Готовый перевод The Side Effect (Marvel) / Побочный эффект (Marvel): Глава 14: Прорицатель

Прошло шесть месяцев после схватки Человека-паука с Зеленым гоблином. За это время у Человека-паука появилось много новых друзей, а этот парень, с которым он сражался сейчас, был, наверное, одним из самых настойчивых или, может быть, самым надоедливым.

Вообще-то "самый надоедливый" - это хорошее слово, но на самом деле грустное. Этим летом он сталкивался с ним, наверное, каждую вторую неделю. Даже когда он уехал на свою священную миссию этим летом, он умудрился наткнуться на этого парня.

"Действительно, Герман, мы продолжаем делать это снова, и снова, и снова", - сказал Человек-паук, уворачиваясь от Шокера, который пытался обрушить на его голову каменный столб. Человеку-пауку удалось заклеить потолок паутиной, прежде чем он успел упасть кому-нибудь на голову. "У тебя есть богатый дядя, который постоянно вносит за тебя залог?".

"Захлопнись!" прорычал Шокер, но Человек-Паук уклонился от атаки.

Стимулирующий разговор, который Человек-паук завел с этим парнем, был действительно удивительным.

"Богатый дядя, а ты носишь бабушкино одеяло, это как-то причудливо", - сказал Человек-паук, едва избегая попыток Шокера повалить его. "И мы снова и снова идем по кругу".

Питер увернулся от атаки и проскользнул под ним. Шокер был одет в красно-желтое костюм и пару очков. Он модифицировал пару звуковых сверл, чтобы использовать их в качестве ударных перчаток.

В первый раз, когда Человек-паук сражался с этим парнем, он чуть не был побежден, потому что был слишком занят, смеясь над нелепостью своего противника.

Это был последний раз, когда он отнесся к нему менее чем серьезно, а также последний раз, когда Шокеру удалось одержать над ним верх. Что, по мнению Питера, было даже к лучшему. Поражение от человека по имени Шокер - это не то, что Человек-паук хотел бы видеть в своем резюме.

"Он действительно напрашивается на это, не так ли?"

"С этими продолжающимися преступлениями, его нарядом или этим именем", - сказал Человек-паук Гвен, которая расправилась с несколькими людьми Шокера, когда они пытались уйти.

Страшно было не то, что Гвен расправилась с его головорезами, хотя Гвен могла быть довольно страшной, когда была полна решимости. Нет, их пугал тот факт, что у Шокера вообще были головорезы. Поговорим о том, что в игре с миньонами в качестве головорезов Шокера пришлось выбирать короткую соломинку.

Это было как раз то, что делало его почти компетентным, и Питер действительно сказал "почти компетентным".

"СТОЙ!" крикнул Шокер и, наконец, снес последний столб.

"Действительно, ты должен получить главный приз за награду самому тупому злодею, который когда-либо жил, о, дайте мне сосчитать способы, их так много", - сказал Человек-паук, насмешливо помахав Шокеру на прощание, когда тот отступил назад.

Три, два, один, и бум динамита. И крыша над головой Шокера поехала. Хорошей новостью для него было то, что костюм защищал его твердую голову.

Я не уверен, что повредил что-нибудь ценное в этой его лапше, более того, я уверен, что нет", - подумал Человек-паук.

При этом он посмотрел вниз на Шокера, который ворчал и ругался на своего врага.

"Итак, Шокер, надеюсь, ты усвоил урок на этот раз, но я сомневаюсь, что ты его не усвоил, и, думаю, ты был обречен с самого начала, учитывая это имя и этот костюм", - сказал Человек-паук, покачав головой и убедившись, что Шокер обмотан паутиной и готов к легкому захвату полицией.

Полиции, у которой все еще был ценник на его голове, о чем он постоянно напоминал себе.

'Опасно быть героем', - подумал он и покачал головой.

"Ну что, ты разобрался с Шокером?" спросила Гвен.

"Да, он как надоедливая мошкара, не так уж опасен по большому счету, но ты все равно хочешь прихлопнуть его по общему принципу", - сказал Человек-паук, отмахиваясь от места преступления. "Итак, как идет подготовка?"

"Не могу сказать, что я сильно скучаю по школе, но судя по уровню зрелости нескольких людей, с которыми я столкнулась, это не совсем плохо, так что все, что тебе нужно сделать, это пережить свой выпускной год, и ты будешь готов ко всему", - сказала ему Гвен. "Я уверена, что Лиз и Мэри Джейн позаботятся о том, чтобы ты не попал в слишком большие неприятности, а Джессика упомянула, что хочет вернуться в школу и поступить в качестве учителя. И я уверена, что еще не одна девушка попадется тебе на глаза".

"Да, я в курсе всего этого, спасибо тебе большое", - сказал Питер, и Гвен ухмыльнулась своему парню.

"Я просто держу тебя начеку, и теперь, когда Герман завернулся, у меня есть для тебя маленький приятный сюрприз", - сказала Гвен и, сделав паузу, задала вопрос, который хотела задать ему. "Итак, хорошо ли работает органика для тебя?"

"Да, очень хорошо", - сказал Питер с улыбкой, проходя мимо рекламного щита с кружкой Дж. Джона Джеймсона на нем.

"Ну вот и главная цель для голубей", - подумал Человек-паук, покачав головой, когда он прошел мимо него в ночи и продолжил свой путь вперед и вперед. Он чувствовал, что Гвен что-то приготовила для него, но что именно - вот в чем вопрос.

________________________________________________________

Пока Человек-паук боролся с преступным элементом в городе, в тени маячила фигура, замышлявшая совершенно новый план. Роботизированные конечности мелькали то с одной, то с другой стороны, а человек наблюдал и ждал.

"Одни называют его мстителем, другие - героем", - прошептал мужчина низким голосом, разглядывая последние изображения, мелькавшие на экране. Он изучал движения Человека-паука, оценивая его сильные и слабые стороны. А также слабости преступников, с которыми он боролся. Они полагали, что смогут справиться с Человеком-пауком, но пошли на дело без плана. Они были глупцами до конца.

Человек поднял одну роботизированную конечность и отключил контрольное оборудование. Его тело осталось в тени, а с губ сорвалось одно слово.

"Я называю его так, как говорю, а это - помеха", - прошептал он, его руки зашевелились, почти по собственному желанию, но он закрыл глаза, и они остановились, он практически подчинил их себе.

Конечности снова дернулись, и он сделал паузу.

"Человек-паук и Женщина-паук, они оба - причина, почему я в таком состоянии, и этот дурак Осборн, но о нем позаботились, он находится под стражей в ЩИТЕ, и он не скоро выйдет, если его адекватность вообще когда-нибудь вернется", - сказал человек в тени, он подергал край своей роботизированной конечности вокруг ручки и повернул ее.

Его оставили умирать во время пожара в лаборатории, но он сам себя вытащил и подлатал через некоторое время, потому что он выжил.

ЩИТ не обратил на него внимания; возможно, они решили, что он ученый, невинная марионетка, выполняющая волю Нормана Осборна. Или, возможно, они были слишком заняты другими делами. Это не имело значения.

http://erolate.org/book/2240/243046