Готовый перевод I'm Saved by the Hidden Skill "Orgasm"! / Спасаюсь скрытым навыком «Оргазм»!: Глава 16. Ледяная ведьма Кириха

Ведьма привела меня к тихому дому в Пори.

Внешне он выглядел обветшалым, но замок на двери был довольно сложным. Вместо замочной скважины — система, открывающаяся при вливании магии владельца. Вроде сканера отпечатков пальцев в реальном мире.

«Зайдёшь?»

«Это…?»

«Мой дом. Хотя я давно здесь не была».

«У ведьмы есть дом?»

«Я плохо сплю, когда меняю место ночлега. Поэтому у меня есть дома в каждой деревне».

«Похоже, ведьмы богаты».

Ведьма не ответила на мою колкость.

Внутри дом оказался довольно ухоженным и выглядел на удивление современно — такого в этом мире редко встретишь. Ведьма, как у себя дома, удобно уселась в кресло. Я тоже, осмотревшись, устроился напротив.

«Хочешь попробовать?»

Ведьма открыла шкатулку, стоявшую на столе. Внутри лежали сморщенные фрукты, от которых веяло холодом.

«Я их заморозила. Вкусно».

Я не знал, чего она добивается, но в этом мире фрукты — редкость. Решив не отказываться от угощения, я взял один и попробовал. Яда вроде не было. Оказалось кисло-сладко и вполне съедобно.

«Хи-хи… извини, что заставила тебя тащиться за мной».

«Раз мы наедине, не расскажешь, зачем ты меня привела?»

«Ах, ты хочешь знать?»

Ведьма скрестила ноги и поправила позу. Она была настолько холодной красавицей, что встреть её на улице, я бы не решился заговорить.

«Тебе говорить прямо или объяснить всё по порядку?»

«Прямо».

Я кореец, ненавижу ходить вокруг да около.

«М-м… я хочу, чтобы ты убил меня. Тем же способом, что и Лорелию».

«Что? Серьёзно?»

Ведьма кивнула. Её чёрные, как шёлк, волосы колыхнулись.

«Я не понимаю».

«Всё просто, — продолжила она печальным голосом. — Я живу в несколько раз дольше человека, и мне стало скучно. Но ведьмы не могут покончить с собой. Так заведено».

«То есть тебя кто-то создал?»

Ведьма тоже элегантно взяла один замороженный фрукт, положила в рот и, повертев, съела.

«Я не буду просто просить убить меня. Если ты пообещаешь это сделать, я отвечу на все твои вопросы».

«А если у меня нет вопросов? Или я просто откажусь?»

«Тогда…»

С хрустом на её пальцах появились прозрачные ледяные кристаллы.

«Я не люблю драться. Но думаю, ты всё равно выполнишь мою просьбу».

«Ну и своенравная же ты».

Отказаться, наверное, не получится. Если она такая же сильная ведьма, как Лорелиа, или даже сильнее, у меня сейчас нет шансов. Даже с Рифор Мета я бы предпочёл не связываться с ведьмой один на один.

К тому же она не просит меня устраивать массовые убийства невинных граждан, а просто помочь умереть. Для меня это даже выгодно.

«Думаю, тебе это тоже не во вред. Ты ведь получил книгу навыков, убив Лорелию? Обычно заполучить навык ведьмы почти невозможно».

«Наверное. К тому же это очень сильный навык».

Ведьма кивнула.

«Для такого слабого мужчины с низким уровнем и паршивым снаряжением, как ты, это отличное предложение. Кстати…»

Ведьма подпёрла подбородок рукой — даже это движение было изящным, как у модели с обложки.

«Как ты её убил? Я смутно понимаю: вызвал перенапряжение магической силы, потому что даже издалека чувствовала магию Лорелии. Но для этого нужно огромное количество Воды мудреца».

«Ты хочешь спросить, где я её взял?»

Ведьма кивнула.

«Я вижу только одно объяснение: ты где-то узнал способ самостоятельно добывать Воду мудреца. Не убивая людей».

«Ха… может, и так. Но после битвы с Лорелией я слишком устал для таких разговоров».

«Прости, я была невнимательна».

Ведьма протянула мне маленький конверт. Он был холодным на ощупь, словно только что из холодильника.

«Значит, считать, что ты согласился на мою просьбу?»

«Это почти шантаж. Ладно, помогу тебе с самоубийством».

«Тогда возьми и это».

Ведьма передала мне кинжал с тёмным блеском и такие же чёрные кожаные доспехи.

«А это что?»

«Ты сейчас слишком слаб. Ты не должен умереть раньше, чем убьёшь меня».

«Кто меня убьёт? Я не собираюсь выходить из деревни».

«Другие ведьмы».

Кириха говорила довольно твёрдо.

«На тебе сейчас ощущается магия Лорелии. Другие ведьмы обязательно придут, чтобы убить тебя».

«Почему?»

«Потому что захотят отнять огненный навык. И узнать, как ты убил Лорелию».

«Понятно… Ясно».

Короче, я сейчас как золотой гоблин, набитый секретной информацией. К тому же не такой уж я и сильный… Вздох… Всё становится всё сложнее.

«Пока ты не убьёшь меня, не умирай. Извини за хлопоты. На сегодня разговор окончен».

«Ты же сказала, что ответишь на любые вопросы».

Ведьма кивнула.

«Ты говорила, что ведьм кто-то создал. Это правда?»

«Да. Король Демонов создал нас. Но бросил, даже не дав имён».

«Бросил?»

«Да. Ведьмы — бракованный товар. Нас выбросил Король Демонов, и люди отвергли нас как чужаков. Такова реальность ведьм».

Кириха говорила ровным голосом.

«Есть ведьмы, которые, как Лорелиа, хотят убить всех людей. А есть те, кто тихо прячется. Я тоже ненавижу драться».

У меня разболелась голова.

«Ладно, я понял. Тогда я зайду попозже».

«Если захочешь меня увидеть, открой этот конверт. Сможешь меня найти».

Я ответил согласием и вышел из дома ведьмы.

Только я подумал, что всё наконец закончилось, как начались такие дела…

Тяжело на душе. Я тоже не люблю драться. Но чтобы убить ведьму, в любом случае нужна сперма.

Сколько же раз мне надо кончить, чтобы в этом мире наступил мир?

«Уф-ф…»

От этих мыслей становилось тошно. Мне хотелось, как и планировалось, перекинуться парой слов с Юрой и завалиться спать в мягкую кровать таверны.

«Иккы-ни-им~~~»

Юра, которая ждала меня в таверне, радостно помахала рукой.

«Нашёл их. Все целы».

«Как хорошо! Кстати, что это за снаряжение?»

«Это?»

Я сразу переоделся в то, что дала мне ведьма. Не чтобы похвастаться, а чтобы не потерять… И доспехи, и кинжал были лучшими — с редкостью выше, чем у Рифор Мета.

«Ну, получил. Сказали, спасибо за убийство ведьмы».

Я кое-как отмазался.

«Круто. Теперь вы совсем знаменитость».

Юра, казалось, немного захмелела. Пока ждала меня одна, видимо, от скуки выпила и закусила. Было уже поздно, но я после мощного секса с Лиллией тоже проголодался. Я заказал себе немного еды.

«Что будешь делать дальше? Сора, наверное, волнуется», — спросил я.

«Завтра схожу домой. Теперь, когда у меня есть навык, нужно работать наёмником».

«Наёмником, значит».

Хилеры-наёмники востребованы, так что она сможет неплохо зарабатывать. Прощай, бедное прошлое.

«Здорово. Старайся, успехов тебе».

«Иккы-ним».

«Чего?»

«Кажется, я влюбилась».

«Что?»

Юра приблизилась ко мне.

«Что… я устал».

«Думаю, сегодня я не смогу молчать».

Юра схватила мою руку и положила себе на грудь.

«Чувствуешь, как стучит?»

«Сердце бьётся очень быстро».

«…Но у вас ведь есть та, кого вы любите?»

«Ну… да…»

«Эх…»

Юра вздохнула и залпом осушила стакан.

«Говорят… слишком болезненная любовь — это не любовь…»

«Опять у тебя унылое настроение. Мне и так тяжело».

«Вам… тяжело?»

Почувствовав момент, Юра сказала:

«Тогда поцелуйте меня».

«Что-о-о?»

«Разве я просила любить? Просто поцелуй! Неужели вам так трудно? Я же спасла вам жизнь!»

Она, наверное, пьяна, но до тех пор, пока я её не поцелую, не успокоится. С другими девушками я занимался сексом, так что поцелуй — мелочи. Я взял Юру за затылок и чмокнул в губы, не вставляя язык. Когда я отстранился, она недовольно сказала:

«Не так».

«Поцелуй — он и есть поцелуй».

«Вот так».

На этот раз Юра сама схватила меня за затылок и прижалась губами. Её губы, большие, как лепестки цветка, пахли вином. Поначалу она просто прижималась, но потом запустила язык мне в рот.

Глубокий поцелуй со сплетением языков. Я вспомнил, как мы с Лиллией только что страстно целовались, и на душе стало странно. Такое чувство, будто я изменил девушке и думаю о ней… какой же я подлец.

Чем дольше мы целовались, тем больше Юра возбуждалась и начинала шарить по моему телу, но я её останавливал. Примерно через минуту я отстранил Юру, и как раз вовремя принесли еду и выпивку.

«Наслаждайся и этим».

«Как же вы жестоки… с сестрой вы вытворяли всякие непотребства, а мне только поцелуй».

«Потом сделаю. Сегодня я правда устал».

«Правда? Обещаете?»

Неожиданно я пообещал Юре. Только тогда она успокоилась и, вместе со мной поедая еду, весело болтала, как маленькая девочка. Я тоже давно не ел такой вкусной еды, да и выпивка была хороша, так что настроение улучшилось.

Я вернулся в таверну навеселе. Хозяина не было, других постояльцев тоже — наверное, они разошлись, когда ведьма сняла заклинание.

Я рухнул на мягкую кровать. От одеяла пахло Лиллией, и это было приятно.

Клинок, который дала мне ведьма, назывался «Лунная тень». Название подходило: тёмное лезвие было таким, что его мог разглядеть только владелец. Я в полусне размышлял о ведьмах, Короле Демонов, Лорелии, Кирихе, Воде мудреца, спокойной жизни, Лиллии, Соре, Юре…

…

И вдруг мне в голову пришла мысль.

Может, мне стоит просто убить и Короля Демонов, и всех ведьм?

Лучше нападать самому, чем ждать, когда нападут на тебя…

С этой мыслью я быстро уснул.

http://erolate.org/book/2264/245419