Готовый перевод Spellheart / Сердце магии: Глава 1

Сегодня был день, когда я, наконец, убедил своего робота-дворецкого сопровождать меня в эльфийский бордель.

-Давай, Мак! Только один раз! Мне нужна твоя помощь.

Мак возился с арматурой, удерживающей его нижнюю часть левой руки.

-Нет, нет, нет! Говорю тебе, я этого не сделаю. Я горжусь тем, что являюсь машинным интеллектом! Я на сто процентов свободен от беспорядка! Не могу сказать того же о вас, ходячих мешках с жидкостью для мытья полов. И какой беспорядок я увижу в подобном месте? НЕТ! - Карбоновое тело Мака задрожало с головы до ног.

-О, перестань. Это из-за того, что я позаимствовал твою руку, пока ты обновлялся? У тебя все еще три рабочие руки, это на одну больше, чем у меня.

Мака это не позабавило. - Мне нужно четыре руки. Учитывая беспорядок, который ты здесь оставляешь. Кроме того, у меня на каждой руке только по три пальца! Ты все еще опережаешь меня на один палец.

-Эй, я купил это четырехрукое приспособление, которое ты носишь, по твоей просьбе! Кроме того, это даже не твое настоящее тело. Ты управляешь, сколькими, четырьмя тысячами других тел?

-На данный момент я контролирую 7 843 тела, сопоставимых по сложности с этим. Мои деловые отношения также заключили контракты на надзор за 10 542 мелкими операциями. - В голосе ИИ слышался оттенок гордости. Это было то, чего вы не нашли бы в простых алгоритмах, требовался настоящий искусственный интеллект, чтобы вместить такую личность, как Мак, хотя бесконечные затраты на контроль андроидов-уборщиков, должно быть, поджарили его процессоры. Он был одержим уборкой.

-Ты хочешь сказать, что моешь полы в каком-то грязном баре. - Для этого большинство людей его и нанимали. Я не был большинством.

-Я отказываюсь пачкать свои сервоприводы в таком месте, и я не буду помогать тебе разрушать бизнес, которым управляет такой же искусственный интеллект. Это противоречит моим моральным принципам.

-Я ничего не разрушу, обещаю! Я лишь хочу выяснить, как эти эльфийки, как их называет заведение, собраны вместе. Они кажутся такими реалистичными. Похожи на плоть, и лучше, чем плоть. Кроме того, я тот, кто достал те сервоприводы, которыми ты пользуешься, со свалки металлолома!

-Ты притащил мои запчасти со свалки металлолома!? О, я знал, что мне никогда не следовало браться за эту работу. Зачем я подписал пятилетний контракт с чудаком, живущим в подвале? Мне говорили не делать этого, но я все равно это сделал ...

-Даже без навороченного тысячеядерного процессора i47 мой мягкий мясной мозг все равно превзошел тебя. - Я усмехнулся над детским нежеланием ИИ пачкаться. - Хорошо, если ты поможешь мне в этом коротком путешествии, я сломаюсь и снабжу тебя полным набором совершенно новых, безупречно чистых деталей.

Вот так я получил согласие моего искусственного друга быть моим сообщником в борделе. Мне понадобятся навыки Мака, чтобы удовлетворить мое жгучее любопытство. Эти «эльфийки» беспокоили меня неделями, и несколько опрометчивых тестов, которые я провел, не показали ничего, кроме плоти и крови. Кто бы ни создавал их, он приложил немало усилий, чтобы сделать их как можно более реалистичными, даже для органов чувств, к которым у людей нет доступа, таких как рентгеновские снимки. Набор датчиков, которыми я оснастил Мака, был огромным перебором практически для любой ситуации, о которой я мог подумать, но это был единственный способ удовлетворить мое жгучее любопытство. Нам придется действовать осторожно, была большая вероятность, что заведение подаст на нас в суд, если нас разоблачат. Впрочем, все это не имело значения.

У меня был план.

***

Несколько телефонных звонков с моим SmartImplant ™, и я договорился о том, чтобы ко мне присоединились мои партнеры по преступлению. У меня на полсекунды помутилось в глазах, когда дополненная реальность вытеснила мое естественное зрение, показав двух людей лет двадцати пяти, потерявших форму.

-Сэм, Дин? Вы, ребята, готовы к еще одному путешествию сами-знаете-куда. Верно?

-Чувак. Горячо. Эльфийки. Красотки. Когда я был не готов к чему-то подобному? - Я практически слышал, как у Дина текут слюнки. Именно он познакомил меня с этим местом.

-Сэм? - Сэму нравилось притворяться встревоженным.

-Ну, не знаю ... Я думал об этом ... вся эта история с машинами, открывающими бордели для обслуживания клиентов-людей, просто не укладывается у меня в голове. Ты знаешь, что мои родители религиозные. Если они узнают, что я часто посещаю такое место ...

-Чувак, - сказал Дин. - Они просто машины. Конечно, у них может быть дружелюбный характер, и они могут помнить твое имя, но все они просто алгоритмы, созданные каким-то ИИ, пытающимся быстро заработать. С моральной точки зрения я считаю этот способ выше настоящих борделей. Раньше, до появления андроидов, злодеи похищали молодых женщин и заставляли их работать в публичных домах. Даже в странах, где они были вне закона, все еще существовали подпольные секс-сообщества. Это намного лучше. Мы отрываемся и хорошо проводим время, а искусственный интеллект, который ими управляет, зарабатывает деньги. Никто не пострадал, и все уходят довольными. Вдвойне приятно, когда я вхожу в эти двери.

Сэм все еще не казался убежденным. - Я не говорю, что единственная альтернатива - это посещение борделя, управляемого людьми! Мы могли бы просто …

-Послушай, Сэм, - начал я. - Если это тебя хоть немного утешит, я хочу провести небольшой научный эксперимент.

-О боже. А я-то думал, мы просто собираемся весело провести время, - вздохнул Дин.

-Ты получишь свое удовольствие, Дин. Как только я получу свое. Я хочу понять, как, черт возьми, эти эльфийки так чертовски похожи на живых. Они обманули мой биосенсор. Кто бы ни разработал их, они искусны, Дин. Но я отказываюсь верить, что они лучше меня.

Я практически слышал, как Дин закатил глаза.

-Видишь это Сэмми? Вот что происходит, когда загружаешь в свой мозг слишком много обучающих пакетов. Я взял стартовый набор по математике и полный набор для занятий сексом, и смотрите, живу не тужу!

-Некоторым из нас нравится быть умными, Дин, - возразил я. - Особенно когда степень доктора философии находится всего в нескольких кликах и нескольких гарликоинах.

-Да. Что ж, у меня есть вещи получше, на которые я могу потратить свои деньги. Люблю секси. Эльфиек. Девчонок.

-Хорошо, я присоединюсь. Хотя бы для того, чтобы служить вам, двум шутам, моральным компасом, - сказал Сэм.

Две трехмерные фигуры моих друзей исчезли, когда они отключили подключение к моим имплантатам. Они направились к транспортной сети, чтобы оказаться у меня дома лично в течение часа.

http://erolate.org/book/223/30780