из её пальцев и разбилась у её босых ног. «Будь осторожна с осколками, Казуки».

«Прочь?» — спросила она, игнорируя мое предупреждение и отпуская меня, чтобы сделать шаг назад, и я снова почувствовал себя сиротой, возможно, даже впервые с тех пор, как узнал своих родителей.

Мы с Казуки никогда не расставались, ни разу с тех пор, как ей исполнилось два месяца, и её отдали на попечение той же женщине, которая воспитывала меня. Мы никогда, никогда не расставались…

«Милая, это ради всеобщей безопасности», — попыталась я объяснить, но её большие круглые глаза дрожали, а нижняя губа сжалась. Она начала плакать, и мой мир рухнул, когда она заплакала.

«Я буду тебе писать. Обещаю, буду отправлять тебе письма каждый вечер», — сказала я, отчаянно пытаясь всё исправить, стереть печаль с её печального лица, но она сжала кулаки, и её сердце вот-вот должно было лопнуть.

Тогда она была не такой спокойной и собранной, она была всего лишь маленькой девочкой. Мы оба были детьми и не знали, как справляться с эмоциями, и в этот раз мы переживали одну из самых сильных эмоций в своей жизни.

«Ненавижу это!» — закричала она, глядя прямо на меня, затем на то, что осталось от кружки, разбросанной по полу, а потом снова в мои глаза, полные боли. «Ненавижу тебя!» — сказала она, и мое сердце болело так, как никогда в моей короткой жизни, даже после потери другой подруги. Ее слова ранили меня сильнее, чем моя скорбь, но прежде чем я успел с этим справиться, она в приступе безумия наступила на разбитую кружку, порезав о нее ноги.

Нет, нет, нет!

В тот момент я впервые дрогнула. Я двигалась со скоростью звука, и прежде чем ее мучительный крик вырвался из горла, я подхватила ее и посадила на маленькую кроватку, прижимая ее лицо к своим рукам и в отчаянии повышая на нее голос.

"Почему?!"

Это был также первый раз, когда я говорил с ней не с обожанием. Мне было так страшно, так больно, так отчаянно, а она истекала кровью и плакала, и она ненавидела меня, или так она говорила, и ничто другое в мире не имело значения.

«Зачем ты это сделала, Казуки?» — мягко и тихо спросил я ее, опустившись перед ней на колени. «Ты что, с ума сошла, дорогая?» — снова спросил я, на этот раз задыхающимся шепотом, снимая свою зеленую куртку и похлопывая по окровавленным ногам, с благодарностью отмечая, что в ее ранах застряло всего несколько кусочков глины.

Даже в самый тяжелый момент я не могла быть с ней строга, а наоборот, баловала ее, потому что она продолжала плакать, не могла говорить, словно потерялась где-то, куда у меня не было доступа, где-то, откуда я не могла ее вернуть.

Я уложила её на кровать и медленно, осторожно убирала кусочки керамики, а она каждый раз тяжело дышала, хныкала и стонала, и я… да, это тоже было для меня впервые, и это было что-то невероятное.

Мои… мои глаза стали видеть слишком хорошо, кончики пальцев ощущали ее кожу в мельчайших деталях, уши слышали ее дыхание и сердцебиение, а мозг дал сбой от запаха ее крови, и это вызвало ужасную головную боль, а затем я почувствовал жажду и голод, такой сильный голод, и мои клыки выскочили, острые и отвратительные, порезав мне губу, которая мгновенно зажила, и все тело болело, кожа горела, и я… облизал пальцы, окровавленные пальцы, ее кровь… и я встал, испуганный собой, тем, что я чувствовал, тем, что я хотел сделать, тем хаосом, который овладевал мной из-за нее…

Я увидела своё отражение в зеркале, и это меня ужаснуло, но, к счастью, она как раз была в самом разгаре своего нервного срыва, поэтому не увидела меня. Я закрыла лицо руками, снова опустилась на колени и заставила себя выйти из того состояния, в котором находилась, а когда убрала руки от лица, всё пришло в норму.

«Казуки…» Я помогла ей сесть, предварительно обработав раны и перевязав их бинтами. Раны были неглубокими, всего две, но я всё ещё злилась. Она будет страдать от боли несколько дней, не сможет нормально ходить, а я не знала, как исцелить её своими силами. «Зачем ты так себя ранила, милая?» — спросила я, заставляя её посмотреть мне в глаза. Её глаза были красными и опухшими, а из носа текла сопля, но она хотя бы перестала плакать.

«Иногда я так злюсь, — сказала она, держа мои руки в своих, а я сжимала их с состраданием, заботой, обожанием, — и я не могу это контролировать», — добавила она. «Боль помогает. Я… могу контролировать боль», — сказала она, и я… поняла. Я сама жаждала конфликтов и ссор, и… боли. Боль заставляла меня чувствовать себя живой и менее одинокой.

Если подумать, каждый раз, когда я возвращалась домой с ранами, которые заживали быстрее обычного, но все же не так быстро, как сегодня, она заботилась обо мне и баловала меня так же, как я заботилась о ней.

Конечно, она хочет, чтобы о ней заботились. У неё никого нет; она маленькая девочка, которая всегда заботится обо мне и о себе. Ей тоже нужен кто-то, кто будет заботиться о ней… Я тут же подумал и почувствовал себя ещё большим мерзавцем.

«Я буду заботиться о тебе всегда, вечно», — сказал я, и её глаза расширились, губы задрожали, она вся вздрогнула передо мной. Я всё ещё стоял у её ног, её крошечные ручки были в моих, моё сердце разрывалось на части. «Но ты должна пообещать мне… ты никогда больше не причинишь себе такой боли, дорогая. Пожалуйста…» — умолял я, и она сильно покраснела, всё её лицо было почти таким же красным, как милые отметины Тени вокруг её больших, очаровательных глаз.

«Пообещай мне, Казуки. Больше так не будет». Я схватил её за ногу и провёл пальцем по коже вокруг одного из порезов. Мне всё ещё хотелось убедиться. Она задрожала, прикусила губу, зрачки расширились, и она ещё больше покраснела.

Ей нравится боль, даже слишком сильно. Она жаждет её, но я не могу позволить ей причинять себе боль. Она не такая, как я. Она не может исцелиться от боли так, как я.

«Ты бы сделала это для меня, милая?»

«Я не могу тебе отказать, Наруто». Она обняла меня своими мягкими маленькими ручками за шею. «Я тебя не ненавижу. Прости, что так сказала», — произнесла она, и всё снова стало на свои места. «Не забывай меня».

«Никогда, дорогая. Ты всегда будешь со мной, здесь», — прошептал я ей в шею и прикоснулся к своей груди.

«Казуки!» Я проснулся весь в поту, с невыносимой болью пустоты в груди, отчаянно ища её в нашей постели, глаза полны слёз. «Казуки, моя любовь!»

Она была там; она была там со мной. Казуки наконец-то стала моей, и я обнял её. Я сжимал её в объятиях, испытывая невыносимую боль, и мне приходилось сдерживаться, потому что я чуть не разбудил её, а на улице ещё было темно. Я спал всего час, и большая часть этого сна была тревожным сном, подавленным воспоминанием.

Как я мог это забыть? Я… я уже так сильно её любил. Как я мог… забыть, что я… любил её?

Это были безумные времена , рассуждал я, и я уехал сразу после этого и не видел ее шесть лет, так что, наверное, я просто… двинулся дальше и не зацикливался на своих чувствах, скорее всего, подавил их, а когда вернулся… у нас не было шанса… быть вместе.

После того, как я некоторое время обнимал её, вдыхал её аромат, слушал её невинное дыхание, я наконец расслабился, и пустота в моей груди снова наполнилась ею. Она была моей; наконец-то она была моей навсегда, и я никогда её не потеряю. Я никогда больше не останусь без неё. Она будет моей до самой смерти.

Я проснулась, а вокруг всё ещё было кромешная тьма. Наруто не было в комнате, но я слышала его внизу. Я так по нему скучала, и моё сердце бешено колотилось в груди, зная, что он наконец-то вернулся. Когда я встала, у меня заурчал живот. Я прошла мимо своей комнаты, потом мимо комнаты Ханы и спустилась вниз, услышав шипение и почувствовав восхитительный запах. Он стоял перед плитой и готовил завтрак.

Боже, он такой красавчик!

Его черные спортивные штаны низко сидели на бедрах, подчеркивая рельефные мышцы, слегка обтягивающие ягодицы и бедра. Спина была очень широкой и накачанной — все его тело состояло из твердых мышц, натренированных с детства. Пока он сосредоточивался на своей задаче, его шея, толстая и мускулистая, напрягалась, как и его жилистые предплечья.

Его длинные, ловкие пальцы с точностью обращались с кухонным ножом, нарезая идеально ровные кубики лука, при этом он напевал джазовую мелодию и время от времени покачивал ягодицами.

Боже, как же сильно я его любила!

Я подошла к нему и обняла его за спину, обхватив руками его стройную талию. «Как давно ты вернулся?» — спросила я, целуя его обнаженную спину. Он обхватил мою голову локтем, поднял подбородок и поцеловал меня, после чего полностью повернулся и посадил меня за прилавок, рядом со своей рабочей поверхностью.

«Примерно час назад», — сказал он и поцеловал меня в плечо. «Я так по тебе скучал». Он долго обнимал меня, и я позволила ему это. Его объятия были как дома.

«Тебе следовало меня разбудить», — сказала я, целуя его в грудь.

«Ты так мирно спала». Он чмокнул меня в нос, прежде чем вернуться к готовке. «Не волнуйся, у нас есть еще пара часов». Он ухмыльнулся через плечо, и мои мысли развернулись в другом направлении.

Я погладила живот. «Так вкусно пахнет».

«Я изо всех сил стараюсь приготовить те же самые пельмени, что и в день переезда. Знаю, ты любишь яйца и картошку по утрам, но мне показалось, что это отличный способ отметить праздник», — объяснил он, беря палочками кусочек свинины с шипящей сковороды.

«Что праздновать?»

Он положил кусок мяса мне в рот. «Моя новая девушка».

«Хммм, очень вкусно». Я широко раскрыла глаза. «Девушка?»

«Да». Он улыбнулся и снова поцеловал меня. «Подожди, позволь мне сделать все как положено», — сказал он, вытирая руки, прежде чем взять мои. Он смотрел мне в глаза, проникая глубоко в мою душу, манящий взгляд. «Ты будешь моей девушкой, моя милая Казуки?»

«С удовольствием», — сказала я, и он снова поцеловал меня, притянув меня к себе, прижимая к себе, сжимая мои бедра и покусывая губы.

Я так сильно жаждала его, особенно после того, как он показал мне свои пути, упаковал меня и отправил на небеса, а потом оставил меня тосковать по нему два дня, но мне было немного неловко просить об этом.

Расслабься, Казуки.

Я помогла ему принести завтрак к столу, а он, обхватив меня за талию, сел мне на колени. Еда была восхитительной. Он приготовил идеальные пельмени с вкуснейшим кисло-сладким соусом. Мы ели, а он дразнил меня, щекотал бока и подшучивал надо мной из-за моей слабости.

«Хана пойдёт в школу прямо от дедушки», — сказал он, прищурив глаза и коснувшись пальцем моего бедра. «Не могу дождаться, когда расскажу ей», — добавил он с широкой улыбкой. «Ты можешь поверить, что она знала? Она спросила меня, когда я собирался тебе признаться». Он усмехнулся.

«Хана очень умная, и это продолжается уже довольно давно». Я указала на небольшое расстояние между нашими телами.

«Мы можем поговорить?» — спросил он, и меня охватил страх.

"Да…"

«Я заметил…» — его рука скользнула между моих бедер, и я задрожала, думая, что он вот-вот сделает со мной то, чего я так жаждала, но вместо этого он добавил: «Твои шрамы».

Я ахнула.

«Ах, эти», — сказала я. Ну, я бы не смогла их скрыть, особенно от сексуального партнера, не говоря уже о таком ненасытном, как он. «Они очень-очень старые. Я была подростком», — спокойно ответила я. Это было частью моего прошлого, и я переросла это, ну, сам акт причинения себе вреда, а не потребность или влечение.

«Я кое-что вспомнил», — сказал он, поглаживая выпуклые морщинки на моей коже. «Ты наступила на разбитую кружку, когда я сказал тебе, что уезжаю с базы, тогда…»

«И ты заставил меня пообещать. Я тоже помню», — сказала я. Именно тогда я перестала причинять себе вред, когда он попросил меня остановиться.

«Это из… прошлого?» Я кивнула, и он нахмурился. «Тебе нравится боль», — сказал он, и это был не вопрос. Я снова кивнула, и мои щеки горели. «Ты… все еще жаждешь ее?» — спросил он, и я задрожала. Ужаснется ли он, если я отвечу «да»? «Это доставляет тебе… удовольствие?» — снова спросил он, крепче сжимая мою бедро правой рукой, и я почувствовала, как мышца сдается с приятной болью.

Я застонала.

«Я могу… сделать это для тебя, любимая», — сказал он, снова массируя меня с большей интенсивностью, с большей силой, делая это болезненнее, но совсем чуть-чуть, ровно настолько, чтобы я снова застонала. «Безопасно», — промурлыкал он, схватив меня за шею и притянув к своим губам. Он глубоко поцеловал меня и снова сжал, на этот раз сильнее, жестче, и я застонала ему в рот. «Я могу привести тебя в порядок сразу после этого», — пообещал он, и я задрожала в его руках, в его рту. «Ты бы хотела, чтобы я это сделал?»

«Пожалуйста!» — умолял я.

Я никогда не чувствовала себя в такой безопасности, так защищенной от такой уязвимой, неотъемлемой части себя, и мне стало легче, когда он предложил, и я согласилась.

Он прекратил все прикосновения и поцелуи, и мы поговорили об этом — интеллектуально, философски, с точки зрения сделки и эмоционально, — пока не решили, как будем действовать, чего я хочу, в чем нуждаюсь. Я, в общем-то, дала ему полную свободу действий, чтобы он попробовал все, что ему вздумается, но он заставил меня выбрать кодовое слово на всякий случай, и я это сделала. Я никогда раньше так не делала, но у него был большой опыт, и я доверила ему свою жизнь.

"Спасибо."

«Тебе не нужно меня благодарить. Теперь мы команда», — сказал он, схватив меня за лицо и снова глубоко поцеловав в губы. Я почувствовала, как он напрягся, прижимаясь к моему бедру. Даже то, что он доставлял мне удовольствие таким образом, каким я никогда раньше не хотела ни с кем делиться, возбуждало его.

Он идеален!

Я улыбнулась и вернулась на землю, к нашей нынешней ситуации. «И мне, наверное, стоит переехать…»

«Нет, я и слышать не хочу. Ты живешь с нами», — сказал он, словно читая мои мысли. «Как ты думаешь, как я смогу жить без тебя после шести месяцев совместной жизни, особенно теперь, когда ты будешь спать со мной в одной постели?» Его рука скользнула мне между бедер, и он снова поцеловал меня.

"Но-"

«Нет. Мы взрослые, и Хана знает. С сегодняшнего дня ты будешь спать со мной, потому что ты мой». Он решил всё.

http://erolate.org/book/2166/238584