× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became an Apartment Manager / Стал управляющим многоквартирного дома: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер Ли Хану доставили письмо — неизвестно от кого. Таинственное послание: на листке небрежно были нацарапаны несколько цифр, отправитель не указан. Озадаченный Ли Хан разглядывал письмо, и тут ему внезапно вспомнился компьютер в комнате видеонаблюдения.

Инстинкт шепнул ему. Ли Хан поспешил в комнату с компьютерами, включил машину и ввёл цифры из письма как пароль. Экран засветился, открылся рабочий стол. В глаза бросилась неизвестная папка.

Из любопытства он кликнул по ней — и начало проигрываться жуткое видео. Одно за другим шли видео, где мужчины насиловали женщин. Лица участников везде были разными, но картина была пугающе похожа: перепуганные женщины и мужчины, наслаждающиеся их криками.

Дрожащими руками Ли Хан просматривал ролик за роликом, а когда дошёл до последнего — вздрогнул. На экране внезапно высветилось несколько новостных статей. Это были статьи о тех самых мужчинах из просмотренных видео.

«Исчезновения, убийства…? Неужели все они так ужасно закончили?»

Закрыв видео, Ли Хан пришёл в полнейшее смятение. Кто, чёрт возьми, и зачем показал ему это?

Вдруг в голову пришла мысль. А что, если те мужчины — бывшие управляющие этим домом? Должно быть, они действовали бездумно и неосторожно, поэтому их преступления раскрылись, а их самих постигла ужасная участь. Если он не хочет закончить так же — не стоит бросаться на Хан Су Чжин сломя голову.

Если всё это было своего рода предупреждением от председателя Пака, его смысл был ясен: подходи медленно, осторожно, следи, чтобы не раскрыться сразу. Нужно тонко заманивать жертву, давя на её постыдные слабости.

Стиснув зубы, он выключил компьютер. Странный трепет и сильная решимость наполнили душу Ли Хана. Ошибок нельзя допускать. Нужно учиться. Извлечь урок и сделать следующий шаг.

Терпение — шаг за шагом. Он будет медленно приближаться к жертве по имени Хан Су Чжин. Никогда не торопиться, никогда не попадаться. Только так он сможет опутать её по рукам и ногам.


Ли Хан выждал день и связался с Хан Су Чжин, вызвав её в диспетчерскую. Когда она пришла, то выглядела уставшей — будто не выспалась. Но даже в этой измождённости Хан Су Чжин всё равно сияла красотой.

Ли Хан посмотрел на неё, сглотнул и осторожно начал:

— Прежде всего, я ещё не говорил председателю Пак о вашей клептомании, Хан Су Чжин-сси. К счастью, вы ничего не украли по-настоящему, так что думаю, я сам смогу это уладить.

Услышав это, напряжённое лицо Су Чжин слегка расслабилось. Но от следующих слов Ли Хана она снова помрачнела.

— Однако мне не совсем спокойно вот так всё замалчивать.

— Может… вам нужны деньги? — не скрывая тревоги, дрожащим голосом спросила Хан Су Чжин. Но Ли Хан улыбнулся и покачал головой.

— Нет, не подумайте ничего такого. Я предлагаю другое: как насчёт того, чтобы Хан Су Чжин-сси немного помогала с управлением домом?

От неожиданного предложения Хан Су Чжин растерялась. Ли Хан приблизился к ней и продолжил:

— Раз вы чуть не создали проблемы в доме, можете считать это общественной нагрузкой. Поскольку председатель сам управляет зданием, жилищного комитета нет, и у администрации постоянно не хватает рук. Буду благодарен, если вы возьмёте на себя пару несложных дел. Ах да, у вас есть другая работа?

На самом деле Ли Хан уже знал, что Хан Су Чжин — домохозяйка. Но он пытался затянуть её в разговор, сначала задавая ничего не значащие вопросы.

Немного подумав, Хан Су Чжин перевела дух, поблагодарила его и пообещала помогать.

— Можем начать прямо сейчас? Я объясню вам, какая работа, пока мы вместе обойдём дом.

Ли Хан улыбнулся, и Хан Су Чжин кивнула. Они сразу же отправились на территорию комплекса.

Пока они ходили по двору, Ли Хан задавал ей лёгкие, естественные вопросы. Когда спросил, работает ли она, Хан Су Чжин ответила, что домохозяйка. Она была домохозяйкой и жила на доход мужа.

— Понятно. А кем работает ваш муж?

— В небольшой компании. Усердно работает, поэтому часто задерживается.

— Видно, что вы очень заботитесь о муже. Наверное, он достойный человек.

Щёки Хан Су Чжин слегка порозовели от комплимента.

— Да, он всегда старается для меня. Он очень благодарный муж.

В голосе Хан Су Чжин чувствовалась нежность к мужу. Ли Хан усмехнулся про себя. Кажется, есть где копать — можно потихоньку выведывать её слабые места.

Они продолжали беседовать, бродя по комплексу. Расспрашивали друг друга об обстановке в семье, любимых хобби — так Ли Хан начал изучать жизнь Хан Су Чжин.

Время от времени, когда она начинала настороженно оглядываться, Ли Хан быстро менял тему. А ещё он ненавязчиво угрожал ей, упоминая случай с клептоманией. Чем чаще он это делал, тем сильнее она сжималась.

Шло время, и Хан Су Чжин постепенно становилась разговорчивее. Семейные отношения, образ жизни, даже её переживания. Ли Хан терпеливо слушал. Иногда давал добрые советы.

Незаметно село солнце.

— Уже так поздно. Хан Су Чжин-сси, большое вам спасибо за сегодня.

— Нет, это я должна вас благодарить.

Хан Су Чжин криво улыбнулась. Полностью она ещё не открылась, но определённый уровень доверия, похоже, был достигнут.

— В будущем я часто буду просить вашей помощи, так что заранее спасибо.

— Хорошо. Я постараюсь, чем смогу.

Попрощавшись, Ли Хан смотрел, как Хан Су Чжин уходит. Её удаляющаяся фигура с застенчивой улыбкой казалась почему-то милой.

«Скоро ты будешь плясать под мою дудку».

По губам Ли Хана разлилась леденящая улыбка. Благодаря его хитрому плану Хан Су Чжин потихоньку открывала ему сердце. Он досконально изучит её жизнь, схватит все слабые места и приручит.

В темноте в глазах Ли Хана загорелось жуткое безумие. Взгляд зверя, пылающего похотью. Пряча свои гнусные, зловещие намерения, он вернулся в диспетчерскую. Только что начавшуюся охоту он намеревался смаковать не спеша.


Ли Хан часто звал Хан Су Чжин помогать с обходом территории и управленческими делами. В процессе он узнавал о ней всё больше.

Особенно интересной оказалась история знакомства Хан Су Чжин и Пак Тхэ Ёна. Впечатляло, что Пак Тхэ Ён запал на неё, когда она подрабатывала в круглосуточном магазине, активно начал ухаживать, быстро влюбился и настоял на свадьбе.

Но семья Пак Тхэ Ёна была иной. Они категорически возражали против брака: у Хан Су Чжин, кроме внешности, ничего за душой — бедная семья, низкое образование.

«В конце концов, Пак Тхэ Ён — её единственная опора».

Ли Хан улыбнулся. Если улики клептомании, которые у него на руках, всплывут перед мужем, Хан Су Чжин охватит страх потерять даже это.

Вернувшись в кабинет, Ли Хан глубоко сел в кресло и начал систематизировать собранную информацию. В голове вырисовывался следующий шаг.

Он перевёл взгляд на календарь на стене. Изначально председатель Пак дал срок в два месяца. Он должен заполучить Хан Су Чжин за это время. Срок казался достаточным. Он решил не торопиться, а разрабатывать план медленно и аккуратно.

Внезапно вспомнился случай клептомании Хан Су Чжин месяц назад. Сможет ли он поймать её на этом снова? Внутри поднялось предвкушение.

Ли Хан встал. Он собирался досконально отслеживать каждый шаг Хан Су Чжин. Где-то ведь должна подвернуться зацепка. Пряча жуткое, искрящееся желание в темноте, он сел перед компьютером и начал слежку.

Ли Хан довольно улыбался, наблюдая за сценой на мониторе. Камера чётко показала, как Хан Су Чжин снова неосознанно совершает кражу. И как она внезапно приходит в себя и возвращает украденное на место.

Ли Хан быстро распечатал этот кадр и положил на стол. Одной этой фотографии было достаточно, чтобы держать Хан Су Чжин в руках. Он размышлял, как завести разговор о шантаже.

На следующий день, когда вызванная Хан Су Чжин сидела в диспетчерской, Ли Хан нарочно только тяжело вздохнул. При виде его лица её собственное наполнилось тревогой и беспокойством. Руки, лежавшие на коленях, нервно теребили край одежды.

Выждав время, Ли Хан осторожно протянул ей фото. Хан Су Чжин сжала губы. Словно у неё не было никаких оправданий.

— Похоже, это… болезнь.

Ли Хан начал говорить.

— Вам нужно лечиться, похоже. Сказать вашему мужу?

— Пожалуйста… не надо! — Хан Су Чжин схватила Ли Хана за руку и взмолилась. На глазах выступили слёзы.

Снаружи твёрдая, а внутри мягкая. Кажущаяся сильной, её поза была всего лишь маской, чтобы защитить себя. Ли Хан сумел понять внутренний мир Хан Су Чжин через их разговоры. Если надавить на слабые места — она легко сломается.

— Тогда я не знаю, как быть.

Ли Хан равнодушно пробормотал. Внутри он смеялся. Хорошо бы, если бы Хан Су Чжин сама что-то предложила, но она бы ни за что не догадалась. Нужно подбросить наживку.

— Простите меня… пожалуйста… — рыдала Хан Су Чжин, вздрагивая плечами.

Ли Хан поднялся с места, подошёл к ней и сказал, словно утешая:

— Не переживайте так. Я сам разберусь, как решить эту проблему.

Хан Су Чжин подняла на него глаза — с удивлением и благодарностью. Ли Хан снова сглотнул.

— Вместо этого…

Как только он запнулся, тело Су Чжин окаменело. Она, кажется, поняла, что он собирается попросить.

— Нет… разве нет другого выхода? — дрожащим голосом спросила Хан Су Чжин. Но взгляд Ли Хана был твёрд. Он указал на фото на столе, безмолвно оказывая давление.

Хан Су Чжин, охваченная ужасом, посмотрела на фото, наконец закрыла глаза и открыла рот:

— Что я должна сделать?

Победоносная улыбка расползлась по губам Ли Хана. Ему удалось зажать Хан Су Чжин в кулак. Блаженство зла наполнило всё его тело.

http://erolate.org/book/2224/242727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода