Готовый перевод Drip-Fed / Капельное Питание: Реквием #21

Кардинал Ремезан медленно выдохнул и открыл глаза. Они немного горели, недостаток сна давал о себе знать. Попытка еще немного поспать до того, как наступит вечер торжеств, потерпела неудачу. Несмотря на это, он оторвал верхнюю часть тела от кровати. Она слегка поскрипывала, как уже несколько лет. Его предшественник купил бы новую кровать за такую малость, но темнобородый считал, что вещи следует хранить до тех пор, пока они не развалятся.

За прошедшие годы Ремезан обнаружил, что в Церкви существует два вида мыслей о роскоши. Один из них состоял в том, что люди святого слова должны жить со смирением, используя только то, что им нужно. Другая состояла в том, что Церковь должна демонстрировать свое богатство, чтобы показать величие божественности. Как он обнаружил, люди последней веры часто наполняли свои комнаты, которые никто никогда не видел, кроме них самих и их ближайших знакомых, несметным количеством роскоши.

Кто-нибудь из этой фракции возразил бы, что смиренные, как правило, создают очень плохо украшенные церкви. Оба были бы правы. Ремезан был несколько известен среди своих собратьев-кардиналов своей исключительной скупостью. Все чудесное в церковном здании здесь, на Ктании, осталось от его предшественника, включая ужасно роскошную комнату для божественных посланников.

Ремезан был не из тех, кто разрушает красоту, которая уже существует. По крайней мере, там, где она была общедоступна. Однако для своих комнат он выбрасывал все ненужное, продавал и часто заменял более дешевым вариантом. В любом случае он предпочитал спать на жестких матрасах.

Только сегодня у него болела спина. Он потер голову обеими руками, вытягивая магию из воздуха вокруг себя. Она текла через его благословенную искру на метафизическом уровне и через его магическую кору на физическом уровне. У людей этот орган лежал прямо за грудиной и не был особенно большим. Но на удивление прочный, как сам Ремезан несколько раз убеждался в том, что его грудь была разбита вдребезги. 9 сломанных ребер и грудины, один из осколков кости пронзил орган, временно лишив его возможности использовать магию.

Магия потекла из его рук обратно в тело, превратившись в настоящее исцеляющее заклинание. Никакой постоянной замены сну, но на весь день вполне достаточно. Он встал и посмотрел в зеркало. Странно квадратный шрам от молотка, которым была нанесена вышеупомянутая рана, сопровождал естественно светло-коричневого человека и по сей день. Как и множество других, разбросанных по всему его широкому телу.

Каждая из белых или красных полосок, казалось, болела сегодня особенно сильно.. Можно было бы подумать, что у Священника не было бы шрамов, будь он сам целителем, но иногда рана оставлялась гноиться достаточно долго из-за различных обстоятельств. Омниверс не был прощающим местом.

‘Я скучаю по этим обстоятельствам", - подумал кардинал и вздохнул, когда открыл дверь и оказался в комнате с глубокой каменной ванной в земле. Она была наполнена теплой водой. Он застрял на этом Безопасном Листе уже много лет. Поначалу он был рад отпуску, но постепенно почувствовал, как его охватывает скука. Его задача была чрезвычайно важна, но она же и приковывала его к этому месту. Кто-то должен был это сделать, и он не собирался покидать этот пост, по крайней мере до тех пор, пока не получит подтверждения, что кто-то займет его место.

Как бы то ни было, он так долго был в безопасности, что уже почти не знал, каково это-сражаться. Вкус крови во рту, крики агрессии и дрожащий кулак, когда он сдерживал свою силу перед последним столкновением. Шутил с товарищами у костра. Едва избежав ловушки в подземелье и почувствовав прилив жизни. Только отчаяние потерять кого-то он не упустил. Для этого он был бы чудовищем.

Быстро приняв ванну, он оделся. В халате, который он надел, он также чувствовал себя излишне украшенным. Это было белое основание, как и у всех Священников, вот с чего все началось. Изготовление чисто белого халата было ненужной работой, его вполне устроил бы серый цвет. Линии, протянувшиеся по нему, были прекрасны. Льдисто-синий, темный, лиственно-зеленый и ржаво-красный-три цвета шли параллельно. А еще по всему телу была золотая вышивка. Опять же, ненужные приукрашивания.

Однако это были традиции, и Ремезан ценил их довольно высоко. Он все еще время от времени расспрашивал их, задаваясь вопросом, хороши ли они и так или нет, или где они могли бы немного улучшить их. На этот раз он неохотно согласился, что для кардинала это хорошая внешность, если так легко отличить их от других людей.

Переодевшись и обсохнув, он подошел к своему личному алтарю. Там стояли три фигуры, каждая на маленькой башенке, одна выше другой. Кардинал обычно поклонялся трем богам, но они ценили их по-разному. Хотя тот факт, что было 33 кардинала, легко мог привести к мысли, что у каждого бога был свой Кардинал в качестве главного поклонника, на самом деле это было ложью. На самом деле, это было просто признание 3-х богов, независимо от того, кто именно, что делало кого-то достойным быть Кардиналом. Оттуда он был назначен одним из 11 экклезиархов.

Для Ремезана три его бога были в порядке возрастания: Джерсоха, символизируемый безупречной глыбой стекла на ледяном голубом пьедестале, бог жрецов и Чистоты, Хеста, символизируемая украшенным фонарем на ржаво-красном пьедестале, богиня Друзей и Праздников и, на вершине, Имк, символизируемый пустым компасом на темно-зеленом пьедестале, бог Где и Когда. Две вещи, о которых кардинал довольно часто спрашивал себя в юности и даже сейчас.

- Пусть твое учение сделает этот день еще одним плодотворным, - закончил Ремезан утреннюю молитву. В большинстве случаев он перестал спрашивать у них совета. Боги поклялись не вмешиваться в дела смертных слишком часто и почти никогда напрямую. Иногда они просили их о помощи в том, что имело отношение к Церкви. По крайней мере, их ангелы. Что касается личных вещей, то кардинал обнаружил, что придерживаться их учения как руководящих принципов было действительно важно.

Он вышел из своей каюты и сразу же обнаружил, что его приветствует Эвмерия. Инквизитор встретила его не в одежде Священника, как она обычно носила в этих священных залах, а в обугленных кожаных доспехах Инквизитора. Ее глаза, вернее, заменявшие их стеклянные шары, были скрыты черной полоской полотна.

- Вы нуждаетесь в полноценном отдыхе, ваше святейшество, - немедленно сообщила ему черноволосая женщина. С ее взглядом веры она сразу же увидела чудо, которое он использовал на себе, и сделала из этого правильный вывод.

- Я знаю, - спокойно ответил Ремезан. Эвмерия была не из тех, кого он хотел бы видеть рядом с собой, если бы у него был выбор. Она воплощала в себе догматическую сторону Церкви, и именно по этой причине у него не было выбора. Иметь рядом кого-то вроде нее было необходимо, кого-то, кто выполнял бы приказы, не думая о них, и обладал бы силой непоколебимой, абсолютной веры в богов. Инквизиторы были сами по себе зверями, даже среди людей Церкви на них смотрели как на вареную сущность их идеалов и их нелогичное проявление. Как инквизитор, присягнувший Джерсохе, Эвмерия была плотью и верой.

Если она и возражала против того, как кардинал обращался с ней, инквизитор скрывала это за своей обычной стеной холодности. - Все приготовления уже сделаны. Если ты готова, мы можем пойти и поклониться повелителю Смерти и Разложения, как положено.

Кардинал часто задавался вопросом, почему первый вознесенный бог носит именно это прозвище. Бог осени, смерти и разложения. Какой свет пролило на вселенную то, что за Прародителем последовало такое божество, а не Мериала, первая летняя богиня Надежды и Смирения? Было ли это действительно просто совпадением или было что-то еще?

- Пойдем, - он размышлял над этим годами и, вероятно, не придет к окончательному ответу за всю свою жизнь. Лучшее, что он мог сделать, это записать все это и надеяться, что эти мысли позволят кому-то еще усовершенствовать их. Его последняя книга была почти заполнена. Скоро ему придется послать кого-нибудь в Иллюмию, чтобы его заперли в библиотеке. "Возможно, Мехили был бы хорошим кандидатом для этого..." - подумал он. Он знал Жрицу недолго, но она продемонстрировала потенциал. Возможно, видение сердца их веры поможет ей развиваться.

Думая о Мехили, кардинал заметил ее возле храма. Ему просто нужно было выглянуть в окно. Она стояла рядом с какой-то фигурой в капюшоне, выглядевшей немного неуверенно, ее губы двигались в медленной речи. У Ремезана не было времени долго разглядывать ни ее, ни ее спутника, у него были другие мысли, когда он подошел к воротам, ведущим наружу.

Он на мгновение остановился в дверном проеме, двое охранников заняли позицию рядом с ним. Несмотря на то, что они не стояли плечом к плечу, они все могли пройти через ворота одновременно, какими бы широкими они ни были. Однако причина колебаний Ремезана заключалась не в том, что он ждал стражников.

Он чувствовал это. Постоянный слив, к которому он сам себя привязал. В последние дни он был особенно силен, благодаря любезности самого себя увеличивая слив. Теперь, когда он собирался отделить себя от этого стока, он нервничал. Хотя он никогда не видел существо, которое он держал в кандалах, только альтер-эго, которое надело кандалы. Хотя он слышал только рассказы о его злодеяниях. Хотя сам он был сильнее многих. Несмотря на все это, Ремезан боялся последствий одного-единственного неверного шага.

Солнце медленно клонилось к горизонту. "Всего несколько минут, самое большее сорок", - сказал он себе. Никто не мог сказать, как долго он сможет оставаться в стороне. Других таких тюрем не было, испытаний никогда не проводилось. Нет, по всей вероятности, были и другие тюрьмы, подобные этой, Омниверс был слишком обширен, чтобы не знать об этом, однако они были настолько редки, что Кардинал не знал ни о одной из них. Кроме того, эти другие, вероятно, содержали существо, созданное богами, чтобы оставаться в таком заключении, а не этот особый случай грешника.

Тридцать минут-это как раз то, что, как они точно знали, сработает, поскольку тогдашнее неназванное альтер-эго уверяло их в этом. Сорок-вот до чего можно дотянуть в отчаянных случаях.

"То, что грешник удерживается только своим собственным грехом, звучит как провал власти Церкви..." - подумал кардинал, затем, наконец, отделился от хитроумного устройства, лежащего под зданием, и вышел наружу.

Сначала это был просто скучный марш в окружении его охраны. Мехили подошла поближе, явно пытаясь привлечь его внимание. Однако сейчас он не мог позволить себе никакой задержки. - Скажи ей, чтобы подождала, - сказал Ремезан Эвмерии, которая немедленно повиновалась и поймала Жрицу на полпути. Ремезан продолжал идти, не обращая больше внимания и приближаясь к месту праздника, находившемуся всего в нескольких шагах.

Увидев его, верующие зааплодировали, и даже те, кто жил по своим собственным ценностям, а не искал руководства у богов, пару раз хлопнули в ладоши. Их было много, они окружали улицу, оставляя ему свободный путь к сердцу празднества. Большими шагами, быстрыми, но не торопливыми, Ремезан шел по булыжной мостовой, махая и улыбаясь крестьянам, солдатам, искателям приключений и купцам.

С удивлением и радостью Ремезан наблюдал за размахом празднества. Десятки, может быть, даже сотни палаток были разбиты большим кругом посередине между церковью и городом. Они были коричневыми, как земля, цвета осени. Продавались или одалживались страшные маски, изображавшие ужасное лицо Тремб-ра. Повсюду стояли изображения смерти, обычно довольно причудливые и комедийные. Скелеты, которые принимали забавные позы, люди в масках зомби, ведущие себя глупо, человек в черном плаще, читающий темные стихи маленьким детям.

Бог этого дня был мрачен, но люди этого листа-нет. Между всеми этими тематическими вещами были обычные представления, сопровождающие большой праздник. Вкусная еда, напитки, музыка и танцы-все это усиливалось по мере того, как он удалялся от церкви.

Его целью был центр-круглая площадь, на которой был установлен небольшой подиум. Прямо там он произнесет свою речь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/2265/245535