Готовый перевод Hokage's wife / Жена Хокаге: Глава 1

Поздно ночью Кушина вышла в городскую больницу Конохи.

Когда автоматические двери закрылись за ней, она перестала слышать шум толпы и царящий там хаос.

Внешний мир встретил её кромешной тьмой: ночь была безлунной, и большинство уличных фонарей не горели. Обычным гражданам было трудно разглядеть что-либо дальше нескольких метров за пределами территории больницы, которая пропускала некоторый свет через свои в основном треснувшие или разбитые стеклянные окна и двери.

Холодный осенний ветерок трепал ее длинные рыжие волосы, и ей стало немного прохладно, несмотря на то, что она была тепло одета. На ней было длинное темно-синее пальто до щиколоток, джинсы, сапоги средней высоты с мягкой подкладкой, перчатки и длинный зеленый шарф на шее.

Она видела, как над ее дыханием образуется туман, и еще крепче прижала новорожденного сына к груди, инстинктивно опасаясь, что холод вызовет у него недомогание. Она щедро завернула его в теплое одеяло, чтобы этого избежать. Но ее тревоги и материнский инстинкт всегда подсказывали ей, что этого недостаточно.

Он спал, но, возможно, объятия разбудили его, так как она почувствовала его движение в своих объятиях.

«Тише-тише, Наруто. Поспи ещё немного, хорошо? Скоро будем дома». Кушина тут же укачала его и помогла ему снова уснуть.

Улыбка расплылась по лицу Узумаки, когда она наблюдала, как ее милый малыш невинно возвращается в мир снов. Но эта нежная улыбка вскоре сменилась на отстраненную, окрашенную беспокойством.

Хотя она и сказала ему, что отвезет его домой, на самом деле дома, куда она могла бы его отвезти, не было. По крайней мере, больше не было.

Несколько дней назад, во время рождения Наруто, произошёл инцидент, который спровоцировал череду несчастий для Кушины и полностью изменил её жизнь.

Сначала появился таинственный человек в маске, преследующий её. Вернее, преследующий Кьюби, запечатанного внутри неё.

Этот негодяй взял в заложники её новорожденного Наруто, начинив его бумажными бомбами, чтобы отвлечь Минато, а затем похитил её, чтобы освободить Кьюби и заставить их напасть на деревню.

На мгновение Кушина подумала, что умрет там, но Минато спас ее, сумел спасти ее, а также остановить человека в маске, предотвратить разрушения, которые Кьюби сеял в деревне, и запечатать лису заново.

Хотя, к сожалению, всё оказалось не так идеально, как казалось.

Расправившись с таинственным человеком в маске и остановив Кьюби, Минато был совершенно измотан и ему предстояло справиться с лисом. Ему не оставалось ничего другого, как использовать самоубийственную технику, Шики Фудзин, одновременно с тем, как ей понадобилось обездвижить Кьюби цепями, чтобы снова заточить его, на этот раз внутри Наруто.

К сожалению, Кушина была слишком слаба после родов. Ближе к концу беременности её цепи ослабли, дав лисе возможность напасть на Наруто.

Она и Минато, очевидно, не позволили этого, используя свои тела в качестве щитов, чтобы заблокировать атаку. Тело Минато было полностью пронзено, хотя тело Кушины было пронзено лишь частично. Коготь вонзился ей в спину и пронзил одно из легких, но не насквозь.

По словам врачей, рана была в миллиметрах от смертельного исхода. Она потеряла много крови с момента ранения до прибытия в больницу. Спасти ей жизнь удалось только благодаря генам Узумаки и тому факту, что она была бывшим Джинчурики Кьюби.

Несмотря на то, что она находилась в коме 4 дня.

Теперь, когда она больше не была Джинчурики и не обладала привычной ей способностью к регенерации, повреждения её тела заживали медленно и не могли быть полностью восстановлены.

Её жизни ничего не угрожало, но ей посоветовали оставить работу ниндзя на передовой и уйти на пенсию. Её организм мог выдержать разве что миссию второго ранга по уничтожению простых бандитов.

Само по себе это было плохо, но на этом новости не закончились.

Деревня сильно пострадала, многие люди погибли. Те, кто выжил, в большинстве своем были вынуждены наблюдать, как их дома превращаются в руины или пепел. Некоторые даже и то, и другое.

Кушина была в числе тех, кто остался без крова.

Очнувшись от комы, она узнала, что ее дом много раз был растоптан Кьюби, и даже подвал (где она хранила несколько ценных и важных вещей) не избежал разрушения. Словно Кьюби специально выбрал именно свой дом.

В порыве черного юмора Кушина подумала, что это своего рода лиса, отомстившая ей за время, проведенное в тюрьме.

Оставшись без дома и имущества, с умершим отцом ребенка, не имея возможности работать куноичи и с новорожденным на руках (который теперь еще и стал джинчурики), ей приходилось заботиться о многом. И без того вселенная, казалось, была не согласна с этим, полагая, что все может стать еще хуже.

«Разве она не была предполагаемой Джинчурики?»

«Да. Говорят, она виновата».

Натренированный слух Кушины уловил шепот позади нее. Она слегка повернула голову, едва заметным движением. Ее взгляд метнулся к краю глаза, словно она видела только источник голосов позади себя.

Он видел их стоящими у двери, когда уходил. Это была группа из трех человек: две медсестры и мужчина с травмами лица и шиной, которые разговаривали из темного, плохо освещенного помещения.

«Я слышал, что именно она привезла Кюби в нашу деревню».

«Я тоже. И, как назло, меня не было в деревне, когда все это началось».

«Не могу поверить. Мы так долго принимали её в нашей деревне, и вот как она нам отплачивает?»

«Моя сестра умерла, потому что ей не смогли вовремя оказать помощь, но ей предоставили палату и VIP-медицинский уход? А этого террориста следовало бы поместить в тюремную камеру».

«И вдобавок ко всему, она разгуливает с младенцем на руках, как какая-то святая, как будто у неё нет никаких обязанностей перед деревней. Серьёзно, что в ней нашёл Четвёртый Хокаге?»

«Я помню, как говорили, что Хокаге любил её рыжие волосы ещё со времён академии. Что он был от неё без ума».

«Она соблазнила Минато-саму только из-за своей экзотической внешности? Этот проклятый иностранец, наверное, просто играл с ним».

«Поэтому я никогда не доверял тем, кто приезжает извне деревни. Они не по-настоящему преданы деревне и могут предать нас в любой момент».

«На сколько вы готовы поставить на то, что она вот-вот сбежит из Конохи?»

Группа злобно обсуждала между собой Узумаки. Они выплескивали на неё свои негативные эмоции, будучи уверенными, что она их не слушает, игнорируя тот факт, что она была джонином.

«Проклятые идиоты». Кушина презрительно прищурилась, увидев, как жители её собственной деревни смотрят на неё с открытой неприязнью и ненавистью. Словно все 15 лет, что она прожила в Конохе, и битвы, которые она вела за деревню, никогда и не происходили. «Мм?» Она чувствовала, что за ней наблюдают. Не сплетничающая компания, а нечто более опасное.

Она слегка приподняла глаза и увидела фигуру в окне одной из больничных башен. В комнате было темно, и разглядеть его было трудно, но она смогла его различить.

«1…» Кушина осмотрела окрестности. Она посмотрела вперед на руины того, что когда-то было домом. «2…» Она посмотрела направо, на ряд деревьев в больничном саду. «3, 4…» Если ее сенсорные способности ее не подводили, то вокруг нее скрывались еще три человека, которых она не видела, всего семь таинственных наблюдателей.

Кушина считала себя человеком с хорошей интуицией, поэтому ей казалось, что за ней никто не наблюдает.

Она еще крепче обняла сына, прикрывая его своим телом от пристального, пристального взгляда окружающих. Воздух вокруг них изменился, словно она готовилась к схватке, но вскоре это ощущение исчезло.

Кушина закрыла глаза и глубоко вздохнула, сосредоточившись. В ее голове проносились различные варианты дальнейших действий, но в глубине души она знала, что в сложившейся ситуации есть только один реалистичный выход.

С трудом и сдавленным вздохом она двинулась в путь, делая вид, что не замечает наблюдателей над собой, но в то же время оставаясь внимательной к ним и их передвижениям.

Когда она подошла к входу в больницу и вышла на улицу, наблюдавшие за ней ожидали, что она повернет налево, в сторону лагеря для людей, потерявших свои дома в результате нападения. Но вместо этого она повернула налево, в сторону верхней части деревни.

«Не могу поверить, что мне приходится это делать», — сказала она себе, с мрачным и несколько отвращенным выражением лица.

«Я слышала, что вы сегодня выписываетесь из больницы, Кушина-сан. Хотя я не думала, что вы придете навестить меня сегодня вечером». На журнальном столике в гостиной перед Узумаки, которая все еще была в пальто, стояла чашка свежезаваренного чая. Она сидела в кресле с прямой спиной и хорошей, но не слишком расслабленной осанкой.

Звук соприкосновения керамики и дерева сменился полной тишиной, которая длилась до тех пор, пока человек, подававший чай, удобно не сел на свой диван. Он глубоко вздохнул и откинулся на спинку кресла, словно его тело благодарило его за отдых.

Хотя внимательный взгляд Кушины, дополненный серьезным выражением лица, не выдававшим никаких эмоций, был прикован к хозяйке дома. Она совершенно игнорировала чай.

«Ещё раз благодарю вас за гостеприимство, Сандайме-сама», — монотонно ответила Кушина Хирузену Сарутоби, не отрывая взгляда от предмета и лишь слегка кивнув вместо настоящего поклона. Она проявила больше формальности, чем уважения к прославленному Хокаге.

«Пожалуйста. Должно быть, дело серьезное, раз вы пришли так рано и с Наруто», — небрежно ответил Хокаге, глядя на крошечного малыша, укрытого одеялами и мирно спящего на третьем диване в конференц-зале.

«Верно», — сказала Кушина, кивнув головой. И снова Кушина говорила с исключительной формальностью, словно имела дело с незнакомкой по деловым вопросам.

Это довольно необычно, учитывая репутацию Хирузена как человека и Хокаге, который весьма доступен и почитаем в Конохе. Он также довольно близок к ней и Минато.

«Видите ли, во время моего пребывания в больнице я услышал несколько тревожных вещей, и я хотел бы обсудить их с вами».

«О? Что именно?» — с невозмутимым интересом спросил Хирузен. Он слушал Узумаки, прикуривая трубку. Словно внучка рассказывала ему соседские сплетни.

«Похоже, по деревне ходят слухи, что именно я виновен в нападении Кьюби. Слухи, что я был виновен в том, что держал его запечатанным внутри себя, но он вырвался наружу из-за моей неосторожности. Или даже что я спровоцировал нападение, намеренно выпустив его». Взгляд Кушины, в основном серьезный, слегка сузился, когда она посмотрела на Хокаге, словно изучая его и пытаясь проникнуть в его душу. Это было довольно незаметно, но для любого шиноби ее уровня это было легко заметить.

На протяжении всего своего пребывания в больнице она распространяла слухи. Медсестры и пациенты обсуждали это за ее спиной, думая, что она их не слышит. Слухи о том, что она якобы виновата в нападении Кьюби на деревню и последующем разрушении.

Некоторые утверждения были отчасти правдивыми, например, что она якобы была ответственна за то, что держала лису взаперти, чтобы предотвратить подобное, и что она потерпела неудачу. Даже непродуманная концепция Джинчурики начала набирать популярность.

Именно она заманила лису в деревню и искала её, сделав Коноху своего рода сопутствующей жертвой. И если бы её не было в деревне, ничего бы этого не случилось.

А ещё были другие просто глупые поступки, например, как она (каким-то образом) привела лису или натравила её на Коноху в качестве средства нападения. Использование своего прошлого иностранки и издевательств, которым она подвергалась в академии в детстве — в детстве!! — для оправдания попытки разрушить свой дом, где она прожила последние 15 лет.

Существовали различные вариации, самых разных типов, но в конечном итоге все они, по сути, говорили об одном и том же:

Вся эта атака произошла по вине Кушины Узумаки.

Тот, кто распространил этот слух, сделал это в очень удачное время, поскольку люди все еще были потрясены и сильно переживали недавнее нападение. Поэтому объяснение, которое затронуло их чувства, каким бы иррациональным оно ни было, стало для жителей деревни словно божественной истиной.

Истина, которую подавляющее большинство приняло и с раздражающей легкостью начало принимать, вызывая неодобрительные взгляды и презрительные пересуды за спиной со стороны медсестер и других людей во время пребывания в больнице.

«Фуу~... Да, я тоже их слышал. Удивительно, как быстро распространяются слухи, даже в такие трудные времена, как сейчас», — сказал Хирузен, выкурив трубку и даже не вздрогнув.

«Удивительно также, как широкая публика вдруг узнала о такой совершенно секретной вещи, как личность Джинчурики Кьюби», — ответила Кушина более откровенно обвинительным тоном.

Уже само по себе было странно и тревожно, что обычный гражданский мог иметь поверхностное представление о джинчурики. Не говоря уже о всей деревне. Это была ужасная утечка информации, доходящая до абсурда.

«Безусловно».

«О? И вы понятия не имеете, откуда взялась эта утечка информации, Хокаге-сама?» — спросила Кушина, подняв бровь и немного помрачнев в своем последнем вопросе.

«К сожалению, нет», — пожал плечами Хирузен.

«Правда? Я думала, это Данзо распространил слух», — сказала Кушина, наклоняясь, чтобы поднять чашку и поднести её к губам. «В конце концов, я заметила, что ваши люди наблюдают за мной, изучают, что мы с сыном делаем. Я сильно сомневаюсь, что это вы и ваш Амбус, которые, похоже, ждут очередной промаха от овдовевшего и убитого горем джинчурики». Кушина отпила глоток чая и оставила бал в саду Хирузена.

Кушина прекрасно знала, как сильно Данзо Шимура хотел видеть её в своей организации под названием «Корень», грязной рабочей силе Конохи, верной только Данзо.

Этот человек любой ценой желал заполучить в своё непосредственное подчинение силу джинчурики. Он хотел обучить её до предела, чтобы она стала оружием сдерживания и массового поражения против врагов Конохи. И, конечно же, промыть ей мозги и превратить в слепую марионетку по его приказу.

Ещё с тех пор, как она училась в академии, мужчина неоднократно пытался завербовать её в свою организацию, утверждая, что силу лисы необходимо строго контролировать и хорошо тренировать с раннего возраста, чтобы она приносила пользу деревне.

Как будто этого было недостаточно, за эти годы он также использовал аргумент о том, что она Узумаки — существо со специальной чакрой, способное сдерживать Биджу, а также, по-видимому, последний член своего клана, — чтобы заставить её участвовать в программе «восстановления клана». Неудачный предлог, чтобы превратить её в машину для производства детей, чтобы иметь несколько детей Узумаки на замену, когда она перестанет быть полезной.

Поначалу казалось, что он отказался от своих планов, когда она вышла замуж за Минато, а он стал Четвёртым Хокаге. Но теперь она считала, что он просто ждёт возможности возобновить свои планы. Опасный джинчирики, подозреваемый в терроризме и ответственный за уничтожение двух третей деревни, стал бы хорошим аргументом и предлогом, чтобы наконец захватить её власть.

Или, вернее, Наруто, раз уж он теперь Джинчурики.

«Хаа, как всегда, проницательный, не так ли?» — сказал Хирузне с некоторым разочарованием, больше не в силах притворяться дураком. «Да, всё именно так, как ты думаешь. Данзо сам слил эту информацию в общественность вместе со слухами. Я также считаю, что он использует всё это дело, чтобы заманить тебя и Наруто в Корень».

«Полагаю, вы собираетесь что-то с ним предпринять», — намекнула Кушина жестким взглядом, который, казалось, хотел услышать о пролитии крови.

«Ну, он мой старый друг. Хотя его методы могут быть несколько экстремальными, обычно они служат на благо Конохи. Поэтому я строго отчитал его и предупредил, чтобы он больше ничего подобного не делал за моей спиной».

".... И?"

«И на этом всё. Я позабочусь о том, чтобы он больше не распространял слухи о тебе и не раскрывал никакой конфиденциальной информации о тебе и твоем сыне, так что на этом мы и остановимся», — небрежно ответил Хирузен, поднося трубку ко рту и куря её так же непринужденно, как старик в прекрасный летний день.

По его словам, он действительно производил впечатление человека, не видящего ничего плохого в своих словах.

«Ты… просто… предупреждение». С другой стороны, череда разнообразных и яростных эмоций, бушующих в её мозгу, словно бушующая буря, вызвала короткое замыкание, отчего у неё начали дёргаться глаза, а речь стала бессвязной.

*Вдох~~....*

*Выдох~~~~*

Кушина сделала глубокий вдох, чтобы успокоить и унять своё желание ударить Хирузена по носу.

Это был не первый случай, когда Третий Хокаге воздерживался от радикальных мер по отношению к своим друзьям и знакомым. Он всегда проявлял подобную предвзятость и мягкость по отношению к тем, кто был ему близок.

Он не поступил так с Орочимару, когда его зловещие эксперименты и предательство вскрылись, и у него был шанс убить его, но он позволил ему сбежать.

Он не поступает так с гражданским советом, позволяя им совать нос не в свои дела и вмешиваться в дела ниндзя, считая себя более важными и могущественными, чем они есть на самом деле, только потому, что Хирузен не положил конец их разбавлению.

И, конечно же, она ничего не делает против Данзо, который только что обнародовал конфиденциальную и крайне компрометирующую информацию о деревне, серьезно повреждающую ее репутацию и подвергающую ее и ее сына большой опасности, лишь бы завербовать их в свою частную армию.

Черт! Данзо однажды пытался убить Хирузена, используя своих ниндзя из Корня, чтобы узурпировать пост Хокаге. И ответом на это тоже было простое замечание: «Больше так не делай».

К настоящему моменту эта пассивность, самоуспокоенность и фаворитизм ее уже не удивляют. Даже она ожидала, что что-то подобное произойдет.

Она сделала несколько вдохов и сдержала желание плеснуть горячим чаем в лицо Хирузену, вместо этого выпив его, прежде чем продолжить заниматься делом, которое привело её сюда.

«Значит, я так понимаю, Данзо пытается заручиться поддержкой старейшин совета, верно?»

«Они не говорят об этом открыто, но правда в том, что желание избежать второго нападения Кьюби разделяют все они. Поэтому радикальные предложения Данзо им очень привлекательны». Хирузен утвердительно кивнул. «Конечно, я уже работаю над тем, чтобы развеять их опасения. Обещаю вам, что я не позволю, чтобы вас или вашего сына забрали в Корень. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы двое жили как можно более нормальной жизнью».

«Тем не менее, Хокаге-сама, когда почти вся деревня смотрит на меня свысока и обвиняет в том, что я виновник трагедии, а также когда испуганный совет слишком много слушает чушь Данзо, мне нужно больше, чем просто ваши слова», — серьезно сказала Кушина. Ничуть не впечатленная и не убежденная обещаниями Хирузена.

«Что вы имеете в виду?»

Кушина слегка наклонилась вперед и посмотрела Хокаге прямо в глаза. «Я хочу получить от тебя обещание, что ты обеспечишь мне и Наруто полную защиту. Не только от внутренних угроз, но и от внешних. Теперь, когда моя личность джинчурики раскрыта, и деревня понесла этот сокрушительный удар, можно с уверенностью сказать, что Наруто и я станем мишенями для захвата или убийства со стороны других деревень».

«Тебе не стоит этого бояться, Кушина. Я не позволю ни одному иностранному ниндзя приблизиться к тебе или Наруто, тем более причинить тебе вред». Хирузен быстро поднял руку, чтобы остановить ответ Узумаки. «Да, я знаю о твоем почти успешном похищении, когда ты была генином, и признаю, что это была ошибка из-за неосторожности и невезения. Но я могу заверить тебя, что это будет исключительный случай, и ни один другой ребенок в Конохе больше не будет похищен так нагло другой деревней. Особенно Кумогакуре».

«Я также боюсь за врагов Минато, которые хотят причинить нам вред теперь, когда его нет, и я не могу защитить себя, как раньше. Моему сыну и мне сейчас нужно безопасное место для жизни. Поэтому я прошу вас обеспечить нам полную и незамедлительную защиту».

«Я понимаю ваши опасения, Кушина-сан, и они вполне обоснованы. Но хотя я могу предложить вам что-то достойное, Коноха переживает очень трудные времена, поэтому на данный момент это должна быть ограниченная защита».

«Хокаге-сама, ваша резиденция и так достаточно безопасна и хорошо защищена, не так ли?» — Кушина подняла бровь, прекрасно зная, что резиденция Хокаге имеет несколько защитных печатей по периметру, а также охрану и контрольно-пропускные пункты для обнаружения нарушителей.

«Ммм… Да, ты прав». Хирузен почесал подбородок и кивнул, словно никогда раньше не думал об этом решении. «Думаю, я могу предоставить тебе временное убежище, пока ты снова не сможешь жить в собственном доме».

«Спасибо за предложение, Хокаге-сама. Но я хочу от вас чего-то более… постоянного». Последнюю часть Кушина произнесла с трудом, словно проглотив горькую пилюлю.

«Что ты имеешь в виду? Ты ведь не собираешься выгнать меня из собственного дома, правда?»

«…» Сжав руки на коленях, Кушина сжимает кулаки и заставляет себя продолжить. «Просто чтобы убедиться, ваша жена, Бивако-сама, действительно умерла, когда родился Наруто, не так ли?»

«Да, так оно и есть».

«И я полагаю, вы чувствуете себя немного одиноко, живя в этом особняке без нее, которая могла бы составить вам компанию».

Хирузен прищурился и с подозрением посмотрел на Узумаки, пораженный этим странным предположением. «К чему ты клонишь?»

Кушина делает глубокий вдох, чтобы подготовиться и набраться смелости, прежде чем заговорить.

«Я хочу заключить довольно скандальную сделку». Она встала и обошла стол, пока не оказалась на расстоянии вытянутой руки от Хирузена, который, куря трубку, с интересом смотрел на нее.

Руки Кушины играют с пуговицами на пальто, и вскоре оно соскальзывает с плеч и падает на пол, обнажая ее пышное, сексуальное, женственное тело. Обнаженная, как в день своего рождения, за исключением туфель на каблуках.

«В обмен на твою верность и преданность защите Наруто, я готова стать твоей новой женой и позволить тебе делать с моим телом все, что ты захочешь», — сказала она, представ обнаженной перед старым Хокаге, стараясь не дрожать от стыда и отвращения за свой непристойный, но необходимый для защиты сына шаг.

http://erolate.org/book/2197/241255