Готовый перевод The Youngest Son of a Japanese Conglomerate / Младший сын японского конгломерата: Глава 18 - Лагерь подготовки водителей (4)

— Нет, девушка! Надо нажать на тормоз. Так. Если нажимать слишком резко…

Бах! Машина дёргано остановилась, потому что тормоз выжали слишком сильно. Инструктор слегка вздохнул и посмотрел на Кокадо Ханако.

— Я отведу машину на старт, отдохните десять минут. Приходите ровно через десять минут.

— Хорошо.

До этого момента Кокадо Ханако никогда не испытывала трудностей с обучением, но вождение давалось ей немного сложнее. Она любила спорт и была в хорошей форме — так почему же у неё не получается? Кокадо Ханако немного прошлась, прокручивая в голове то, чему научил её инструктор. И, сама не заметив, оказалась за тёмным зданием.

«А? Здесь машина?»

Почему машина стоит в таком месте? — подумала она и тихонько приблизилась. Автомобиль ритмично раскачивался. Когда она подошла ближе, то увидела тренированные мышцы спины мужчины, длинные мышцы-разгибатели — казалось, с ладонь шириной — и ягодицы, твёрдые, словно мраморные валуны, которые двигались взад-вперёд.

Она чуть опустила взгляд и увидела, как его большой, похожий на змею член ходил туда-сюда, растягивая женскую киску до предела.

«Ах… Бывают же такие большие члены… У Токиацу-тян не такой большой…»

Кокадо Ханако невольно сравнила его с парнем, Хондзё Токиацу. Каково это — когда в тебя входит такой большой член? Она помотала головой, гадая, кто бы это мог тайком заниматься сексом в таком тёмном месте, и, присмотревшись, узнала мужчину — это был Тайра Рюта, который спас её ранее.

— Ой!

Кокадо Ханако закрыла рот обеими руками, чтобы заглушить непроизвольно вырвавшийся звук, и на цыпочках отошла прочь. Десять минут, которые дал инструктор, уже истекли. Кокадо Ханако вернулась на старт слегка ошеломлённая.

Я ещё дважды перепихнулся с Матой Хонами, а потом отвёз машину обратно — как раз к тому времени, когда занятия заканчивались в 17:00. Я незаметно переглянулся с Матой Хонами, вышел из машины и подошёл к ожидавшему меня Кадзухиро.

— Братишка, у тебя не было перерыва? я тебя не видел

— Думаю, перерывы у нас были в разное время. А ты, нормально покатался?

Кадзухиро в ответ на мой вопрос широко улыбнулся и кивнул.

— Ты же знаешь, я умею обращаться с телом. Даже инструктор похвалил, что я быстро учусь.

— Осталось только усердно заниматься теорией.

— Ага. Слышал, ужин в 18:00. Давай перед этим немного потренируемся. Сегодня я буду пить, так что надо размяться, чтобы организм лучше принял алкоголь.

Когда мы собирались выходить из учебного центра, чтобы пойти в тренажёрный зал, я увидел Кокадо Ханако и Кагаву Уми. Кадзухиро, должно быть, тоже их заметил — «Уми-тян~!» — он помахал ей рукой.

— Кадзухиро-тян, вы куда?

— Сегодня мы с Уми-тян идём выпить, так что пойду немного потренируюсь.

Оставив их двоих разговаривать, я посмотрел на Кокадо Ханако — её лицо было таким красным, что она не могла смотреть мне в глаза. Что случилось?

— Ханако-тян, что с тобой? У тебя лицо красное.

Я приложил руку к её лбу — он оказался довольно горячим. Однако Кокадо Ханако покачала головой — мол, все нормально.

— Все нормально… Да! Я просто злюсь на себя, потому что сделала много ошибок. Вот и покраснела!

Она из тех, у кого сильно развит дух соперничества. Наверное, поэтому она и смогла поступить в Университет Эдо. Немного поболтав, мы дошли до тренажёрного зала лагеря.

— Увидимся около 19:30, после ужина, Уми-тян~!

— Да, Кадзухиро-тян, удачной тренировки!

— Приятного аппетита!

— Да, до встречи!

Я поздоровался и вошёл в тренажёрный зал. Как и ожидалось, это был не полноценный зал — всего несколько тренажёров. Но и на том спасибо. Кадзухиро, думая, похоже, о том же, осматривался.

— Сначала немного разомнёмся.

— Братишка, ты знаешь, я сейчас занимаюсь йогой? Я тебя научу.

Я и подумал, что первым упражнением будет йога.

Завершив тренировку, я пошёл в номер, принял душ и переоделся. Поскольку я качался до самого ужина, я проголодался.

— Братишка, пошли есть, быстро.

— Я тоже есть хочу. А после еды надо будет сходить купить алкоголь?

По дороге в столовую мы обсуждали, что купить. Я люблю пиво или хайбол, но Кадзухиро сказал, что будет вино — возможно, под влиянием отца, американского военного. В круглосуточных магазинах продают вино? Не знаю, я никогда не брал.

— На ужин тонкацу.

— Это что, если есть свиные котлеты, права на вождение дадут?

Мы съели тонкацу и сразу пошли в магазин за территорией академии. Другие ученики, тоже, наверное, планируя выпить, выбирали напитки и закуски. Я взял пиво, хайбол и несколько банок тюхая — слабоалкогольных коктейлей на основе сётю. Кадзухиро выбирал две бутылки красного вина и закуски.

— Возьми сыр.

Я бросил в тележку шесть кусочков сыра, три пачки чипсов, а также закуски и сладости. Ах да, ещё нарезанные фрукты в удобной упаковке — будут в качестве десерта.

— Сегодня я живу! — сказал Кадзухиро.

Он только что закончил школу и попал в команду, денег у него было не много, так что сказал, что плачу я. Кадзухиро, вероятно, думая, что я в похожей ситуации, спросил, не получил ли я наследства от брата или отца.

— Мама взяла немного и отдала мне. Если будет хорошо зарабатывать, плати в следующий раз.

— Тогда у тебя нет причин платить только сегодня? Потому что я и дальше буду хорошо зарабатывать.

Уверенность — это хорошо. Я подсчитал выбранные напитки, закуски и сладости и сложил их в пакет — получилось довольно много. Кадзухиро посмотрел на пакет и улыбнулся — даже глядя на него, было приятно. Проходящая мимо птица рассмеялась бы при мысли, что этот парень бросит пить.

Зайдя в комнату, я поставил напитки в холодильник, заблаговременно открыл вино, чтобы ушли танины, сказал какую-то умную фразу о том, что так надо, открыл бутылку, вытащил складной столик из угла и более-менее разложил закуски. Пришли Кагава Уми и Кокадо Ханако. Они тоже не пришли с пустыми руками — принесли закуски.

— Уми-тян~! Садись сюда.

— Ух ты~! Кадзухиро-тян, зачем столько всего наготовил?

— Сегодня платит братишка Рюта. Хотя братишка так выглядит, его взяли в большую компанию.

Кадзухиро говорил так, будто хотел меня раскрутить. Я не просил его об этом, но если так, то спасибо. Если бы я представился просто безработным после школы, то собеседование прошёл бы гораздо хуже, чем первые двое, а с визиткой сотрудника крупной компании — совсем другое дело.

— Крупная компания? Куда тебя взяли?

Кокадо Ханако спросила с любопытством. Её лицо уже не было таким красным, как раньше. Она перестала злиться на себя?

— Это крупная компания, но мне неудобно говорить, что я попал туда не благодаря своим усилиям.

— Всё равно скажи, Рюта-тян.

Ханако прильнула ко мне и настойчиво спросила. Кадзухиро, увидев это, улыбнулся и открыл рот:

— Ответ — в фамилии братишки.

— Тайра Рюта… «Тайра»?! Тебя взяли в группу «Тайра»?

Не только Кокадо Ханако, но и Кагава Уми посмотрела на меня такими же глазами. Они обе студентки Университета Эдо — если постараются, обе могут устроиться в группу «Тайра». Только вряд ли дело в трудоустройстве — скорее в фамилии. «Тайра» — это же, считай, королевская семья? Похожее ощущение.

— Давайте сначала выпьем, а потом поговорим. Что будете пить?

— Я тюхай~!

— Я пиво.

Кагава Уми заказала тюхай, Кокадо Ханако — пиво.

— За то, чтобы успешно сдать на права!

— Три хора! За!

Пусть Кадзухиро поёт за нас. Мы чокнулись. Выпив первый бокал, мы начали говорить всё свободнее.

Сначала разговор был о группе «Тайра» — мы говорили о ней некоторое время. Я сказал, что я самый младший внук главы группы «Тайра». Потом, поняв, что это звучит слишком хвастливо, сказал, что я просто сотрудник дочерней компании, но мне просто повезло туда попасть. Потом разговор перешёл на вино, которое пил Кадзухиро.

— Кадзухиро пьёт более изысканное вино, чем можно было подумать по его виду.

— Ага, по виду больше похоже, что он будет пить бататное соджу из бутылки.

— Кьяхаха~! Батат и соджу — это пошлость!

Когда Кокадо Ханако пьянела, она много смеялась. Даже самая маленькая шутка вызывала у неё хохот и смущение. Вскоре из уст Кадзухиро полилась история о том, почему он стал любителем вина.

— Мой дед был французом, но иммигрировал в США, а мой отец стал американским солдатом и приехал в Японию. Дед любил вино, и отец тоже, и я под их влиянием полюбил вино.

— О-о~! Дед был французом. А где он жил во Франции?

— Говорил, что в Париже.

— Ах… Я так хочу в Париж!

— Может, сходим вместе в следующий раз, только вдвоём?

Я не понимаю, почему японки так любят Париж. Наверное, у них там какой-то особый роман. Но я знаю историю семьи Кадзухиро, а его дед родом с Ямайки, которая не имеет никакого отношения к Франции. Вино ему просто понравилось, потому что его пил отец-американец.

Кадзухиро, заметив мой озадаченный взгляд, улыбнулся и подмигнул. Он помешан на женщинах. Даже место рождения деда подделал ради девчонок.

http://erolate.org/book/2260/244498