Готовый перевод My Big-Ass Obsession / Моя одержимость задницей мамы 18+ ✅: Глава 4

Я почувствовал тонкий сдвиг в нашей динамике власти, и хотя сердце колотилось как бешеное, я попытался этим воспользоваться. 

– Я же сказал: мне очень-очень нравится твоя задница, мам. В мире нет ничего подобного. Это такая одержимость, что я…

– Одержимость? – резко вскрикнула она.

– Да! Это безумие, но это правда. Я даже не могу… – Моя уверенность исчезла в одно мгновение. Я не хотел заканчивать фразу, и будь я чуть сообразительнее, остановился бы ещё до того, как начал. – Неважно. Я просто несу чушь.

Она положила ладонь мне на предплечье и ободряюще сжала, почувствовав мою уязвимость. 

– Тогда продолжай нести чушь, милый. Ты можешь рассказать мне всё что угодно.

Я поджал губы. Как бы сладко и понимающее она ни звучала, я не мог поверить, что она протягивает мне спасательный круг, а не совсем другую верёвку… и всё же…

– Ладно, – сказал я. – Ну… я, в общем, почти никогда не могу встать, если не думаю об этом.

– Об… моей попе?

Я кивнул. 

– Да. Это как магия, мам. Я не могу объяснить.

– Думаю, ты только что объяснил, милый. Я понимаю.

– Правда?

– Ну, я не понимаю почему, но я понимаю, что ты мне говоришь. Тебе нравится моя попа.

Я надул щёки горячим воздухом. 

– Очень.

Она закатила глаза, но на губах заиграла хитрая улыбка. 

– Хорошо, тогда. Ты одержим моей попой. Так лучше, мистер?

Я выдавил тонкую улыбку. 

– Да. Вроде того.

Мама шагнула ближе, чтобы обнять меня за талию. Из-за разницы в росте она доставала мне только до груди, на которую и положила подбородок. Она подняла взгляд, её ярко-голубые глаза плавали в обожании. 

– Я рада, что ты мне рассказал.

Я обвил руками её шею и притянул к себе, заставив повернуть голову так, чтобы щека легла плашмя мне на грудь. Я уткнулся носом в её волосы и глубоко вдохнул сладкий аромат клубничного шампуня. 

– Ты не считаешь это странным?

Мама хихикнула и потёрлась щекой о мою грудь, будто пытаясь размазать по мне свой запах. 

– Думаю, это очень странно, но ещё думаю, что ты был невероятно смелым. Знаю, тебе было нелегко это признать.

Мы оба замолчали на несколько секунд, разделяя объятия, которые одновременно утешали меня и заводили в равной мере. Я обожал быть так близко к ней - и физически, и эмоционально, - но понимал, что это риск.

Ещё несколько секунд такого контакта наверняка превратили бы мой полувставший член в яростную эрекцию, поэтому я обрадовался, когда она дала мне другую тему для размышлений вместо своего горячего дыхания, обдающего мне грудь. 

– Можно кое-что спросить? – поинтересовалась она.

– Конечно.

Она чуть ослабила хватку на моей талии и отступила назад, чтобы видеть моё лицо. 

– У тебя совсем не клеится с девушками, да?

– Э-э… не особо. Нет.

Она кивнула, переваривая информацию. 

– Хорошо. А это - моя попа, я имею в виду - причина? Типа… тебе стыдно, что твой… Не может встать на других женщин? Может, даже на Ребекку?

Я поморщился, и хотя правда была неприятной, я уже зашёл слишком далеко, чтобы начинать врать по мелочам. 

– Да. То есть не вся причина, но большая часть. Я считаю других девушек красивыми, не пойми неправильно, но в тебе есть что-то такое, мам.

Она крепко сжала челюсти. 

– Хм. Вау.

– И всё? Просто «вау»?

Она покачала головой. 

– Я думаю!

– А можешь вслух?

– Ладно. Хорошо. Я просто думаю, что… Ладно. Когда я была маленькой девочкой, у меня была огромная влюблённость в Уильяма Шетнера. Знаешь, кто это?

Я фыркнул в недоверии. 

– Тот парень из «Звёздного пути»?

– Да! Мне было плевать на сериал, но я считала его мечтой. У меня были постеры на стене и всё такое. Я была одержима!

– Фу, мам.

Она закатила глаза с пренебрежением. 

– Ой, да ладно. Я чувствую, как твой член тычет мне в бедро, милый, так что давай без осуждения. В общем, в соседнем городе проходило какое-то большое мероприятие, и я знала, что он там будет, поэтому твой дедушка свозил меня к нему на встречу.

– На конвент «Звёздного пути»?

Она сморщила нос, будто заново переживая тот запах. 

– Знаю. Я там немного выделялась, но очень хотела его увидеть, поэтому мы больше часа стояли в очереди за автографом. Я сгорала от нетерпения наконец увидеть - лицом к лицу - человека, которого считала самым потрясающим на свете.

– И?

Она пожала плечами. 

– Он был нормальный. В смысле, милый. Но просто… да. Совсем не то, что я себе нарисовала. Люди редко оправдывают те невозможные стандарты, которые мы им ставим. Никогда не встречайся со своими героями, и всё такое.

Я бросил на неё озадаченный взгляд. 

– И как это сюда относится?

Она медленно кивнула. 

– Правильно. Я подумала - просто накидываю идеи, - что, может, твоё представление о том, насколько «потрясающая» моя попа… ну, может, это просто представление.

Сердце у меня ускорило темп, но я не хотел делать поспешных выводов. 

– Что ты имеешь в виду, мам?

Она погладила мне грудь ладонью. 

– Ты умный мальчик. Думаю, ты понимаешь, о чём я.

Зубы у меня застучали друг о друга, и хотя рот был закрыт, я чувствовал, как они сотрясают череп от дрожи челюсти. 

– Ты говоришь, что мне стоит «встретиться» с твоей попой, и одержимость пройдёт.

Она терпеливо кивнула. 

– Видишь? Умный мальчик. Это просто попа, милый. Мне ненавистна мысль, что кто-то такой особенный, как ты, боится выйти и встретить ту самую особенную кого-то.

Я хотел сказать ей, что я уже встретил ту самую, и что она прямо сейчас в моих объятиях. Жаль, что эта женщина оказалась той же, что меня вырастила, но это было вне моего контроля. Она была всем, чего я когда-либо хотел в женщине, просто так уж вышло, что она ещё и моя мать. 

– Ты правда думаешь, что это поможет?

Она пожала плечами слишком небрежно для такой темы. 

– Не знаю. А ты думаешь, что поможет?

Я кивнул, но отвечал на совсем другой вопрос. В моей голове не было ни споров, ни притворства насчёт необычного лекарства от столь же странной болезни. Хочу ли я увидеть её попу? Да, я очень хотел увидеть её попу.

http://erolate.org/book/219/30447