Готовый перевод Artifacts I / Артефакты I😌 📙: Глава 8. Часть 5. Убить двух зайцев одним выстрелом:

Как бы Эмбер не стеснялась задавать этот вопрос, Эндрю действительно нужно было поговорить с кем-то о кольце, и поэтому он даже не колеблясь ответил ей.

-Видишь это?- сказал он,подняв руку и указывая на кольцо. Когда его мать кивнула, он продолжил: - Один парень дал мне это на прошлой неделе. Он сказал мне, что это волшебное кольцо, что оно может управлять людьми.- не важно, что на самом деле Исаак сказал совсем не то, что Эндрю имел в виду. -Сначала я ему не поверил, но ... .. Но, теперь я уже не могу отрицать, что это работает.

Его мать немного посидела, обдумывая услышанное. Она на мгновение задумалась, не использовал ли он это кольцо против нее, но тут же решила, что ей все равно.

-Окей. Мне просто было любопытно. Значит, ты можешь заставить людей делать то, что ты хочешь, да? Держу пари, что это очень весело для тебя.- Она толкнула его локтем и подмигнула. Его багровый румянец был ей ответом.

-Гм...

- Мама? Я использовал это только... вроде как было... хорошо... Есть такой учитель в школе... и...

- Дай угадаю, - перебила его мать. -Поэтому ты опоздал?

Он просто кивнул. Мать старалась не смеяться над ним. Он все равно ничего не поймет.

- Милый, - сказала она, положив руку ему на щеку, - мне все равно, даже если ты трахнешь всех девочек в школе.- Когда она произнесла это,её глаза стали озорными. - Если ты сохранишь немного для меня.

Эндрю наклонился и страстно поцеловал мать в ответ.Эндрю прервал их поцелуй и встал. Мать удивилась, увидев, как быстро изменилось выражение его лица.

-А теперь пора разобраться с этими двумя, - сказал он, его глаза потемнели и стали угрожающими. - Мам, только что... Как далеко ты позволишь мне зайти?- Несмотря на то, что у него была вся власть, Эндрю отчаянно нуждался в том, чтобы мать приняла его.

- Энди, делай с ними все, что хочешь. Я провела последние девять лет, терпя оскорбления твоего отца, и я уверен, что он заслуживает того, что ты придумаешь для него. Что же касается Джоанни... Ну, она всегда была стервой.- Горячность матери удивила его, но он решил, что она наконец-то выплеснула все свое разочарование, которое сдерживала все эти годы. Он кивнул и направился к телефону.

Его план был прост: он собирался погубить Джоанни. Она зависела от своей популярности в школе. Она сохранила её, благодаря общению с самыми крутыми детьми, и никогда не встречалась с кем-то, кто не был ни в футбольной команде, ни чрезвычайно популярен. Теперь все должно было измениться.

- Здравствуйте, Миссис Шербер. Это Эндрю. Стив рядом?- Его мать вопросительно смотрела на него, пока он ждал, когда Стив возьмет трубку.

- Стив! Ну и как там дела?... Это круто. Слушай, у меня к тебе странный вопрос. Что ты думаешь о моей сестре? Да, примерно так я и думал. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы пригласить ее на свидание? А что, если я могу гарантировать это и многое другое? Именно об этом я и говорю. Ладно, приготовься. Она будет там примерно через час. Пока.- Он повесил трубку и с дьявольской ухмылкой посмотрел на мать.

- Убить двух зайцев одним выстрелом: наказать Джо и сделать одолжение Стиву.- Он повысил голос и заорал: - Джоанни, тащи сюда свою задницу!- Джоанни робко вошла в комнату, напуганная жестоким нападением брата.

-Д-да?

-У тебя сегодня свидание. Со Стивом.- Он увидел выражение ее глаз, выражение отвращения и ненависти. Он действительно наслаждался тем, что собирался заставить ее сделать. -Совершенно верно, мой друг Стив. Во-первых, ты собираешься пригласить его на ужин. Ты заплатишь за это. Ты будешь выглядеть приятно и очаровательно. Если он попросит тебя потанцевать, ты это сделаешь, и будешь танцевать рядом с ним. А потом, после обеда, ты отвезешь его на Милл-Роуд. Ты будешь с ним целоваться, а потом трахнешь его. Глаза Джоанны расширились. Он просто не мог так говорить, особенно в присутствии их матери, но она видела, что их мать действительно наслаждается ситуацией. Эндрю продолжал: -Ты заставишь его кончить сегодня четыре раза. Один раз в рот, два раза в пизду и один раз в задницу. Это может произойти в любом порядке, который вы выберете. Я спрошу об этом Стива, и если ты не сделаешь то, что тебе говорят, то пожалеешь об этом. Это понятно?- угрожающе спросил он.

Джоанна обеспокоино кивнула. Эндрю отпустил ее, чтобы она приготовилась к свиданию, а потом они с матерью пошли на кухню, готовить себе ужин. Они болтали о пустяках, но ни о чем серьезном не говорили, пока Джоанни не ушла на свидание со Стивом. К тому времени они уже закончили трапезу.

- Джейс, убирайся отсюда нахуй!- Закричал Эндрю, намеренно избегая титула "папа". Джейс вышел в гостиную и остановился перед сыном и женой. Увидев, как сильно Эндрю ударил Джоанни, он испугался того, что Эндрю может сделать с ним.

Эндрю расхаживал взад-вперед перед отцом, размышляя о том, что же он хочет с ним сделать. Он знал, что у отца остались только две вещи: работа, которую он любил, и дочь, которую он явно обожал. Тогда Эндрю придумал план.

-Отныне ты всегда будешь носить с собой четвертак. Каждый раз, когда ты входишь в комнату Джоанни, когда она там, или если она входит в комнату, когда ты там, ты будешь подбрасывать монету. Если выпадает орёл, то ты ничего особенного не делаешь. Однако, если дело дойдет до решки, ты повалишь Джоанну на кровать, сорвешь с нее одежду и будешь трахать ее, пока она не кончит дважды. Ты не будешь заботиться о ее комфорте, но она должна кончить дважды. Мне все равно, даже если это займет у тебя четыре часа. Это понятно?

Джейс мрачно покачал головой и опустил глаза в пол. По приказу своего сына, он только что стал растлителем малолетних. Даже если Джоанни было почти восемнадцать, это было чертовски незаконно, и если кто-нибудь когда-нибудь узнает об этом. Конечно, Джейс был совершенно уверен, что Эндрю спит с Эмбер, но он не мог этого доказать, также он был уверен, что если Эндрю хочет, чтобы его арестовали из-за Джоанни, у него будут доказательства.

-Хорошо, а теперь, тащи свою жалкую задницу обратно в свою комнату. Да, кстати, твой ужин стоит вон на том подносе, у двери.- Это была та же еда, которую ели его мать и он сам, только теперь она была довольно холодной. Джейс без особого энтузиазма взял поднос и отнес его в свою комнату, закрыв за собой дверь. Эндрю и его мать услышали рыдания, доносившиеся из-за двери. Ни один из них не испытывал ни капли сочувствия.

http://erolate.org/book/2269/245941