Готовый перевод Dragon Breeding Plant Owner / Заводовладелец по разведению Драконов: Глава 20: Тренировочный Зал

Глава 20: Тренировочный Зал

Я сел на Нокса и взлетел в воздух следом за Пэньэлорэ и ее Драконом-Петухом. Соболиный дракон и белоснежный дракон взлетели в воздух, как будто Инь и Янь, став вдруг реальными.

Мы пролетели через зал библиотеки, и по пути я увидел, как Пэньэлорэ на ходу порылась в складках своей мантии и что-то вытащила. Я не мог разглядеть, что это было, но мгновение спустя раздался звук, похожий на крик совы, делающей все возможное, чтобы произвести впечатление на Мэрайю Кэри(1), и огромная дверь библиотеки распахнулась перед нами.

Мы с Ноксом пронеслись через открытый портал вслед за Пэньэлорэ и оказались позади нее предбанник библиотеки в коридоре. Я чуть не издал радостный возглас «у-у-у-у-у!» когда мы проскочили через «предбанник», но потом я вспомнил, что по идее мы все еще находились в библиотеке, а я уже получил наказание от своего «командира». Лучше было держать старые уста на замке.

Мы промчались по широким, высоким каменным коридорам Королевской Академии, как два вертолета в эпизоде погони в фильме «Миссия невыполнима: Последствия», когда они преследуют друг друга в том новозеландском ущелье. Я последовал за хвостом Дракона-Петуха Пэньэлорэ, Нокс показал мне свою способность умело направлять свою «внутреннюю ласточку», когда он переключался в ту или иную сторону по извилистым коридорам.

Академия, к счастью, была совершенно пуста, так как сейчас были выходные, и поэтому нам оставалось только избегать небольшого количества студентов, которые пригибались при нашем приближении, ругались, когда мы пролетали в нескольких футах над их головами, и качались в потоке мощного ветра, который драконы оставляли после себя.

Назвать этот короткий полет волнующим было бы все равно, что назвать вечер, проведенный в горячей ванне с Зои Салданьей(2), одетой как Гамора(3), обычным свиданием.

Через, как мне показалось, всего несколько секунд Пэньэлорэ замедлила ход и спустилась. Мягкие пальцы ее дракона скользнули по полу коридора, когда он приземлился. Нокс, который, казалось, быстро учился, последовал его примеру. Два дракона приземлились, клацнув когтями и напрягая мышцы ног, прежде чем остановиться.

«Мы на месте», - сказала Пэньэлорэ, указывая на ряд неописуемых двойных дверей, по бокам которых стояла пара статуй восьмифутовых вздыбленных драконов.

«Это и есть Тренировочные Залы?», - спросил я.

Пэньэлорэ кивнула и толкнула дверь. Она со скрипом открылась, и оттуда донесся знакомые звуки издаваемые людьми, ударяющихся обо что-то, кряхтящих, ругающихся и задыхающихся от боли и напряжения. Вместе с этим появился запах. Это был запах свежего пота и тяжелого дыхания. Я ухмыльнулся. Это была атмосфера, которую я хорошо знал. Называйте комнату как хотите, но запах спортзала, казалось, был одним и тем же во всей Вселенной.

«Следуй за мной», - проинструктировала Пэньэлорэ: «И позволь мне объяснить тебе несколько вещей о ячейках в твоем кристалле».

Мы протиснулись в комнату, и я с глухим стуком закрыл за нами дверь. Это был, как я и думал, тренажерный зал - хотя тренажерный зал, который никогда бы не прошел никаких испытаний на здоровье и безопасность на Земле. Но это было не потому, что он в любом случае был грязным или еще по каким-либо причинам.

Это было связано с копьями, мечами, луками, арбалетами, метательными звездами, булавами, боевыми молотами, цепями, пиками, кинжалами, сетями и множеством другого оружия, некоторые из них я даже не узнал, украшающего стены. На Земле инспекторы по охране труда и технике безопасности смотрят на подобные вещи свысока, по крайней мере, я так слышал.

Здесь к этому видимо не предъявляли никаких претензий, это было несомненно. Следуя за Пэньэлорэ по краю большой комнаты с деревянным полом, я увидел, как люди рубят друг друга деревянными палками, упражняются в стрельбе из лука и поднимают металлические предметы, которые выглядели невероятно тяжелыми. В дальней стороне комнаты также была полоса препятствий, и пара Заклинателей Драконов была там занята прыжками на месте, бегом и прыжками с платформ и балок, в то время как другие карабкались по невероятно отвесным стенам.

«Хорошо, Гуожи Мингли, сейчас тебе пора сосредоточиться на мне», - сказала Пэньэлорэ тоном строгой учительницы: «Позволь мне показать тебе различные способы, с помощью которых ты сможешь использовать энергию и силу своего дракона, чтобы он помогал тебе в бою».

Я был весь внимания. Это было то, что действительно имело для меня значение. В конце концов, вы могли бы обладать такими же обширными знаниями об истории Мистической Империи, как и любой другой парень, но если вы не знали, как блокировать летящую стрелу из арбалета, или не научились правильно обращаться с копьем, которое вам дали, тогда эти знания стоили примерно столько же, сколько пердежь во время урагана.

Я последовал за Пэньэлорэ вдоль стены, пока она не остановилась возле двух партнеров по тренировкам, которые стояли примерно в двадцати ярдах друг от друга. Одна из них, высокая женщина со щетинистым ирокезом на голове и плоским змеиным лицом, держала в руках арбалет. Другая стояла напротив нее, заложив руки за спину.

«Это один из многозарядных арбалетов Империи», - сказала мне Пэньэлорэ: «После выстрела тетива тут же возвращается в боевое положение благодаря простому заклинанию драконьей крови, в то время как другая маленькая руна вставляет следующую стрелу на свое место».

«А почему она направляет его на свою приятельницу?», - спросил я, наблюдая за высокой женщиной с арбалетом, поднимающей его к плечу.

Пэньэлорэ вытащила пачку заметок из кармана своей мантии и пролистала ее, пока не нашла то, что искала. Она протянула листок мне.

«Прочти это», - сказала она.

Я посмотрел на аккуратный, изогнутый шрифт небольшой заметки на этом листе.

ЯЧЕЙКА ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Создает ауру вокруг Заклинателя Драконов. Она может быть защитной или наступательной в зависимости от самого Заклинателя Драконов, но постоянно будет автоматически корректироваться.

Я посмотрел на Пэньэлорэ: «Аура? Что это значит?». У меня была небольшая идея, основанная на моем, вероятно, неуместном игровом опыте, но я решил, что лучше все равно спросить.

В ответ Пэньэлорэ указала на тех женщин, которые сейчас перед нами тренировались.

Высокая женщина-воительница с ирокезом приняла стойку и начала беспрерывно стрелять в свою партнершу, пышную, но довольно невысокую женщину с копной черных волос, которая стояла на расстоянии полета стрелы. К моему изумлению, как только первая стрела оказалась примерно в двух футах от широкой груди низкорослой воительницы, тонкая нить пурпурной молнии ударила в нее в воздухе.

Следующий арбалетный выстрел, направленный прямо в хорошенькое пухлогубое личико маленькой воительницы, постигла та же участь, как и третий, четвертый, пятый и т.д. Каждый снаряд был отбит вращающимся в воздухе пальцем, из которого спонтанно появлялась фиолетовая молния. Одна отбитая в сторону стрела упала довольно близко от нас, и я ясно видел, что она обуглилась и даже наполовину расплавилась.

Только через несколько секунд я понял, что у меня отвисла челюсть от удивления, но у меня хватило здравого смысла не закрывать ее сразу. У меня было такое чувство, что я вот-вот увижу еще несколько потрясающих примеров того, что может сделать сила дракона при правильном применении. Вместо этого я позволил своей нижней челюсти отвиснуть до половины.

Затем Пэньэлорэ потащила меня по комнате, ведя мимо стопки щитов, беспорядочно сложенных у стены.

«Следующее, что тебе по повестке дня нужно увидеть», - сказала она, взяв меня за руку и потянув за собой дальше мимо пары почти раздетых женщин, которые чем-то смазывали себя и стояли рядом с борцовским кругом: «Это то, что может сделать дракон, которого хотят в свою «ячейку» на груди».

Оказалось, то, что это могло сделать, так это облачить Заклинателя Драконов в защитные доспехи.

«Каждый комплект доспехов, как ты мог догадаться, уникален для конкретного Заклинателя Драконов, который его создает, а также для дракона, которым он командуют», - объяснила Пэньэлорэ.

«Но, как правило, все они работают достаточно хорошо, да?», - спросил я, когда мы наблюдали, как один Заклинатель Драконов, который вызвал соответствующий нагрудник, заднюю пластину, наголенники, наколенники, наплечники и перчатки из светящегося желтого металла, был избит спарринг-партнером цепью. Удары должны были ломать конечности, ломать ребра и дробить кости, но доспехи делала свое дело, и при этом и еще кое-что.

Женщина в доспехах на самом деле все это время болтала со своей подругой о последнем покрое официальной юбки, в то время как ее приятельница с помощью своей цепи отправляла ее в полет. Это, конечно, сбивало женщину в доспехах с ног, но не делало ее калекой, как должно было быть.

«Связь с твоим драконом, наряду с твоим уровнем маны и мастерства, позволяет тебе вызывать более эффективную броню», - продолжала объяснять Пэньэлорэ: «Со временем ты обнаружишь, что доспехи, которые ты можешь создать, поместив своего дракона в ячейку на груди, сделает тебя похожим на Бога. Величайшим Заклинателям Драконов, которых может предложить Империя, даже поклоняются как Богам среди более примитивных народов Империи».

Бог. Я мог бы стать гребаным Богом!

Я проглотил чувство подавленности.

«Я начинаю понимать, что сильную и безупречную связь со своим драконом стоит развивать», - сказал я, когда женщине с цепью наконец удалось сбить своего партнера с ног. Я мог слышать смех упавшей женщины, эхом раздававшийся из ее магически сконструированного шлема.

«Это еще мягко сказано, Мингли», - сказала Пэньэлорэ.

Следующей остановкой в нашем магическом таинственном «турне» было то, где Пэньэлорэ могла показать мне силу дракона, вложенную в ячейку кристалла правой руки. По-видимому, это была ячейка для атакующих заклинаний, куда Заклинатель Драконов посылал своего дракона, когда хотел вооружиться.

«О, да», - сказал я: «Я уже пользовался этим раньше. Я вызвал те сумасшедшие сферы черного огня. Они заставили кучу частей тел гоблинов просто исчезнуть после удара».

«Интригующе. Я полагаю, что это заклинание известно как Сфера Тени».

«Верно», - согласился я, вспомнив название, написанное мелким шрифтом над ячейкой в кристалле.

«Ты можешь просмотреть описание более подробно, сосредоточив внимание на конкретной ячейки», - объяснила Пэньэлорэ: «Помести своего дракона в ячейку для правой руки, и ты сам убедишься».

Я сделал, как предложила Пэньэлорэ, и обнаружил, что там было краткое описание моего заклинания Теневой Сферы, когда я сосредоточился на нем.

ТЕНЕВАЯ СФЕРА

Метательная взрывоопасная сфера, которая стирает с лица земли все, к чему прикасается.

Я прочитал описание вслух, и глаза Пэньэлорэ расширились от удивления.

«Это чрезвычайно страшное заклинание», - сказала она: «Ты должен использовать это с умом».

Я кивнул: «Не стирать с лица земли моих коллег Заклинателей Драконов?».

Пэньэлорэ энергично ответила: «Или любого другого, чье существование может быть важным для Империи. Магия Хаоса - странная штука. Если ты сотрешь в порошок кого-то, это может повлиять на то, существовал ли он вообще когда-либо. Я не могу гарантировать, что это так работает, но это Магия Хаоса - она может делать практически все, что угодно. А теперь, почему бы тебе не посмотреть, как другие Заклинатели Драконов используют ячейку для правой руки?».

Фея Знаний указала на женщину, которая была сложена как профессиональная толкательница ядра. Она стояла в начале длинной галереи, в конце которой стояли три соломенные мишени в форме людей. Женщина, взмахнув запястьем, использовала заклинание, которое выпустило из ее руки вращающиеся осколки режущего металла и превратило манекены в конфетти. Так или иначе, я никогда не мог представить, чтобы Гарри Поттер использовал это, чтобы размазать того скользкого мудака Малфоя(4) по Большому залу, как взорвавшуюся банку собачьего корма.

Чем больше я узнавал о Тренировочном Зале, тем больше мне хотелось остаться здесь и принять участие в различных тренировках. Это напомнило мне место, куда парень из Assassin's Creed(5) обязательно пошел бы тренироваться. Сам зал был огромным, но грубым и упрощенным по своему дизайну. Там были декорации и сложные сцены, на которых Заклинатели Драконов могли практиковать свои приемы для решения различных сценариев, будь то сражение на качающейся палубе, стрельба стрелами с качающейся спины дракона в бою или борьба с несколькими врагами одновременно.

«Ячейка для левой руки предназначена для защитных заклинаний», - объяснила мне Пэньэлорэ. Она указала на Заклинателя Драконов, которая бежала за своим партнером по спаррингу. Женщина впереди закинула левую руку за спину, как будто разбрасывала вслед за собой невидимые гвозди или шарики. Внезапно женщина позади нее оказалась по щиколотку в особенно вязкой и липкой на вид грязи.

Мы прошли мимо этой тренировки, не сбавляя скорости. 

«Я полагаю, ты уже знаешь, что есть ячейку предназначенная для ног во время путешествий», - сказала Пэньэлорэ.

«Да», - согласился я: «Благодаря Эхуанге».

«Чего ты, возможно, не осознавал, так это того, насколько быстро связь, которую ты разделяешь с Ноксом, позволяет ему комментировать твои мысли», - продолжила нравоучения Пэньэлорэ.

«Что ты имеешь в виду?», - спросил я.

==========

(1) Мэрайя Кэри (родилась 27 марта 1969 года)[a] - американская певица, автор песен, актриса и музыкальный продюсер.

(2) Зои Ядира Салданья Перего (урожденная Салданья Назарио; родилась 19 июня 1978 года) - американская актриса.

(3) Гамора - вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics.

(4) Малфой - вымышленный персонаж из сериала Джоан Роулинг «Гарри Поттер».

(5) Assassin's Creed - это приключенческая стелс-видеоигра с открытым миром, выпущенная Ubisoft и разработанная в основном ее студией Ubisoft Montreal с использованием игрового движка Anvil и его более продвинутых производных.

http://erolate.org/book/2245/243287