Готовый перевод Dragonseekers / Драконоискатели: После Игры Глава 7.(Глава 43)

— Никогда бы не подумала, что ты в него влюбишься, — усмехнулась Сьюзен. — Я имею в виду, Господи, какой же он чудак...

— Может, он и книжный червь, — согласилась Джулия, не желая больше унижать его, — но Бог может его трахнуть. Я имею в виду, черт, я думал, что у меня был опыт, но... черт возьми, Сьюзен, у меня от него голова идет кругом!

— Он должен. Ты уже три недели не встречалась с футболистом.

— Четыре, — кисло ответила Джулия. — Никто из них не хотел иметь со мной ничего общего после похорон. Ты же видела, какой Донни, — она еще не набралась смелости назвать его так в лицо, но ей хотелось. — Он был там ради меня. В кои-то веки парню действительно было не все равно, пока я не трахнула его по-дурацки... а потом он трахнул меня по-дурацки! Господи Иисусе, какой же он горячий!

— По-моему, ты влюблена, — ехидно заметила Сьюзен. Она отбросила саму мысль о том, что Дональд Уайт может быть настолько хорош в постели. Он был выродком, чистым и простым. Он проводил дни за компьютером, как и ее сводный брат Джилл.

— Может, и так, — согласилась Джулия, и сердце ее затрепетало при этой мысли. — Но черт меня побери, если я не начищу джинсы, просто сидя здесь и думая о нем и о том, что он может со мной сделать. Вы действительно должны подумать о том, чтобы дать ему попробовать.

Сьюзен резко повернула голову, как будто ее ударило током. — Ты что, с ума сошел, мать твою? Я имею в виду, что даже если бы он был в моем вкусе, а он определенно не такой, я не трахаюсь с парнями других девушек!

— Черт, ты же знаешь, какая я, Сюз. На самом деле он не парень... У меня нет бойфрендов. Я просто люблю потрахаться. Если ты хочешь напасть на него, давай!

— Я не хочу "бегать" за Дональдом Уайтом. Это просто отвратительно.

Джулия пожала плечами. — Ладно, но я тебе говорю... мы потратили впустую много лет... — ее голос прервался, потому что в этот момент Кэти вошла в столовую, где они сидели. Она быстро взяла поднос и села рядом с ними.

— Привет, ребята. Как идут дела?

— Очень хорошо, Кейт, — ответила Сьюзен. — Джули как раз говорила мне об этом.

— Как хорошо, что ты в команде, — сказала Джулия, бросив взгляд на Сьюзен. Это был отнюдь не дружелюбный взгляд. — Возможно, ты даже сможешь поступить в университет в следующем году.

— Ты действительно так думаешь? — спросила она, не осознавая, что только что упустила что-то важное для себя.

http://erolate.org/book/2202/241324