Готовый перевод Summer in hell / Саммер в Аду: Учитель101

Тодд Спиллер бродил по интернету в поисках какой-нибудь клубнички, как и множество подростков его возраста, у которых нет девушки, а гормоны бушуют, фантазия работает, а мечты превышают возможности. В данный момент он собирался зайти на сайт знакомств, где женщины, чаще замужние, размещали свои анкеты в поисках секса на одну ночь. Парень только что отпраздновал свой 19-й день рождения и сидел за новеньким ноутбуком, подаренным ему родителями. Так получилось, что в первые годы ученичества родители Тодда часто переезжали с места на место, так как его папа был военным. Когда они наконец обосновались в Атланте, парень заметно отстал в учебе от своих сверстников. Чтобы нагнать остальных, ему пришлось остаться на второй год в восьмом классе. Так что, обучаясь сейчас в выпускном классе, Тодд был старше одноклассников на целый год, правда это нисколько не напрягало парня. Он с детства увлекался спортом, в частности футболом, и не было ничего удивительного, что в результате он стал членом футбольной команды Смитсоновской средней школы. Минусом его теперешнего положения было то, что все друзья имели личные автомобили, а папаша Тодда отказывался приобретать сыну машину. Он обещал сделать это в том случае, если Тодд окончит школу с "спортивной стипендией", которая позволит ему легко поступить в любой университет штата. Парень завершил вводить собственные данные и нажал кнопку "регистрация". Подтвердив свой мейл-адрес, он, наконец, попал в закрытую зону сайта, где были анкеты женщин. Он предпочел раздел, содержащий женщин не старше 30, и начал перебирать иконки крохотных фотографий. Иногда он кликал по понравившемуся ему фото и разглядывал женщину получше. Некоторые анкеты содержали целые галереи снимков дам в разных нарядах и позах. Ожидания Тодда не оправдались, объявления женщин, как и их фотографии, были довольно скромными. Он хотел закрыть окно браузера, когда наткнулся на очередное объявление, которое гласило: "Учитель английского языка ищет вдохновение".

Тодд кликнул на ник женщины под надписью, но к его изумлению не сумел увидеть ее фото. Ниже было написано, что доступ к фотографиям может дать только женщина, разместившая это объявление. Хмыкнув, Тодд стремительно сочинил короткое послание незнакомке:

— Я очаровательный кандидат на роль музы для вас. Я знаю, чего хочу я. Я знаю, чего хочешь ты. Я сумею вдохновить тебя...

Подумав, он подписал свое сообщение ником "мастер-Т".

Отправив послание в личку женщине, парень свернул окно с сайтом и занялся уроками, в ближайшие несколько дней ему предстояло сдать сразу 4 теста, и провалиться ему совсем не хотелось.

Сегодня Саммер Уэйн зашла в интернет, чтобы хоть как-то развеять тоскливый вечер четверга. Супруг был вынужден уехать в иной город на несколько недель по делам фирмы, сыновья-близнецы заканчивали свой первый курс в институте в соседнем штате, и даже лучшая подруга Лиза на ужине со своим супругом. Саммер уже долго работала учителем английского языка в Смитсоновской средней школе. Она начала преподавать достаточно поздно, так как они с супругом решили сначала заняться созданием условий для нормальной жизни, завести детей, а потом делать все остальное. Они были нормальной семьей среднего класса с недурными финансовыми возможностями. Саммер и Джеймс обосновались в красивом доме, имели две машины и пару любящих послушных детей. При этом пара до сих пор сберегала некоторый любовный романтизм в отношениях. Правда, время от времени Саммер задавалась вопросом — верно ли она поступила, пожертвовав молодостью ради семьи. Не став как множество ее подруг тратить несколько лет после окончания колледжа уходить в отрыв, с посещением клубов, вечеринок, курением травки и употреблением алкоголя. Она порой даже жалела, что пропустила все это, и одергивала себя, говоря, что стала счастливой женщиной и была рада той жизни, которую имела. Саммер собиралась отключить компьютер, когда увидела в углу экрана мигающий значок. Кликнув по нему, женщина прочитала, что кто-то прислал сообщение на ее "секретный сайт". Она испытала некую нервозность и хотела отложить чтение на завтра, но потом осознала, что не сможет быстро уснуть, и открыла послание. Адрес, с которого пришло письмо, был коротким и интригующим. Саммер увидела, что написавший письмо был слишком молод для нее, но она ощутила себя польщенной тем, что вызвала интерес у столь юного абонента. Подумав минуту, женщина набрала ответное послание для "мастера-Т":

— Спасибо, что написали. Мне крайне понравился ваш профиль. Мне интересно, почему вы проявили столь живой интерес к взрослой женщине? Верю, это не праздное любопытство. Я открою вам доступ к своим фотографиям.

Саммер подписалась как "учитель101".

В ее галерее было несколько снимков, но ей исключительно нравился один. Джеймс поймал момент, когда она выходила из машины в один вечер. Он обожал, когда Саммер ненароком показывала окружающим свои длинные стройные ноги и полоску трусиков под коротким вечерним платьем. Именно такой кадр ему удалось сделать в тот раз. Женщина замазала в графическом редакторе собственное лицо, ей совсем не хотелось, чтобы снимок увидел кто-то из знакомых или учеников и узнал ее. Нажав кнопку отправить, она ощутила легкую тошноту, желудок провалился в пятки на секунду. Саммер прерывисто вздохнула и слегка покраснела, испытав непонятное волнение. Она успокоила себя тем, что лица на фотографии все равно не разобрать, и в самом снимке собственно нет ничего особенно фривольного, отключила ноутбук и отправилась в ванную перед сном.

Тодду не спалось. Чем-то взбудоражило его посещение сайта замужних дам в поисках приключений. Не выдержав, он подсел к компьютеру и вновь открыл его. К его изумлению, на его сообщение пришел ответ от некой "учитель101". Он кликнул по значку письма, раскрылась короткая записка, к которой был приложен графический файл. Тодд с интересом открыл фотографию. Она изображала достаточно сексуальную женщину, выходящую из автомобиля со стороны пассажирского сидения. У нее были невозможно длинные загорелые ноги. Исключительно мальчишески привлекла полоска желтых трусиков, мелькающая между плотных бедер под подолом задравшегося примерно до талии синего платья. Ничего себе! — подумал Тодд. Эксгибиционистка!? Он пристально глядел на снимок, пытаясь определить возраст женщины, что-то между 30 и 40. Подумав, он набрал текст:

— Дорогая "учитель101", меня дюже заинтересовал ваш результат, исключительно интригующий снимок вы прислали.

Хотелось бы узнать о вас как можно больше и, если вы достаточно храбры, получить ещё фотографии, чтобы я мог насладиться вашим чрезвычайно сексуальным телом. Во всяком случае, мне оно кажется именно таким. — «Мастер-T»

Саммер нежилась в ванне, погрузившись в воздушную, пузырящуюся пену по самые плечи. Прикрыв глаза, она припомнила последние выходные, проведённые с Джеймсом в городе. Она вспомнила выражение лица мальчишки-парковщика, когда она, выходя из машины, ненароком продемонстрировала ему своё жёлтое нижнее бельё, и как она сама покраснела от смущения. Но игра есть игра. Саммер знала, что её ждёт очаровательный уикенд с Джеймсом, но для этого необходимо было выглядеть соответствующе. Они часто играли в покер на пари. Традиционно ставки были девственными. На этот раз она чувствовала себя чрезвычайно уверенно, имея целую гору выигранных фишек и «фулл хаус», при том что у Джеймса игра, очевидно, не удалась. Когда он пошёл олл-ин, она не почувствовала подвоха. Её карта была, очевидно, сильнее, и ей предоставлялся редкий шанс обыграть мужа в покер.

— Давай сделаем игру немного более увлекательной, — сказал Джеймс, радостно улыбаясь ей.

Саммер непонимающе переспросила, и тогда муж объяснил, что хочет поднять ставки. Сыграть на пари. Если выиграет она, то он готов провести ближайшие выходные с матерью Саммер, своей тещей, угождать ей и исполнять её капризы. Если выиграет он, Саммер будет должна одевать только те вещи, которые он скажет, и будет делать всё, что он попросит. Саммер согласилась, вообще не раздумывая. У неё на руках была изумительная карта, а вероятность немного помучить мужа, который, мягко говоря, недолюбливал свою тещу, и идея повидаться с мамой была весьма симпатична. Джеймс, очевидно, блефовал. Она открылась, выложив на стол три дамы и пару десяток, и победно посмотрела на мужа. В его глазах светилось такое торжество, что Саммер даже чуточку оторопела. Он победно выложил перед ней четырех королей. Сказать, что она была ошеломлена, это значит не сказать ничего. Этот непредвиденный проигрыш и привёл её к тому, что она была обязана стыдливо краснеть каждый уикенд во время случайных обнажений на парковке и в других местах. Джеймс сделал несколько уж слишком пикантных фотографий, а Саммер, в конце концов, пришлось поучаствовать в своей первой в жизни групповой интимной связи, чего она абсолютно не ждала.

http://erolate.org/book/2209/241399