Готовый перевод Злой гений / Злой гений: Глава 16

Глава 16.

-Да, я, блядь, могу!- закричал Атлас и покраснел еще больше, чем раньше. -Кого ты называешь слабаком, ты, ничтожный смертный?

- Что? – простонал я.

-Конечно, я могу удерживать здание вечно! - закричал Атлас. -Нет никакой спешки! Не торопитесь! Смотрите, как долго я смогу удерживать это здание! На самом деле, кто-нибудь, поднимите побольше веса на крышу! Это слишком просто! Вы снимаете это? Мне нужны доказательства для моего аккаунта в Supergram!

-Не обращайте внимания на сумасшедшего и убирайтесь к чертовой матери!- прокричал я, и толпа перепуганных людей хлынула мимо меня и Атласа.

-Майлз! - закричала Норма, задыхаясь, подбегая ко мне. -Чем я могу помочь?

-Слава Богу, ты в безопасности, - сказал я. -Тебе тоже следует выйти на улицу. Это здание может рухнуть в любой момент, и у нас есть только один Атлас, чтобы поддерживать поврежденный потолок, так что, если обнаружится еще одна структурная слабость...

Она покачала головой. -Я хочу помочь.

-Тогда помоги мне провести всех сюда, - сказал я. -Гейл Галор никому не позволяет выйти через другой выход.

И другой выход изначально был более популярным выбором, так как люди довольно быстро поняли, что быть немного подорванным не так уж плохо, как быть разрезанным пополам лазерным лучом. На самом деле никому не удавалось пробиться, но, по крайней мере, они могли взять себя в руки и продолжать попытки. Итак, мне нужно было распространить слух, что Злой глаз теперь мертв и здесь можно безопасно выйти.

Норма кивнула и ушла, чтобы попытаться направить паникующую и деловито снимающую на мобильный телефон толпу в мою сторону.

-Сюда!- попытался я перекричать вопящую неразбериху. -Сюда! Выход находится в этой стороне. Злой глаз повержен, проход безопасен. Поторопитесь!

Несколько копов помогли мне, и таким образом мы вывели большую часть толпы, пока битва между суперзлодеями и супергероями продолжала бушевать, и я обернулся, чтобы посмотреть, могу ли помочь чем-нибудь еще.

Импервиус был пойман в ловушку внутри одного из своих собственных щитов, как идиот, и не мог разрушить барьер, потому что Пурпурная Угроза стоял на нем, выпуская непрерывный шквал фиолетовых энергетических разрядов. Импервиус яростно колотил по внутренней стороне щита и выкрикивал то, что, я готов был поспорить, было непристойностями в адрес суперзлодея, удерживающего его на месте, но я не мог читать по губам, а барьер был звуконепроницаемым, так что почти все в этот момент начали игнорировать обоих бойцов, поскольку они больше ни на кого не влияли.

Котенок-убийца и ее подруга искалечили все ноги гигантского суперзлодея-паука, хотя и не убили его, так что теперь он просто беспомощно лежал с восемью сломанными или оторванными лапами и скрежетал жвалами на любого из гостей, который подходил слишком близко. Чего, казалось бы, не должно было быть, учитывая, что это был гигантский паук-мутант. Его довольно трудно не заметить, и это не то существо, к которому хотелось бы подойти и погладить, но, конечно, некоторые завсегдатаи вечеринок почувствовали непреодолимое желание сфотографироваться с ним. Я видел, как двух любителей селфи съели заживо, и не испытал к ним никакого сочувствия.

Я также все еще слышал глухие удары по крыше от жестокой битвы Оптимо с каким-то невидимым суперзлодеем. Их сражение заставило меня изрядно понервничать, учитывая и без того ослабленное состояние крыши, и теперь, когда значительное количество гостей гала-концерта выбралось наружу, я также мог слышать хор ликующих возгласов и крики паники в ответ на то, как шло сражение. Судя по всему, один одерживал верх, а затем другой менял правила игры, и иногда один казался мертвым или без сознания, но затем чудесным образом возвращался к жизни.

-Покончи с этим, Оптимо, - простонал я. -Не сдерживайся. Не пытайся быть милосердным. Просто, блядь, прикончи его уже.

В главном зале все еще продолжалось несколько сражений, и я заметил, что единственным супергероем, который не останавливался, чтобы сфотографироваться или принять драматические позы, была женщина в боди цвета губной помады. Я не встречался с ней и не слышал о ней, поэтому предположил, что она, должно быть, новобранец Стражей, но она произвела на меня впечатление, агрессивно бросившись в драку и атаковав нескольких прибывших новых суперзлодеев. Ее сверхсила, казалось, была увеличенной силой, так как те немногие злодеи, с которыми я видел, как она сражалась, были повержены всего несколькими ударами ее кулаков в перчатках или пинками ее длинных стройных ног. Она была той, кто в конце концов уничтожила Гейл Галор и освободила западный выход, но с моей позиции, когда я выводил людей через восточный выход, я не мог видеть, как именно она это сделала. Я лишь услышал громкие приветствия

и увидел, что ветер перестал кружиться в той части зала. После этого я мельком увидел ярко-красную фигуру, направляющую разбросанных посетителей гала-концерта в безопасное место на своей стороне.

Наконец Атлас крикнул: -Можем ли мы позвать кого-нибудь еще, чтобы он поддерживал середину крыши? Я даже отсюда чувствую, что она вот-вот сдастся!

-Норма! - закричал я.

-Да, Майлз? - крикнула она, подбегая ко мне от другого выхода.

-Мы убираемся отсюда к чертовой матери. - Я схватил ее за руку и потащил за собой мимо Атласа и Злого глаза, по коридору и наружу.

В итоге весь загородный клуб превратился в руины, и небольшой торнадо пыли взметнулся в ночное небо.

Оптимо остался стоять на вершине кучи обломков, чудесным образом невредимый, уставившись на торчащую ногу своего погребенного противника с тем, что можно было описать только как детскую ярость. -Эй, я еще не закончил с ним, - прорычал он, но затем, похоже, понял, что некоторые люди наблюдают за ним, поэтому широко улыбнулся и повернулся к ним. -Э-э, я имею в виду, все ли хорошие парни выбрались нормально?

В завалах произошло движение, и огромный кусок бетона размером с небольшой автомобиль вырвался из кучи, пролетел по воздуху и раздавил пожилую женщину. Ее друзья начали визжать и причитать, но вокруг уже было так много криков и стенаний, что большая часть толпы даже не заметила этого.

Затем в отверстие, оставленное куском бетона размером с автомобиль, высунулась рука Атласа, и здоровяк начал карабкаться вверх. Толпа ахнула от удивления, а затем начала аплодировать, когда супергерой в леопардовой юбке героически выбрался из-под обломков здания.

Я увидел, что седовласый церемониймейстер в смокинге выжил, и, пошатываясь, вышел вперед, на видное место среди обломков, где его могла видеть вся толпа.

-Леди и джентльмены, - объявил он во всю мощь своих легких. -Стражи в очередной раз спасли положение!

-Это еще не конец, - мрачно сказал Оптимо. Он указал на лодыжку своего последнего противника. -У него татуировка крокодила. У всех напавших.

-Это символ Вождя, - сказала одетая в красное супергероиня, которая, по-видимому, выбралась наружу без травм. -Это его рук дело.

Она была слишком далеко, чтобы я мог как следует рассмотреть ее лицо, но сейчас она стояла ко мне ближе, чем внутри здания, и я подумал, что ее фигура довольно эффектна, как и у почти всех супергероинь.

Толпа ахнула от этого нового откровения, хотя я догадывался, что большинство из них понятия не имели, кто такой Вождь.

Я прищурил глаза от собственного откровения. Оптимо был знаком с Вождем, и солгал об этом раньше, потому что это явно была не та тема, которую он хотел обсуждать со мной.

-Вождь не хочет, чтобы C.D.S. было запущено, - сказал Оптимо, покачав головой. -Вот что это значит. Сегодняшний вечер был предупреждением о том, что если эта система начнет действовать, погибнет еще больше невинных.

-Итак, мы, как Стражи, должны выследить его и остановить, - сказала супергероиня в красном. Котенок-убийца, которая сделала перерыв в том, чтобы игриво дразнить своих поклонников хлыстом, плавно подошла, чтобы встать рядом с ней, и подчеркнула это заявление, подняв руку, похожую на коготь, и зашипев.

-Но пока мы этого не сделаем, запускать C.D.S. небезопасно, - добавил Оптимо. -Или Пиннакл Сити заплатит высокую цену. Как мы видели сегодня вечером.

http://erolate.org/book/220/30483