Готовый перевод Cheat Awakening / Чит Пробуждение😌📙: Глава 10: Неограниченная магическая энергия

После этого, одолев еще двух бараньих овец без использования магических навыков – ведь они потребляют слишком много энергии, – я продвинулся вглубь леса и наконец обнаружил орка, а точнее, целую группу орков. Всего их было трое.

Они сидели под деревом, по-видимому, отдыхая перед тем, как отправиться в свое логово.

[ Имя: Ураам.

Раса: Раса Демонов.

Пол: Мужской.

【Навык】

Отсутствует.

【Способность】

Рев ]

[ Имя: Эурм.

Раса: Раса Демонов.

Пол: Мужской.

【Навык】

Отсутствует.

【Способность】

Рев ]

[ Имя: Олат.

Раса: Раса Демонов.

Пол: Мужской.

【Навык】

Отсутствует.

【Способность】

Рывок ]

«С каких это пор у орков появились имена?» – Мин задумался, скрываясь в кустах и наблюдая за ними. — «Впрочем, сильными они не выглядят, раз ни у кого нет навыков, только обычные способности», — размышлял он, одновременно Вырезая их способности и Вставляя их в дерево неподалеку.

— Стоит ли мне попытать удачу? Убить их явно будет непросто, — прошептал он сам себе. — В прошлый раз я победил орка только потому, что он был один и мне хватило маны, чтобы его прикончить, но теперь их трое. Даже если я использую магию идеально и без единой ошибки, сил хватит максимум на двоих, а потом я на какое-то время стану беспомощным. План так себе.

Один из троицы мирно спал, привалившись к стволу, а двое других о чем-то переговаривались на своем странном наречии.

Хотя орки считаются довольно глупыми монстрами по сравнению с обычными Юм, это верно лишь до тех пор, пока они не эволюционируют. Став высшими орками или орками-магами, они обретают интеллект десятилетнего ребенка, и, разумеется, у них есть собственный язык для общения.

«О чем они так серьезно толкуют?» – с легким любопытством спросил себя Мин. Ему хотелось подслушать разговор, но это было невозможно: выучить их язык было негде.

…

Со стороны орков.

— Ты знаешь, что Бхизи раздобыл женщину Юм? — Спросил первый орк с серьезным видом.

— Му-у! Я слышал от Орм, — завистливо отозвался другой, явно тоже мечтавший о паре. — Он сказал, у нее отличное крепкое тело, так что она без проблем сможет родить трех новых маленьких демонов.

— Похоже, горные духи в последнее время слишком щедро его благословляют, — со вздохом произнес первый. — Если он сделает еще одного маленького демона, то, чего доброго, получит награду и от самого короля.

— Хочешь его разбудить? — Второй орк указал пальцем на спящего сородича.

— Пусть поспит еще немного, — ответил первый, растягиваясь на земле и глядя в небо. — Ночью его очередь стоять в дозоре.

— Кстати, — невинно поинтересовался второй у товарища, наслаждавшегося закатом, — я слышал, твоя зазноба бросила тебя и теперь живет с Оэрором. Говорят, она скоро родит ему маленького демона, это правда?

Глаза первого орка налились кровью. Его неверная подруга ушла к другому, посчитав его недостаточно сильным, чтобы удовлетворить ее потребности. Он яростно посмотрел на сородича, который только что посыпал солью старую рану, и громко рявкнул:

— Я убью их обоих топором, когда мы вернемся! А теперь заткнись, если не хочешь получить взбучку!

С этими словами он отвернулся и закрыл глаза, оставив второго орка в полном недоумении от такой внезапной вспышки гнева.

Лишившись собеседника, тот принялся от скуки перебирать камешки.

…

Мин, все еще раздумывая над планом действий, заметил, как мирно беседовавшие орки внезапно повздорили: один накричал на другого, после чего отвернулся, явно пытаясь уснуть.

«Понятия не имею, что там у них стряслось – для меня это звучит как сплошное „Балаб-балабалаб“, – но, кажется, это мой лучший шанс». — Мин сосредоточился. — «Для такого дела у меня как раз есть идеальный навык, полученный сегодня». — Он активировал новообретенную магию: Магия поддержки・Сон.

Как и в прошлый раз, на его ладони вспыхнул маленький белый круг с неведомыми символами, и в сторону орков потянулся белый дым. Однако, пролетев пять метров, он стал невидимым.

«Куда он делся?» – Мин в замешательстве повторил попытку, но результат был тот же: на расстоянии пяти метров дым бесследно исчезал.

— Неужели у меня так мало маны, что я не могу активировать навык? — Пробормотал он. Впервые его способность работала как-то не так.

Но тут до него дошло. — «Погодите, кажется, всё работает. Просто из-за специфики заклинания дым становится невидимым, стоит ему отдалиться от заклинателя». — В подтверждение его догадки орк, игравший с камнями, внезапно повалился на землю и засопел.

«Теперь осталось только подождать, пока они уснут покрепче, и я соберу этот урожай жизней без лишних усилий». — Мин довольно потер руки, словно делец, завидевший богатого клиента.

Пятнадцать минут спустя…

— Кажется, спят без задних ног, — прошептал он. Чтобы окончательно убедиться в безопасности, Мин бросил камешек в орка, свернувшегося на земле калачиком.

Камень угодил прямо в задницу монстру, но тот даже не почесался, продолжая мерно сопеть.

— Порядок. — Мин выхватил кинжал и направился к цели.

Первым делом он подошел к тому, что спал под деревом с самого начала.

— Раз уж ты так любишь дрыхнуть, я обеспечу тебе вечный сон, — прошептал Мин и, активировав Кинжал・Экстрим, изо всех сил вонзил лезвие в область сердца.

Орк распахнул глаза от резкой боли, но было поздно. Он успел лишь мельком увидеть симпатичное лицо своего убийцы, прежде чем навсегда провалиться во тьму.

Глядя, как тело монстра исчезает, Мин удовлетворенно кивнул и перешел ко второму – тому, в которого кидал камень.

И снова никаких проблем. На этот раз он решил разнообразить процесс и вогнал кинжал не в сердце, а прямо в мозг.

«Мама всегда говорила: пробуй в жизни что-то новое, чтобы не заскучать», – подумал Мин, неспешно приближаясь к последнему орку.

Но когда до цели оставалось всего пара метров, по его телу внезапно пробежал озноб. Инстинкты взвыли, и он изо всех сил отпрыгнул назад.

В то же мгновение орк, чью жизнь он собирался забрать, резко вскочил и бросился на Мина в попытке контратаковать.

— Черт! Да когда он успел проснуться? — Мин тяжело задышал, пытаясь унять дрожь. — Опоздай я на секунду – и мне бы конец.

Орк тем временем яростно озирался, выкрикивая что-то на своем языке. Видимо, звал товарищей, но Мин, конечно, не понимал ни слова.

— Олат! Эурм! Где вы? Проклятье, куда подевались эти идиоты? — Взревел монстр, подхватывая с земли старую двустороннюю секиру. Он уставился на Мина с такой ненавистью, будто тот увел у него жену.

На самом деле, после того как сородич напомнил ему о неверной подруге, орк лишь притворялся спящим, чтобы скрыть слезы. И пока он беззвучно оплакивал свое горе, вспоминая жестокие слова бывшей, он услышал легкие шаги.

Поскольку любой орк весит больше центнера, такие тихие шаги не могли принадлежать кому-то из своих.

Он решил подпустить врага поближе, чтобы напасть внезапно, и его план сработал бы идеально, если бы он выждал еще немного.

«Почему он не уснул?» – пронеслось в голове у Мина. Он немедленно активировал Усиление силы ног・Малое и Быстрые ноги・Малое, повышая свою ловкость.

Только он собрался применить Магию поддержки・Снижение скорости, как орк с оглушительным ревом понесся на него. Скорость монстра была такой, что любая лошадь могла бы только позавидовать.

Мин бросился наутек. У него не было навыков для прямой схватки с таким громилом.

«Лучше действовать на дистанции, чем лезть в ближний бой как идиот». — Он все еще помнил дневное предостережение. — «Если сестрица Майя узнает, что я получил травму сразу после ее наставлений, она мне все кости переломает. Безопасность превыше всего».

Благодаря навыкам скорости Мин вскоре разорвал дистанцию, достаточную для магического удара.

Он резко затормозил и выкрикнул:

— Магия поддержки・Снижение скорости!

Навык сработал мгновенно: бег орка замедлился настолько, что это было заметно невооруженным глазом.

Монстр, внезапно утративший инерцию, замер в полном замешательстве – он никогда не сталкивался с подобным. Мин же медлить не стал. Понимая, что враг уязвим, он применил свой самый мощный атакующий навык:

— Магия・Ветер!

С его ладони, словно стрела, сорвалось лезвие ветра. С такого близкого расстояния и при некоторой доле удачи ему удалось начисто отсечь орку правую руку.

— Г-р-р-р-ра-а-а-а!

Дикий вопль боли, казалось, перебудил половину леса.

— Ох, похоже, ему действительно больно, — хладнокровно подумал Мин. — Как джентльмен, я просто обязан избавить его от мучений.

Орк, захлебываясь криком, посмотрел на парня с неистовой ненавистью. Он перехватил секиру уцелевшей рукой и, невзирая на хлещущую кровь, снова заковылял к Мину, словно в замедленной съемке.

«Он меня явно всем сердцем ненавидит. Наверное, сейчас проклинает весь мой род», – Мин сочувственно кивнул. Если бы ему отсекли руку, он бы тоже возненавидел врага до глубины души.

— Но что делать дальше? — Мин крепче сжал кинжал. — У меня хватит маны всего на одно заклинание. Если промахнусь – игра окончена.

«Придется все-таки сойтись вплотную. Но теперь он ранен, так что я справлюсь», – решил он и активировал навык Сильная рука, который забрал у первого орка.

В ту же секунду температура его предплечий резко подскочила, на коже проступили вздувшиеся красные вены. Странно, но боли при этом он не чувствовал.

«Что с этим навыком не так? В прошлый раз такой реакции не было». — Но додумать он не успел: тяжелая секира внезапно полетела прямо в него.

Мин едва успел отпрянуть в сторону. Лезвие просвистело в волоске от него. Будь он чуть медленнее – и можно было бы заказывать билет на небеса.

— Да что с этими орками не так? Откуда у них такие боевые навыки?! — Мин вскочил на ноги. — Зря ты выбросил оружие!

Он рванулся вперед и со всей силы полоснул кинжалом по животу монстра.

Лезвие вошло как в масло. Без малейших усилий Мин оставил на брюхе орка глубокую рану.

«С чего это у них кожа стала такой мягкой?» – удивился он, уворачиваясь от неуклюжего замаха, и тут же нанес ответный удар в спину.

Кинжал снова легко рассек плоть. Орк с мучительным стоном повалился на колени.

Мин, считавший себя милосердным, не стал затягивать агонию и точным движением отсек врагу голову.

Когда тело последнего орка исчезло, парень наконец смог перевести дух. Он в изнеможении опустился на траву.

Действие навыков закончилось, руки приняли обычный вид. Кроме легкого онемения, никаких последствий не ощущалось.

«Похоже, мои навыки каким-то образом усилились. Сильная рука дала такой прирост мощи, что я без труда вскрыл жесткую шкуру орка», – размышлял он, лежа на земле.

Из-за постоянного использования способностей магическая энергия была на нуле, голова начала кружиться.

Тело любого Юм – это своего рода сосуд, который автоматически впитывает ману из атмосферы. Но емкость этого сосуда ограничена. Если растратить всё до капли, человек теряет сознание, пока запас не восстановится. Магические навыки всегда «стоят» дороже физических.

Мама говорила, что с ростом уровня растет и объем магической энергии, позволяя использовать навыки чаще и развивать их.

«Эх. Какой толк от тысячи навыков, если на них не хватает заряда?» – Мин смотрел в небо, которое уже окрасилось багрянцем заката. — «Вот если бы у меня была безграничная энергия, как место в Инвентаре… Я бы просто засыпал врагов магией, не заботясь о последствиях».

Он усмехнулся своим мыслям. — «Что-то я в последнее время стал слишком жадным. У меня и так есть то, о чем другие и мечтать не смеют, а мне всё мало».

Но внезапно в голове вспыхнула идея, от которой сердце забилось чаще.

Мин тут же открыл окно Инвентаря.

«Надеюсь, сработает». — Он мысленно воззвал ко всем богам, которых знал, прижал руку к груди – туда, где, по преданиям, хранилось средоточие маны, – и закрыл глаза. Он отдал Инвентарю команду так же, как делал это, когда хотел положить или достать вещь.

В тот же миг он почувствовал, как нечто внутри него переместилось и исчезло.

Открыв глаза, Мин увидел в одной из ячеек Инвентаря крошечный голубой кристалл размером с фасолину.

— Хоть бы получилось… — с надеждой прошептал он.

Полкилометра тишины и полчаса спустя лес огласил громкий крик:

— Да-а-а-а!

Птицы с шумом сорвались с веток.

— Ха-ха-ха! Теперь мне плевать на расход маны! Я просто гений! — Мин хохотал во все горло.

План, родившийся из воздуха, оказался гениально прост. Раз в Инвентарь можно класть и вынимать что угодно, почему бы не использовать его как внешний аккумулятор для маны вместо собственного тела?

И эта безумная затея сработала блестяще.

Теперь его тело будет поглощать энергию из атмосферы днем и ночью, напрямую перекачивая ее в Инвентарь. А когда потребуется – он просто возьмет ее оттуда.

Для проверки он выпустил лезвие ветра в дерево неподалеку. Ствол разлетелся надвое. Убедившись, что магия работает так же исправно, Мин облегченно выдохнул.

— Вот что значит быть любимчиком госпожи Удачи, — весело произнес он, направляясь в сторону города.

Глядя на темнеющий небосвод, Мин криво усмехнулся. — «Похоже, я пропустил ужин с красавицей и свой шанс расстаться с девственностью. Надеюсь, она не слишком обидится».

http://erolate.org/book/2261/244794