Готовый перевод Spider-man. House Of Venom / Человек-паук: Дом Венома: Глава 1. Второй худший день в жизни

Если что и можно было сказать о жизни Питера Паркера, так это то, что она была не без трагедий.

Родители погибли в автокатастрофе оставив, тогда еще младенца, с его тетей и дядей.

Но Питер ни о чем не жалел. Они любили его, как родного и ни в чем ему не отказывали. И так, какое-то время все были счастливы, как и положено быть детям.

Говорят, что худший день в жизни, это когда умирает кто-то близкий. Для Питера это был день смерти дядюшки Бена.

Питер больше всего любил две вещи в жизни: спорт и роботов. И поскольку роботы были им не по карману, то они дали Питеру возможность присоединиться к младшей лиге по футболу, где он показал себя первоклассным игроком. Трагедия ударила в один день, когда дядюшка Бен приехал забрать своего племянника с игры.

Уже был финал лиги и все ждали, что команда Питера выиграет этот матч, что и произошло. Дядюшка Бен плохо себя чувствовал в тот день, но зная насколько эта игра важна для его племянника, все равно отвез его на игру. Сам дядя решил остаться в машине, в тепле. Пока Питер праздновал победу с остальной командой, грабитель наткнулся на машину с Беном и начал ему угрожать пистолетом.

Дядюшка Бен начал спорить с грабителем и, увидев, что матч закончился и зрители уже начали покидать стадион, в том числе и Питер, находившийся в крайне хорошем расположении духа, он запаниковал и схватился за направленное на него оружие. Боясь представить на что может быть способен отчаявшийся человек, он попытаться перебороть преступника. Питер услышал лишь громкий выстрел и увидел, как его дядя осел на землю.

Услышав выстрел, находившийся неподалеку полицейский в отставке погнался за преступником и смог повалить того на землю. Тем временем один из его друзей, ушедший в отставку сотрудник скорой помощи, попытался сдержать кровотечение приложив давление на рану, но та оказалась слишком серьезной. Питер, наконец вырвавшись из рук удерживающего его тренера моментально подбежал к своему дяде.

— Позаботься о ней... Я люблю тебя, сынок...

И с этими словами, дядюшка Бен испустил последний вздох.

Для, тогда еще восьмилетнего мальчика, похороны были как в тумане. Он не знал что делать и как себя вести. Все время проведя со своей тётушкой Мэй, держа ее за руку. Она никак не переставала плакать. И хоть среди гостей и были те, кто желал им лишь всего наилучшего, никто не остался помочь им после поминок. Его тётя продолжала плакать в одиночестве и Питер не знал как ей помочь.

Потом, будто добавив соль на рану, стало известно, что грабитель получил минимальный срок приговора. У преступника был опытный адвокат с большим опытом работы в защите подозреваемых. В деле было достаточно сомнительных моментов, чтобы снять с подозреваемого обвинения в преднамеренном убийстве и приговорить его в случайном. И, учитывая, что подозреваемый признал свою вину, он получил всего три года в тюрьме с возможностью условно-досрочного освобождения.

— Эй, малец!

Он крикнул Питеру, который молча стоял и не мог понять почему его тетушка снова плакала.

— Нет вреда, нет вины, не так ли?

Его адвокат сразу сказал ему замолкнуть и продолжил уводить виновного из зала суда под его возмущения.

Эту боль невозможно описать, это ощущение болезненной пустоты, будто ты потерял часть самого себя, хотя вроде все и на месте. Питер продолжал смотреть по сторонам, ожидая увидеть там дядюшку Бена, но  появлялся лишь новый приступ боли от которого он просто начинал смотреть в пустоту, пытаясь заставить себя не плакать, вспоминая тот день.

После того дня, тетушка Мэй была единственным важным человеком оставшимся в его жизни. Ее родители уже погибли на тот момент, так же как и дедушка с бабушкой самого Питера. Он никогда не был с ними знаком и знал их только по нескольким оставшимся фотографиям. Так они и остались вдвоем, стараясь поддерживать друг друга изо всех сил.

Выплата по страховке была минимальной, что вынудило тетушку Мэй и ее племянника уехать жить в Квинс, где они жили в маленькой квартире, растягивая доступные средства как только можно. Тетушка Мэй старалась предоставить Питеру все, что ему было нужно. Даже если для этого ей приходилось работать на двух работах и тратила все силы. Она готова была на все, чтобы у Питера была еда на столе, чистая одежда и каждый день говорила ему, как она его любит. Это было все, что она могла ему дать.

Постепенно их жизнь стала рутинной. Тётушка Мэй работала в местной прачечной и продуктовом магазине. Ее мизерной зарплаты едва хватало, чтобы поддерживать Питера, который после смены школ, как только мог, пытался помогать своей тёте. Он не был глуп и видел, что такая нагрузка постепенно убивала тётушку Мэй. Из-за поздних смен и химикатов в прачечной, ее здоровье сильно ухудшилось. Питер знал, что она никогда этого не признает и будет продолжать скрывать свою боль, чтобы не беспокоить его. Тогда же он поклялся, что однажды сделает так, чтобы его тётушке не надо было работать ни секунды больше, чем ей того хотелось.

Изначально смена школ могла бы быть хорошим событием. Новые друзья и воспоминания, чтобы приглушить боль потери. Но даже в новой школе Питер не знал покоя. Потеряв весь интерес к спорту, он стал еще более изолирован от остальных учеников. И у этого были последствия в Мидтаунской школе. Местная суперзвезда, Юджин «Флэш» Томпсон, решил превратить жизнь Питера в ад. Один комментарий о разделе бюджета положил начало четырем годам Ада для Питера.

Все началось с малого. Разгромленный шкафчик, кража учебников, которые он потом находил там, где не мог их достать. К тому моменту когда они стали подростками, Флэш, когда-то бывший примерно одного телосложения с Питером стал намного больше, что и следовало ожидать от регулярных занятий спортом, и по слухам, химикатов. Тогда же все стало намного хуже. Когда-то невинные шутки и подколы стали чем-то намного более жестоким.

Теперь шкафчик Питера был иногда забит мусором, а книги были порваны или замочены в чем-то, что судя по запаху было, хуже воды. Периодически дело доходило до физического вреда. Так, когда поблизости не было учителей, Питер начал «падать» и разбивать губу или чего похуже.

От администрации школы не было никакой помощи. Они ничего не сделали даже, когда тётушка Мэй пришла в школу устраивать скандал. Флэш был слишком известен и слишком важен для них. Он был звездой школьной команды по американскому футболу, что приносило школе больше известности и спонсоров. И это было для них важнее, чем Питер.

Более того, отец Флэша был богат и его ежегодные пожертвования приносили неплохой бонус школьному бюджету. В результате этого, все, чего смогла добиться тётушка Мэй это небольшой выговор Флэшу и гневные взгляды в сторону Питера. Все что он мог делать так это игнорировать унижения от Флэша и школьной администрации.

Лишь две вещи в школе делали ее выносимой, первая – девушка по имени Гвен Стейси, с которой у них были общие интересы в науках и математике. Благодаря ее отцу, начальнику отдела полиции, она могла не беспокоиться о Флэше и его дружках. Так что, когда она решила, что они с Питером стали друзьями, то тогда оно и произошло.

Гвен была так же гениальна, как Питер, даже если они и специализировались в разных областях науки. Питер мог посмотреть на что-то, послушать то, как оно движется, какой шум издает и понять что с этим объектом не так. Он приобрел этот навык спустя годы разбирания и пере собирания, пускай и не всегда успешного, разных механизмов.

Гвен же была более сильна в химии, ей было достаточно лишь мельком взглянуть на формулу на бумаге и она сразу могла понять, для чего она. А математика легко давалась им обоим. Так они и сблизились на почве научных и математических кружков.

Питер понимал, что Гвен ему нравится больше, чем просто друг. Они иногда переглядывались, обнимались чуть дольше положенного и делали другие небольшие жесты, которые, как казалось Питеру, делали эти моменты особенными. Но он так же и видел взгляды, которые бросали в сторону Гвен, а потом и в его сторону все, начиная с самого Флэша. Именно поэтому он боялся признаться, ему не был страшен отказ, а то, как на это отреагирует остальная школа. Флэшу уже не нужна была причина, чтобы издеваться над ним, но это даст ее всем остальным.

Принимая участие в их группе, Фелиция Харди тоже начала играть роль в жизни Питера. Но она всегда была больше заинтересована в Гвен. Однако проводя все больше и больше времени друг с другом они начали находить комфорт, видя знакомое лицо, если игнорировать ее отношение к нему.

Фелиция тоже не боялась ни Флэша, ни его отца, ни его роли в футбольной команде. Будучи капитаном школьной команды по дзюдо, Флэш и его друзья сами избегали столкновения с Фелицией и благодаря их близкому контакту, с Питером.

Вторым важным человеком в жизни Питера, пускай и не совсем другом, стал Гарри Озборн. Сын самого богатого человека в Америке, он, к сожалению, не смог последовать по стопам своего отца. Он был не настолько умен, не был так же мотивирован и поэтому роль того кто ему мог помочь выпала Питеру, самому умному парню в школе.

Когда Гарри был младше, его мать погибла от редкого и неизлечимого генетического заболевания. И одним из ее последних желаний было то, чтобы Гарри получил образование в частной школе, чтобы он не зазнавался.

Гарри был рад получить помощь Питера. Его отец всегда в нем разочаровывался и Питер дал ему возможность найти друга у которого не было никаких скрытых мотивов. Конечно же, отец Гарри, Норман Озборн, был против их дружбы, но когда оценки его сына упали ниже среднего, именно Питеру была предоставлена возможность вновь их поднять. Тот согласился при условии, что Гарри будет следить за тем, чтобы Норман выплачивал небольшую сумму денег за труд, что позволило бы ему хоть немного оплачивать счета.

Сам Норман так никогда и не принял Питера. Его происхождение противило миллиардеру. Но в одном из редких поступков наперекор своему отцу, Гарри продолжил свою дружбу с Питером.

Благодаря этой небольшой группе друзей, Питер мог продолжать изолировать себя от остальных учеников. И даже когда вновь обнаружился его друг детства, Эм-Джей Уотсон, Питер продолжал соблюдать дистанцию. Ведь когда он попытался возобновить с ней контакт, болезненное напоминание от Флэша заставило его осознать, что у его бывшего друга теперь была своя жизнь.

У них были общие уроки и даже общие друзья, но они так никогда и не смогли восстановить какой-либо особой связи. Питер продолжал вести себя вежливо, но отдаленно с большинством своих одноклассников.

Все они были в той или иной мере знакомы с Флэшем..Все они смотрели на Питера либо с отвращением либо с жалостью. Слыша все слухи и истории которые распространялись о нем, Питер понимал, что никто из них не сочувствовал ему. Никто за него не переживал.

Так прошли годы обучения в Мидтаунской школе и Питер, когда-то милый восьмилетний мальчик, вырос до пика своей молодости, восемнадцати лет, и закончил последний год своего обучения в школе. Он закончил школу с лучшими оценками во всем классе и поступил в Нью-Йоркский Университет на факультет Машиностроения и Электротехники со стипендией, что покроет все его обучение там.

И все было хорошо. Питер уже полностью распланировал свое образование, у него уже была полностью оформлена стажировка в Хаммер Текнолоджис. И хоть Гарри и предложил ему стажировку в компании своего отца, Питер отказался. Но не из-за глупой гордости, а просто потому что опасался, что там он снова встретится с Флэшем. Гвен говорила, что несколько раз видела его в здании и тот пытался завести с ней диалог  будто они были старыми друзьями. Питер понимал, что если Флэш найдет его, то он либо потеряет свое место стажера либо возобновятся издевательства.

Таким образом Питер пытался скрыться от ада в который превратились последние четыре года его жизни благодаря Флэшу. И пусть у Хаммер Текнолоджис была не самая хорошая репутация, это все еще была компания из Большой Тройки.

Конечно его первым выбором были Старк Энтерпрайз, но никто не проходил стажировку у Старка. И поскольку Оскорп был территорией Флэша, это оставило для Питера лишь Хаммер. Он даже запрыгал от радости, когда получил ответ с согласием на свое заявление.

Пускай они и были в его глазах больше показушной компанией, но у них все равно были военные контракты и достаточно частое покрытие в прессе. Поэтому стажировка у них, была большим плюсом для его резюме.

Так Питер отпраздновал свое восемнадцатилетие, Рождество и потом Новый Год. И вот, до конца школы осталось всего шесть месяцев. Остались лишь экзамены и выпускной бал, когда он собирался пригласить Гвен, когда наконец наберется храбрости.

Он уже был почти готов. На прошлой неделе, пожелав ему счастливого дня рождения, Гвен быстро поцеловала его в губы, и пока он стоял в шоке, юркнула к Фелиции. Питер и Гвен покраснели до ушей, когда Фелиция яростно на него посмотрела, а потом начала что-то шептать на ухо Гвен, которая ответила ей лишь покачиванием головой с улыбкой.

Так что у него было доказательство, что он ей нравился и он обязательно ее пригласит на выпускной. Питер уже даже начал присматривать себе костюм, о чем его начала подтрунивать тётушка Мэй.

И даже если Флэш и превращал его школьные дни в ад, он знал, что каждый день он возвращался в приветливый и безопасный дом. Питер хоть и понимал, что жизнь могла быть лучше, все еще считал, что она была достаточно хороша, и он был счастлив этому. Он мог лишь надеяться, что дядюшка Бен гордился бы им.

http://erolate.org/book/2263/245263