Готовый перевод Dashing Student / Лихой студент: Глава 15

Наблюдая за потрясенным взглядом Чэнь Нань, Лю Ии уже догадалась, что он, похоже, знал, что она испытала физиологическую реакцию.

Ее изящное лицо мгновенно покраснело, а сердце затрепетало, как испуганный олень.

Ей хотелось найти трещину в земле, чтобы пробраться в нее.

Потому что она никогда не представляла себя в такой неловкой ситуации.

Недолго думая, она быстро села, торопливо поправила одежду и с растерянным видом сказала: «Ну, мне пора возвращаться в класс!»

Сказав это, она убежала, не смея даже взглянуть на Чэнь Нана.

«Ого, она действительно вылечилась?»

Наблюдая, как Лю Ии легкими шагами и с раскрасневшимся лицом покидает лазарет, в прекрасных глазах Ван Ли отразилось недоверие.

Она знала, что недооценила этого молодого человека в даосском одеянии, со шпилькой на голове.

Поэтому она поспешила в смотровую.

Но открывшаяся перед ней сцена заставила ее голову покалывать, а в сердце поднялась бурная волна.

Она ясно видела, что под его даосским одеянием скрывался ужасающий контур.

Как будто внутри была спрятана толстая палка, что заставило ее почувствовать себя одновременно шокированной и напуганной.

В то же время она знала, что Чэнь Нань, должно быть, испытал физиологическую реакцию, массируя Лю Ии.

Она прочистила горло, чтобы нарушить неловкое молчание, и очаровательно улыбнулась: «Я Ван Ли, как тебя зовут?»

«Чэнь Нань!» — сказала Чэнь Нань со смущенным лицом, не ожидая, что Ван Ли станет свидетелем такого неловкого момента.

Ван Ли слегка кивнула, в ее глазах читалось предвкушение: «На самом деле, я всегда очень интересовалась традиционной китайской медициной. Можем ли мы поговорить об этом наедине?»

Ван Ли присоединилась к рабочей силе после окончания колледжа.

Она намеревалась стать врачом, который мог бы спасать жизни и помогать раненым.

Однако, не имея прочного семейного опыта, ее назначили работать в школьный лазарет.

Хотя работа была легкой, это было не то, чего она хотела.

Таким образом, она проводила дни, усердно читая медицинские книги, стремясь улучшить свои профессиональные знания.

Тем не менее, большинство книг давали только теоретические знания; было трудно улучшить свои навыки, основываясь исключительно на теориях других.

Вот почему она так интересовалась Чэнь Нанем.

Потому что она могла чувствовать, что медицинские навыки Чэнь Наня были действительно чудесными.

Чэнь Нань извинился: «Мне жаль, доктор Ван, но мой учитель сказал, что мы не должны раскрывать наши медицинские навыки».

Имя учителя Чэнь Нань было Небесный Учитель, который обладал чудесными медицинскими навыками и поддерживал долг спасать жизни и помогать раненым.

Однако, когда Чэнь Нань покинул гору, ему было сказано, что, хотя он может спасать и помогать другим, он не должен обучать их медицинским навыкам кого-то другого.

На вопрос, почему, Чэнь Нань не знал ответа.

Ван Ли не ожидала, что Чэнь Нань откажет ей; она инстинктивно схватила его за руку и тихо умоляла: «Я не прошу, чтобы ты научился твоим медицинским навыкам, а просто разделил наш опыт. Пожалуйста, младший брат, ты скажешь «да» для своей сестры?»

Увидев, как симпатичный врач в белом халате умоляет, Чэнь Нань внезапно почувствовал, что у него пересохло во рту, а дыхание стало намного быстрее.

Тем не менее, его не поколебала ее красота.

Он быстро убрал руку и сказал: «Доктор Ван, я действительно не могу согласиться на это».

«Ну, мне пора возвращаться в класс», — сказал он, быстро выходя.

Он не мог отказать красивой женщине.

Но когда дело дошло до врачебного искусства его рода,

он действительно не знал, как выбирать.

Наблюдая за тем, как убегает Чэнь Нань, Ван Ли поправила очки на переносице, ее очаровательные персиковые глаза открыли провокационную улыбку: «Я не верю, что ты сможешь сбежать с моей Пятипалой Горы!»

------

Как раз когда я вернулась к двери класса, прозвенел звонок, возвещающий об окончании урока.

Чжу Керен появилась, неся свои учебные материалы.

Ее лицо излучало холодную и изысканную красоту, олицетворяющую темперамент ледяной королевы.

Но увидев Чэнь Нань, ее выражение лица было спокойным, она сказала: «Сегодня днем промежуточный экзамен. После обеда приходите в мое общежитие, я дам вам несколько индивидуальных занятий!»

Чэнь Нань послушно ответил: «Да, учитель».

После того, как Чжу Керен ушел, другие ученики в классе тоже начали выходить.

Те, кто жил поблизости, шли домой на обед, в то время как те, кто жил дальше или был учеником пансиона, направлялись в кафетерий или на продуктовые киоски за пределами школы.

Первая средняя школа Цзичжоу находилась довольно далеко от дома тети, поэтому Чэнь Нань всегда обедал в школьной столовой.

Хотя еда в столовой была не такой вкусной и обильной, как снаружи, она, по крайней мере, гарантировала гигиену питания.

Он шел в столовую, брал свою еду, а затем находил тихое место, чтобы сесть.

Пока он ел свой обед, Лю Ии подошла со своим подносом и села напротив него.

Чэнь Нань уже была заметной фигурой в Первой средней школе Цзичжоу, привлекая внимание, куда бы он ни пошел.

Не говоря уже о Лю Ии, которая была одной из трех школьных красавиц.

Когда она села напротив Чэнь Нань, это сразу привлекло внимание и шепот окружающих учеников.

Однако.

Ни Чэнь Нань, ни Лю Ии не обращали внимания на чужие взгляды и сплетни.

«Спасибо, что вылечили мой острый гастроэнтерит», — сказала Лю Ии, опустив голову и поедая с подноса.

Хотя ей было неловко из-за своей предыдущей физической реакции, успокоившись, она подумала, что нужно поблагодарить Чэнь Наня.

Если бы не он, ей наверняка пришлось бы взять отпуск, чтобы поставить капельницу, даже пропустив дневной экзамен.

Чэнь Нань взглянул на тушеную свинину на своем подносе и сказал: «Хотя ты и выздоровела, тебе все равно не следует есть слишком жирную пищу, так как это может еще больше нагрузить твою пищеварительную систему».

Лю Ии кивнула «О», а затем взяла палочки для еды, чтобы переложить куски тушеной свинины со своего подноса на поднос Чэнь Нань.

Чэнь Нань была ошеломлен.

Я только что сказал тебе не есть жирное, но я не просил тебя давать мне твою тушеную свинину, не так ли?

Кожа окружающих учеников покрылась мурашками от этой сцены.

Они и так с трудом принимали Лю Ии и Чэнь Нань, сидящих вместе за едой.

Но теперь школьная красавица Лю поделилась с ним своей едой.

Это заставило их почувствовать себя так, будто их насильно кормят собачьей едой.

И они также поняли.

Отношения между Чэнь Нань и Лю Ии, казалось, были больше, чем просто отношения соседей по парте.

Сама Лю Ии поняла, что ее поведение было несколько неуместным, поскольку помощь кому-то другому в приеме пищи — это очень интимный жест.

Мгновенно намек на застенчивость и панику окрасил ее щеки: «Моя мама всегда учила меня беречь еду. Если ты не хочешь ее есть, можешь просто выбросить ее в мусорное ведро!»

«Это хорошая привычка!» Чэнь Нань улыбнулся и затем с нетерпением начал есть тушеную свинину перед ней

Увидев это.

Сияющая улыбка появилась на чистом и пленительном лице Лю Ии.

Как распускающийся цветок, это было ошеломляюще и трогало сердце.

Не только потому, что Чэнь Нань не отверг ее тушеную свинину.

Она также ясно почувствовала, что расстояние между ними значительно сократилось.

Она и не подозревала, что эта сцена, свидетелем которой был молодой человек вдалеке, заставило его крепко сжать кулаки, а его глаза наполнились сильной ненавистью!

http://erolate.org/book/2266/245622