Готовый перевод Screwing Ghosts: The Legend of My Life / Моя легендарная жизнь: интим с призраками: #24. Теперь драться с злыми духами?! (3)

— Ки-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!!

За спиной разъярённый злой дух оглушительно завыл, раздирая барабанные перепонки.

Похоже, этот дух был полон решимости во что бы то ни стало отмудохать Сокына, который его ударил.

Что ж, повезло. Заманить его будет проще.

— Топ! Топ-топ-топ!

Он старался держаться подальше от людей. Вдруг кто-то случайно коснётся этого духа — проблемы не оберёшься.

— Ха-а... ха-а... ха-а!!

— Не думала, что ты действительно его тронешь.

— И что теперь делать?

— Как что — выгнать.

— Да блядь!! Это же нереально...

— Вжух!

Сзади нависла опасность.

Чёрная рука страшно обрушилась вниз, и Сокын, оттолкнувшись от земли, бросился в сторону.

— Бу-у-ум~!

Чёрная рука тяжело приземлилась, заставив землю содрогнуться.

Огромная сила существования... Хотя он и умер, став злым духом, сила искажённой обидой души от ярости была настолько велика, что влияла на реальность.

— Здесь хотя бы...!

Старая баскетбольная площадка, которую забросили после постройки новой. Место довольно глухое, добираться неудобно, и люди ходят редко. Так что в это время здесь никого нет.

— Он будет преследовать, даже если я сбегу?

— Конечно.

— Ха-а... Как мне справиться с этой сволочью?

— Помочь?

— Помочь?

— Ага...

Неужели она снова говорит о вселении? Сокын подумал, что, похоже, так и есть.

— Ки-и-и-и-и-и-и-и-и!!

Перед глазами приближалась чёрная смерть. Из глаз текла кровавая слеза, вился чёрный дым. Дух снова обрушил огромную ладонь.

Я не экзорцист... Смогу ли я один справиться с таким монстром? Обычный человек, который к тому же не тренировал свои духовные способности и всю жизнь только избегал призраков, — на что он способен?

— Помоги!!

— Тогда не дёргайся. Вселяюсь.

Сокын остановился, и Ёнхи, словно растворяясь, вошла в его тело. Не как в прошлый раз — насильно, а с его согласия, поэтому ощущение проникновения не было неприятным. Наоборот, даже приятным.

— Вжух!

Но и в этот момент чёрная ладонь не остановилась, быстро приближаясь. Искажённое существо, максимально повысив свою силу влияния, стремилось просто раздавить его.

— Бам-м-м!!

Однако рука злого духа замерла на полпути.

Хрупкий человек снизу одной рукой удержал его огромную ладонь.

— Это вселение меня убедило…

— Хруст...!

Мышцы сжались и раздулись. Сокын приподнял уголки губ.

— Твоё тело — лучшее!! Ким Сокын!!

— Вжух! Бах-х-х-х!!

— Ки-и-и-и-и?!?

Снизу взметнулся удар ногой. От неожиданной силы рука злого духа откинулась назад. Верхняя часть туловища духа откинулась, равновесие нарушилось, и он рухнул.

— Бум!!

Огромное тело врезалось в землю. Тяжёлая вибрация, и дух, не веря своим глазам, вытаращился и стиснул зубы.

— Топ!!

Сокын высоко подпрыгнул и приземлился на тело духа. Встретившись взглядом с глазами духа, смотревшими на него снизу, он сказал:

— На такого, как ты, даже духовную силу тратить не нужно.

— Хруст...!

И, стоя перед лицом духа, сжал кулак и обрушил его на морду.

— Бу-у-ум!!

Удар.

— Бу-у-ум!!

Ещё удар.

— Бу-у-у-ум!!

Снова кулак врезался в лицо.

Злые духи — действительно опасные для людей существа. Но обычные люди не могут на них влиять. Обычные — да. Но Ким Сокын не обычный человек. У него изначально было достаточно духовной силы, чтобы с первого раза ударить духа по лицу, и даже негативная энергия духа не могла на него повлиять.

— Ки-и-и-и-и!!

Но дух не собирался просто так сдаваться. Несмотря на помутнённое сознание, он хлопнул в ладоши, словно пытаясь прихлопнуть муху.

— Бам-м-м!!

Но Сокын легко уклонился, спрыгнув с тела духа. Дух только и смог, что хлопнуть в ладоши.

А затем...

— Ха-ха-ха!!

— Вжух!

Сокын, вращаясь в прыжке, нанёс удар ногой. С разворотом на 180 градусов его нога точно врезалась в локоть духа.

— Бах-х-х!!

— Ки-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!!

Раздался тяжёлый грохот, и локоть духа вывернулся в обратную сторону. Хотя он и освободился от физического тела, повредить саму душу было крайне болезненно. Тем более, это была первая боль с тех пор, как он стал злым духом, — он не мог прийти в себя.

«Наглый человек...»

Сквозь боль он стиснул зубы, оттолкнулся от земли оставшейся рукой и поднялся. Поднял ногу, чтобы обрушить её на маленького человека, но тот и это отбил ударом ноги.

— Бам-м-м!!

— Ки-и-и-и..!!

Его удары ногами были как хлыст. Гибкие, они оставляли след в воздухе и вызывали острую боль в местах попадания. Мало того — толкающая сила была настолько велика, что атаки духа беспомощно сбивались с курса и уходили в пустоту.

— Бум!!

Нога приземлилась в другом месте, и равновесие снова нарушилось. Вслед за этим дух почувствовал смертельную опасность за затылком.

— Ш-ш-ш...

— Ки-и-и..!

Инстинкт... Инстинкт подсказывал духу, что эту атаку ни в коем случае нельзя пропускать.

— Поздно.

— Вжух! Бах-х-х-х-х-х-х!!

Но когда он это понял, было уже поздно. Перед глазами всё поплыло, будто по голове ударили кувалдой. Перед глазами замелькали звёзды, сознание помутнело.

— Бум...!!

Громадное тело снова рухнуло. Хотя в него вселился призрак, не верилось, что его так унизительно избивает какой-то человек.

— Ки... ки-и-и...

— Хрясь.

Нога опустилась на голову духа. Сверху, бесстрастно глядя вниз, стоял Ким Сокын.

— Не смей больше появляться в этой школе. Если я ещё раз увижу тебя здесь...

Тогда я уничтожу тебя навечно.

Уничтожение... Это смерть за гранью смерти, истинный конец. Когда человек умирает, его душа, по крайней мере, может подняться в загробный мир и получить шанс родиться заново. Но уничтожение означает полное исчезновение самой души. То есть шанс снова обрести тело — не говоря уже о том, что само существование стирается.

— Ки... кхи-и-и...!

Ужас, превосходящий смерть. Даже для злого духа инстинктивный страх перед уничтожением пробудил инстинкт выживания.

— Ш-ш-ш-ш!!

После этого дух поднялся и, шатаясь, поспешно скрылся.

Ёнхи, которая всё это время была в его теле, вышла наружу. Сокын с облегчением выдохнул.

Ёнхи, скрестив руки на груди, бесстрастно сказала:

— Повезло, что он послушно ушёл.

— Повезло? Ты его просто размазала...

— Если бы он не отступил, победить было бы трудно.

— Почему?

— Твоё тело и я оказались очень совместимы. Если бы я могла использовать свою духовную силу, вообще бы цены не было.

— Ты и без неё его размазала.

— В физическом плане — да. Но для решающего удара духовная сила всё же нужна.

— Ты специально дала ему уйти?

— Нет... Я не могла использовать свою силу.

— Что? Не могла?

— Да. Если точнее, твоя собственная духовная сила подавляет мою.

Второе вселение дало Ёнхи несколько выводов. Во-первых, его духовная сила далеко не заурядна. Во-вторых, она подавляет энергетические потоки других духов. Причём, чем сильнее он противостоит противнику, тем мощнее становится его сила.

Да, поэтому она и не могла высосать из него жизненную энергию. Раз поток энергии подавлен, как она могла бы?

— Поэтому прикосновения к злому духу тебе были нипочём. На самом деле негативная энергия с его тела не впитывалась в тебя, а отскакивала.

И ещё более удивительно, что он достиг такого уровня, даже не используя духовную силу.

— То, что ты видел в бою, — это не только моя сила. Я всего лишь использовала твой потенциал.

— То есть, если постараться, я сам смогу изгонять призраков?

— Да. Если захочешь, сможешь справиться даже с более сильным противником, чем этот.

Не верилось. Он всегда думал, что его способность — только видеть призраков. А оказалось, он может их не только видеть, но и трогать. И в зависимости от обстоятельств — даже изгонять. Чувство, что он всё дальше от обычности.

— А-а! Не хочу! У меня ощущение, что моя обычная жизнь становится необычной!

— Твоя жизнь уже давно необычная, тупица.

— Заткнись, сука! Ах! Вот, блядь! Это всё из-за того, что я трахаюсь с тобой!!

— Чего... Сам же кайфовал.

Тем не менее... Она опустила взгляд к его паху и продолжила:

— После того как я узнала секрет твоего тела, мне стало ещё интереснее. Интересно, какова на вкус твоя жизненная энергия?

— Ты до сих пор не сдалась? Ты же говорила, что из-за моего особого дара, подавляющего потоки энергии, не можешь её высосать.

— Да, пока не могла. Но у меня такое чувство, что в твоём теле есть ещё что-то, не только это.

— Чва-ап...

Ёнхи облизнула губы. От её какого-то дьявольского взгляда по коже пробежали мурашки, и Сокын отступил на шаг.

Он только сейчас огляделся и невольно поразился разрушениям, которые оставил после себя злой дух.

— Неужели это всё он натворил?

Земля была вырыта, железные прутья погнуты. Огромный дух, круша всё вокруг, оставил после себя ухабы.

— Сила существования у злых духов вот такая. Поэтому обычно лучше с ними не связываться.

Само существование злых духов представляет угрозу для людей. Призраки, видя их, могут обойти стороной, а обычные люди, не видящие их, подпадают под воздействие негативной энергии и начинают испытывать невзгоды. Лёгкие или тяжёлые.

Но у Сокына не было праведного желания уничтожать их. Сегодня, с помощью Ёнхи, он смог его прогнать. А если бы такое случилось, когда он один... неизвестно, чем бы всё кончилось.

Ёнхи, стоявшая рядом, бесстрастно заметила:

— Кстати, неожиданно.

— Что именно?

— То, что ты спас ту девчонку.

«.....»

— Честно говоря, я думала, ты не станешь её спасать. Уж больно она противная и бесячая. Думала, бросишь её — пусть расхлёбывает. А у тебя что, геройский комплекс проснулся?

— Это ты подбила меня!

— Но я не принуждала. Выбор в конце делал ты сам, Ким Сокын.

— Кхык...

Она была права. Более того, она считала это отличным шансом. Удобный случай проучить эту бесячую девчонку, даже не испачкав рук. Но Сокын сам от него отказался.

— Ну, честно говоря, если бы она влипла, когда меня нет, — ещё куда ни шло, но на моих глазах — как-то не хочется.

— Ну ты и сентиментальный...

— А что плохого? Я не хочу привыкать к тому, что у меня на глазах с кем-то случается несчастье!

— Ладно, я уважаю твой выбор. Хотя тебе теперь придётся терпеть её приставания.

— А-а... Кстати, обед скоро кончится.

— Тогда я, пожалуй, пойду.

— Ладно. Спасибо за сегодня.

— Ага... Пока.

И они разошлись в разные стороны.

http://erolate.org/book/2262/245236