Готовый перевод Quaranteam / Карантинная группа: Глава 17

Глава 17.

Долгое время все трое стояли в молчании.

-Как кто-то может принимать такого рода решения? - прошептал Энди.

-Ты не обязан. Мы не обязаны, - сказала Нико, обнимая его одной рукой. -Ты не можешь спасти весь мир, Энди, но можешь спасти нас. Черт возьми, ты уже спас этих двух потрясающих женщин. И они были очень добры ко мне, даже несмотря на то, что я, очевидно, отдалась тебе за твоим столом, даже не представившись.- Она слегка покраснела. -Я до сих пор этого не помню. Ты смотрел, Эрик?

Эрик рассмеялся, поднося к губам стакан «Коллинз», полный скотча. -Ты шутишь? Лили бы вышибла из меня все дерьмо, если бы я это сделал.

-О, я не знаю, - усмехнулся Энди. -Если бы ты попросил, она могла бы позволить тебе посмотреть.

-Ну, я не собираюсь спрашивать. Из-за нее я уже почти каждое утро просыпаюсь с болью.

-Это просто упражнение, - сказал Энди. -У тебя просто не было практики, как и у меня, и, черт возьми, мне нужно удовлетворить трех женщин.

-Скоро будет четыре, - хихикнула Нико. - Уверена, это мечта каждого мужчины.

-Я жду, когда произойдет первый большой бой, потому что знаю, рано или поздно он состоится.

-Это проблема будущего Энди, - сказала Нико, поворачивая свое лицо, чтобы она могла поцеловать его. -Кроме того, Эш ясно дала понять, что только потому, что ты устал давать мне мое лекарство, это не значит, что ты можешь отказаться от своего обещания ей.

Энди игриво застонал. -Такими темпами я иссякну через несколько дней.

-О, я бы не стал слишком беспокоиться об этом, Энди, - сказал Эрик со смехом. - Тебя, вероятно, убьет падение.

-Да, ну, просто продолжай думать, Бутч, - возразил Энди. -Это то, в чем ты хорош.

-Как зовут кошек?

-Русская голубая - Мунинн, а черная - Хугинн.

-Странные имена.

-Это имена двух воронов Одина, мысли и мудрости, - сказал Эрик. -Мы увлекались скандинавской мифологией, когда получили их котятами.

-Они дружелюбны?

-О, конечно, - сказал Энди. -Они просто привыкают к тому, что в доме одновременно находится так много людей. Если ты будешь накладывать им еду достаточное количество раз, они начнут прижиматься к тебе при любой возможности. Эш решила, что подружится с ними сразу после того, как попала сюда, и Мунинн запрыгнула к ней на колени, когда она работала за столом, и просто устроилась там. Вот почему Эрик соорудил для нее подставку для ног, чтобы она могла поднять ноги, с Мунинн на коленях.

Нико с минуту переводила взгляд с одного мужчины на другого. -Каким образом, черт возьми, вы двое умудрялись оставаться одинокими до того, как появились мы?

-Женщинам не нравятся ботаники, - проворчал Эрик.

Энди поднял палец, аргументируя свою точку зрения. -Нет, им нравятся ботаники, но они, похоже, не понимают, что ботаникам нравятся агрессивные женщины, и они ужасны в том, чтобы сделать первый шаг. Так что ботаники не получают той любви, которой заслуживают.

Нико выглянула на задний двор, где девочки собирали свои вещи, обернув полотенца вокруг талии. -Не знаю. Вы двое, кажется, неплохо справились сами с собой.

Энди ухмыльнулся, склонив голову набок. -Конечно, но удача подобна погоде. Подожди несколько минут, и все изменится.

Буря невезения действительно была прямо за горизонтом.

***********

Следующие несколько дней заняли много времени на обустройство, поскольку Энди узнал больше о девушках, которые теперь разделяли его жизнь. Они также проводили время, узнавая друг о друге. Энди потратил время, пытаясь что-то написать о стрелке-друиде, и когда попал в зону, девочки договорились не беспокоить его.

Это дало им достаточно времени, чтобы покопаться в историях друг друга и начать строить планы. Им было очень весело узнавать, что возбуждает и выключает друг друга, и выяснять, как подавить свои собственные дикие желания, попробовать новые впечатления.

Девочки также проявили интерес к чтению семи книг, написанных Энди в серии «Стрелок-друид», причем Эшлинг зашла так далеко, что даже смоделировала постер для одной из них, что привело Энди в бесконечный восторг.

Однако начинало становиться очевидным, что кондоминиум не был рассчитан на такое количество людей. Ночью все было хорошо, потому что все были в своих кроватях, но днем людям приходилось работать друг вокруг друга. Эшлинг и Нико расставили свои ноутбуки за обеденным столом, в то время как Лорен большую часть дня либо занималась на заднем дворе, либо читала в шезлонге. У Энди и Эрика у каждого был свой стол, у Энди в столовой, а у Эрика в гостиной. Лили, казалось, было совершенно комфортно кодировать в гостиной на диване. Но когда появиться последняя партнерша Энди, ей придется делить либо место на заднем дворе, либо диван в гостиной. Обеденный стол мог бы вместить третье рабочее пространство, но он был бы очень тесным.

Однако были и приятные сюрпризы. Лорен и Эшлинг оказывается были превосходными поварами, причем каждая придерживалась совершенно разных стилей. Лорен сосредоточилась на здоровой кулинарии, в то время как Эш была мастером пышной, пикантной кулинарии, которая угрожала талии одним своим запахом.

Кошки хорошо отнеслись к своим новым соседям по дому, развлекая себя, пока все работали. Время от времени они запрыгивали к людям на колени или прогуливались по их ноутбукам, но по большей части были просто счастливы, что рядом есть люди, которые могут захотеть погладить их в свободную минуту.

Но люди начинали чувствовать ограничения кондоминиума, и жара не помогала. У них были вентиляторы, работающие без остановки, но в кондоминиуме не было централизованного кондиционирования воздуха. Когда они были только вдвоем, они могли справиться, закрыв окна и задернув шторы, потому что кондоминиум был приятно затенен деревьями. Но с шестью людьми это не срабатывало.

И должен был появиться еще один человек.

Дух товарищества между ними всеми помогал рассеять напряженность, даже когда они копались в прошлом друг друга. Энди познакомился с некоторыми братьями и сестрами Эшлинг, особенно с Дермотом, который отказался отпускать Энди с линии во время их первого разговора, пока тот не пообещал прислать ему предварительный экземпляр «Полдня в Стоунхендже», готовящейся книги о стрелке-друиде.

Каждый вечер было трудно смотреть новости просто потому, что они не соответствовали информации, которая была у них под рукой. Как и предсказывал Фил, правительство делало все возможное, чтобы преуменьшить количество жертв, сообщая ложные цифры, чтобы создать впечатление, что все было под контролем. И в то время как сообщения о программе вакцинации начали распространяться в массы, никто не говорил о побочных эффектах.

Почему, продолжал спрашивать себя Энди, почему, о, почему никто не говорил о побочных эффектах?

Они заканчивали дневную работу, когда Нико посмотрела на Энди с мягкой улыбкой. Эшлинг и Лорен поднялись наверх несколькими минутами ранее. -Я вроде как монополизировала тебя на несколько дней, Энди, так что Эш и Лорен приготовили для тебя маленький сюрприз, пока я буду работать допоздна сегодня вечером. Я встану через несколько часов, чтобы забраться в постель, но тебе следует подняться в свою комнату и насладиться тем, что у них припрятано в рукавах.

-Ты не против? - спросил Энди. Он боролся с вихрем эмоций с тех пор, как девушки вошли в его жизнь, и делал все возможное, чтобы никто никогда не чувствовал себя обделенным, и чтобы каждый по очереди был в центре внимания.

-О, расслабься. Если бы это было не так, я бы так не сказала. И я действительно требовала к себе много внимания, когда попала сюда, так что будет справедливо, если откажусь от пары игровых сессий. Поцелуй меня, а потом иди развлекайся. - Она подняла голову вверх, в то время как он улыбнулся и наклонился, прижимаясь губами к ее губам. Он хотел быстро поцеловать ее, но она положила руку ему на затылок и притянула его к себе, чтобы сделать поцелуй еще более интенсивным, практически опалив его жаром. -Лорен будет немного нервничать, и ты захочешь быть с ней помягче. Не надо, ладно? Она хочет того, что предлагает, так что не отказывай ей в этом. Ты узнаешь, чего она хочет. Подари ей это.

-Да, мэм. - Он насмешливо отсалютовал ей, и она протянула руку и шлепнула его по заднице.

-Не будь умником. И тащи свою задницу наверх.

Энди выключил свой ноутбук и направился вверх по лестнице. Дверь в его комнату была закрыта. Эрик и Лили были в своей комнате уже около часа, и он мог слышать звуки стонов за их закрытой дверью. Лили и Эрик оба начинали и заканчивали свои дни раньше, чем Энди и его девочки.

http://erolate.org/book/217/30091