Готовый перевод Scarecrow Coffee / Кафе Пугало: Шантаж

было глупо. Отчаянно. Даже наивно, если Наруто была честна с собой. Ее работа в кофейне «Пугало» была намного лучше любой другой работы, где нанимали людей ее возраста и с ее уровнем опыта; она зарабатывала пятнадцать долларов в час. Сакура зарабатывала одиннадцать в букинистическом магазине в центре города, а Саске — тринадцать, стажируясь в компании своего брата. Работа даже не была сложной; в основном это было приготовление напитков, общение с клиентами и уборка. Эта дурацкая униформа на самом деле была не так уж и плоха для нее; магазин был оформлен в стиле Хэллоуина — что делало его абсолютным хитом среди творческих студенток с черным лаком на ногтях — и хотя ее коллеги ненавидели маленькие платья ведьм, фартуки и высокие носки, Наруто это совсем не мешало, потому что униформа была черного цвета и либо фиолетового, либо оранжевого, причем последний был ее любимым цветом. Ей повезло.

Это был момент отчаяния, честное слово. За аренду и обучение в этом месяце у неё осталось всего тридцать долларов, и хотя продуктовый банк не спасал её от голода, учебники там не выдавали, а они ей были нужны к концу недели, иначе она начнёт проваливать задания, и тогда её студенческий кредит окажется напрасным, так что…

Итак, закрывая магазин, она незаметно вытащила из ящика пару купюр. Небольшая сумма. Даже не хватило на все учебники — и она поклялась , что к концу недели придумает, как вернуть их на место. Коллеги сказали ей, что фотоаппарат сломан, и сломан уже давно, но когда на следующий день в кассе не оказалось денег, Ино и Тентен не вызвали в кабинет начальника.

Просто Наруто.

«Он знает!» — кричала она про себя, колени словно застыли, руки вспотели, а голова горела. « Он никак не мог знать !» — снова и снова пыталась она напомнить себе, вытирая ладони о юбку, не в силах посмотреть мужчине в глаза, когда пересекала магазин по пути к его кабинету, вызывая сочувствующие, но рассеянные гримасы у коллег.

Босс был страшным. Мистер Хатаке, хотя Ино дерзко называла его по имени Какаши, что всегда вызывало у нее кривую, саркастическую улыбку. Он был странным парнем; тихим, молодым, хотя, казалось, уже совсем поседел, высоким и сильным, атлетического телосложения, и, насколько ей было известно, он постоянно закрывал лицо темно-серой маской, закрывающей его от носа вниз, и полоской той же маски, закрывающей глаз. Тентен сказала, что он потерял дар речи за границей и что он бывший морской пехотинец; Ино сказала, что он потерял его в драке в баре; Неджи, аспирант, который тренировал ее в последние недели своей работы в «Пугале», сказал ей, что он потерял его в покере.

Ни одна из этих историй не облегчила ей задачу проскользнуть мимо него в его тесный кабинет в глубине помещения, рядом с кладовой. Он не отошёл от двери, заставляя её протиснуться мимо него, задев локтем его накачанный живот. Она защитно скрестила руки, стоя с горящими глазами и ярко-красным лицом, слушая щелчок захлопнувшейся двери . На мгновение они оба замерли; она воспользовалась случаем, чтобы оглядеться, ведь она никогда раньше здесь не была, и с удивлением обнаружила, что тематика магазина — призраки, могилы, тыквы-фонари, чёрные кошки и искусственная паутина — продолжается и в небольшом, тёмном пространстве его кабинета, освещённом в данный момент только светом компьютера и гирляндой белых и оранжевых новогодних огней, свисающих с нижней части книжной полки. Вперемешку с книгами о привидениях и криптидах были книги о финансах — возможно, те, что он взял с библиотечной полки в основной зоне, — а на его столе стояла красиво вырезанная и раскрашенная вручную тыква; стены были увешаны той же странной смесью жутких газетных вырезок, известных фотографий «призраков» и безвкусных украшений на Хэллоуин, что и стены остальной части магазина. В углу потолка даже была искусственная паутина, а посередине сидел большой, пугающе реалистичный паук.

Его деревянный стол — старомодный и потрепанный, вероятно, купленный в комиссионке, как и остальная мебель, — был аккуратным: стопки бумаг были рассортированы по лоткам, а весь беспорядок хранился в переполненной подставке для карандашей, в которой было гораздо больше, чем просто карандаши и несколько стикеров, приклеенных к компьютеру и стене рядом со столом. Единственной другой примечательной мебелью были картотечные шкафы, обклеенные магнитами на тему Хэллоуина, и старинное красное кресло с высокой спинкой, настолько старое, что сиденье и подлокотники были практически изношены. Он жестом пригласил ее сесть, и она охотно села, задыхаясь, и, склонившись над коленями, прижала к себе колени, чувствуя, как сожаление проносится по ее телу, заставляя дрожать плечи.

Она не плакала. Это была её вина, ей не дали поплакать.

Мистер Хатаке обошел свой стол, молча сел и начал щелкать мышкой на рабочем столе. Не прошло и пяти секунд, как он повернул его так, чтобы они оба получили боковой обзор, и включил запись с камеры видеонаблюдения, явно сделанную «сломанной» камерой. Черт бы тебя побрал, Ино . Она посмотрела, но не стала смотреть, как ее крошечное подобие на экране нервно оглядывается, затем открывает кассовый аппарат, вздрагивая от громкого звука, и достает из него случайную горсть купюр, засовывает их себе в бюстгальтер, после чего закрывает ящик.

Зачем? Зачем она это сделала? Ей следовало просто пойти и узнать, готов ли Киба по-прежнему платить за то, чтобы увидеть её грудь; это было бы вдвое менее унизительно.

«Я… думала, что камера сломана», — услышала Наруто свой собственный шепот, слова были едва слышны, словно она была в состоянии шока.

«Я починил это несколько месяцев назад», — спокойно произнес мистер Хатаке, открытая часть его лица ничего не выдавала; она невольно вздрогнула. Его голос был глубоким и насыщенным, он всегда как будто пробуждал ее. Впрочем, она была не единственной сотрудницей, которая считала его привлекательным; это ничего не значило. «Решил, что нет смысла сообщать об этом сотрудникам». Внезапно его открытый глаз расплылся в улыбке; он наклонился вперед, положив скрещенные руки на стол, и шепотом сказал ей: «Мне нравится слушать ваши сплетни, когда в магазине никого нет. Это мило».

У Наруто перехватило дыхание . С обрывочным стоном отчаяния она уткнулась лицом в ладони, закрыв глаза руками и отчаянно желая, чтобы земля разверзлась и поглотила её целиком; она едва заметила, как мистер Хатаке снова начал работать за компьютером, как услышала свой собственный голос из динамиков, смеющийся и настаивающий: « Боже, Ино, пожалуйста, поверь мне. Я была там с Саске на третьем курсе, он ужасен . Он постоянно тёр мою тазовую кость вместо клитора, и он «случайно» засунул палец мне в задницу, думая, что это моя вагина ». Затем раздался смех, а потом хихиканье: « Нет, нет, я говорю грубо, это действительно была случайность, он старался изо всех сил, просто нервничал. У нас не было никакой химии, наверное, это не помогло » .

«Пожалуйста, выключите его», — проныла она, но ее проигнорировали.

" Как это было? "

« Я только что рассказал вам, как всё было ».

« Нет, палец у тебя в …»

Снова хихиканье. Наруто хотелось умереть, она так сильно свернулась калачиком, что ее лоб почти прижался к коленям.

« Честно говоря, мне это даже понравилось, но я не собиралась ему об этом рассказывать. С тех пор я ни с кем особо не встречалась, но, возможно, я бы согласилась… ну, вы понимаете » .

« Пожалуйста , мистер Хатаке, пожалуйста, мне очень жаль…»

«Тише», — успокаивал её мужчина, милосердно поставив видео на паузу. Она не поднимала глаз и не разворачивалась, пока он низким, мягким голосом продолжал: «Я просто хотел убедиться, что вы понимаете, в каком положении находитесь. У меня есть всё, что нужно, чтобы уволить вас, всё, что нужно, чтобы сделать вас непригодной для работы, и всё, что нужно, чтобы публично унизить вас». Он откашлялся, а её сердце бешено колотилось в груди, кровь застыла в жилах, а желудок сжимался от желания съесть ещё один завтрак. «Вы милая девушка. Красивая. Люди будут пользоваться вами, если вы дадите им власть над собой вот так. Вы меня слышите?»

Она с трудом выдавила из себя «да, сэр» , слезы вот-вот должны были хлынуть наружу, но в груди вспыхнула искорка надежды. Собирается ли он дать ей еще один шанс? Он звучал ужасно… ужасно по-отечески , словно заботился о ней, и…

«Я позабочусь о том, чтобы урок запомнился». Она жалобно кивнула, немного выпрямившись, но не отрывая взгляда от коленей, от щели между юбкой и носками, обнажавшей несколько сантиметров бедра. «Я предлагаю вам два варианта, мисс Наруто. Первый — я отпущу вас, а вы принесете мне украденные деньги и свою форму к концу смены завтра. Если вы откажетесь от зарплаты, я даже удалю видео и дам вам хорошую рекомендацию для вашего следующего работодателя». Тихий всхлип потряс ее плечи; Зарплатный период почти закончился, она рассчитывала на пятничный чек, иначе не сможет заплатить за аренду, а если не заплатит, старик Хирузен непременно выгонит её. Он угрожал этим уже несколько месяцев, а она уже дважды опаздывала с оплатой, и ей некуда идти , к концу следующей недели она окажется на улице. — «Или второй вариант, мой личный фаворит. Ты сохранишь свою работу и деньги, а взамен окажешь мне услугу».

Словно кто-то вылил ледяную воду на заднюю часть платья Наруто. Она застыла, глаза расширились, волосы на руках встали дыбом, когда она попыталась представить, что это за «услуга». Ничего хорошего в этом быть не может. Может, он подтасовывает бухгалтерские документы? Нужен кто-то, кто готов запачкать руки в финансовых махинациях? Она не могла в это ввязываться, у нее не было денег на адвоката. Он, вероятно, все свалит на нее, и она попадет в тюрьму. «…услуга, сэр?» — заставила она себя спросить, сжимая кулаки в подоле юбки.

«Услуга», — повторил мистер Хатаке, его тон был искусственно бодрым. «Простая, обещаю. Никаких уловок, и вы можете уйти, если не хотите. Хотите услышать?» Наруто неуверенно подняла глаза, оценивая своего холодного, отстраненного, красивого босса и его хищную улыбку, и слегка, нерешительно кивнула подбородком, уже жалея об этом, прежде чем он, сложив пальцы на столе, откинулся назад и прямо, с вызовом на лбу, сказал ей: «Оральный секс, двадцать минут. Я поставлю таймер, и когда он сработает, ваш долг будет оплачен». Пока она, ошеломленная, чувствовала, как у нее отвисает челюсть, он пожал плечами, отвернувшись от нее, словно ему было все равно на их разговор. «Или нет. Уверен, вы найдете другую работу. В конце концов, это студенческий город; здесь полно подработок».

«Ничего подходящего, что платило бы пятнадцать в час и совпадало бы с её школьным расписанием», — беспомощно подумала Наруто, пытаясь понять, чего от неё требуют, сможет ли она выдержать, вставая на колени перед этим красивым мужчиной постарше, который был намного сильнее её, который мог так легко заставить её продолжать, если она захочет остановиться. Она тяжело сглотнула, половина её мозга была занята воспоминанием о вкусе Саске, который появился во рту примерно через три секунды, а половина — мыслью о том, что она никак не сможет вернуть деньги к завтрашнему вечеру, а это значит, что он всё ещё может рассказать другим владельцам магазинов в городе, что она воровка, и… — «Хорошо».

"Хорошо?"

У неё не было другого выбора, не так ли? Её руки дрожали, когда она заставляла себя кивнуть, не в силах смотреть на него, и она пискнула испуганным, нежным голосом: «Я… я сделаю это». Затем, не в силах сдержаться, она слабо спросила: «Ты уверен, что хочешь этого… от меня? Ты очень, э-э, очень привлекательный мужчина, держу пари, ты мог бы получить это от кого-то гораздо, э-э, красивее, и кто знает, что делает, и…»

Начальник рассмеялся, и она вздрогнула. «Милый», — лениво заметил он; она услышала, как его стул откатился от стола, и попыталась представить себя на коленях перед ним, видящей его пенис и берущей его в рот… «Я всегда забываю, насколько неуверенными в себе могут быть девочки-подростки. Я заметил, что ты никогда не замечаешь, когда к тебе пристают клиенты. Низкая самооценка? Проблемы с отцом? Поэтому ты воруешь, чтобы привлечь внимание?» Она моргнула, и наконец слезы потекли по ее щекам; Она оттерла их, покачав головой, потому что у нее не было низкой самооценки, она просто была некрасивой, и у нее не было проблем с отцом, потому что у нее не было отца, да и вообще никакой другой семьи, и она воровала только для того, чтобы попытаться попасть в школу, и… — «Я не против быть тем мужчиной, который этим воспользуется, мисс Наруто. Я буду тем, кто скажет вам, что вы очень привлекательная молодая женщина. Тем, кто скажет вам, что вы балансируете на грани между чувственностью и сладостью, настолько мило и кокетливо, что это сбивает с толку половину мужчин, с которыми вы разговариваете. Тем, кто скажет вам, какая вы чертовски аппетитная в этом платье, с вашей грудью, которая вот-вот лопнет от пуговиц, и этим фартуком, подчеркивающим вашу сексуальную тонкую талию. Я даже скажу вам, что каждый раз, когда я вас вижу, мне хочется оставлять засосы на вашей идеальной коже между кружевными краями носков и подолом юбки».

Слово «шок» не может описать чувства, которые она испытала, когда о ней так говорил привлекательный мужчина постарше. Лицо Наруто горело, уши горели, она не могла дышать и смотреть на него. Она не знала, как ему ответить, как справиться с тем, насколько сильно она возбудилась, как сдержать свое желание быть желанной, и из ее уст вырвалось лишь тихое , пристыженное: «Что ты хочешь, чтобы я сделала?»

«Подойди сюда и встань на колени» , — именно это она ожидала услышать. Но она была совершенно не готова к мрачному, требовательному: «Сними трусики и сядь на мой стол».

На мгновение ее оборвала сильная навязчивая мысль: она представляла себя привязанной к столу босса, которую насиловали, хотела она этого или нет, и она не знала, хотела ли она этого, сможет ли она справиться с потерей девственности в неравноценном обмене на сто пятьдесят долларов. «Я… я думала, ты просто хотела…»

Мистер Хатаке напевал себе под нос с насмешкой. «Я могу получить минет в любое время, мисс Наруто, но женщины, с которыми я обычно сплю, не из тех, кого можно ласкать ртом. Я скучал по этому, и с тех пор, как я нанял вас несколько месяцев назад, я этого жаждал. Так что идите сюда, снимите трусики и забирайтесь на стол. Или уходите. Выбор за вами».

«Выбора почти не было» , — сокрушалась Наруто, испытывая одновременно извращенное возбуждение и чувство грязности и унижения. Слезы подступали к глазам, когда она, с трудом поднимаясь на неустойчивые ноги, делала неровные, скованные шаги вокруг стола, вытирая глаза, злясь на себя, злясь на то, что совершила такую ​​глупость. Краем глаза она увидела, как мистер Хатаке положил свой телефон на деревянную поверхность стола, открыв таймер, установленный на двадцать минут, который еще не начал отсчитывать время. Когда она подошла достаточно близко, его рука обхватила ее запястье — от этого зрелища ее пробрала дрожь между ног, смешанная со страхом и желанием, — и он, думая о том, какой он сильный, какой он большой, помог ей встать между его раздвинутых коленей, безучастно глядя на выпуклость в своих брюках, прежде чем отпустить ее.

«Снимай трусики», — тихо и тихо приказал он, и Наруто закрыла глаза, пытаясь сдержать волну сожаления, что надела что-то покрасивее, что это не одни из её старых трусиков в горошек с выцветшей ластовицей и потрепанной резинкой, которые она носила с седьмого класса. Она медленно и неохотно спускала их по бёдрам, стараясь скрыть от него свои интимные части тела, несмотря на всю бессмысленность этой затеи. Когда они достигли колен, она резко вдохнула и вздрогнула, опустив взгляд и наблюдая, как блестящая чёрная кожаная туфля босса сдвинулась, прижимая трусики к полу, когда она снимала их, пытаясь игнорировать ветерок между ног, который не позволял ей притворяться, что эта ужасная ситуация её не возбуждает. «На стол, мисс Наруто».

Мистер Хатаке постучал туда, куда хотел, и, бросив последний, панический взгляд в сторону двери, она глубоко вздохнула, уперлась руками в край его стола и поднялась на него, тут же пытаясь сомкнуть ноги, но босс подкатил к ней стул, подталкивая ее колени, чтобы они оставались раздвинутыми.

Он поднял на неё взгляд, его единственный серый глаз был таким горячим и тёмным, что она ахнула, а возбуждение сжалось за пупком, и он тихо, таинственным шёпотом заверил её: «Не волнуйся, я позабочусь о тебе. Покажи мне, дорогая».

Сердцебиение Наруто ощущалось как физический удар по грудной клетке, пока он пытался вспомнить, как дышать, как глотать, как двигаться. Она сжала кулаки под юбкой, из её губ вырвался тихий стон, когда его жадный взгляд скользнул вниз, к тому месту, где она поднимала подол, всё больше и больше обнажая свои бёдра, пока…

Внезапно Наруто оказалась в кабинете своего босса с мокрой вагиной, хотя пятнадцать минут назад она нервничала, пытаясь понять, как ей оплатить онлайн-код доступа, которого не было в её подержанном учебнике. Она почувствовала себя вне своего тела, почти закружилась голова, когда мистер Хатаке нежно обхватил её колени, раздвигая ноги ещё шире с почти беззвучным стоном удовольствия. «Можешь откинуться назад, если так удобнее», — пробормотал он, не поднимая на неё глаз, а затем протянул руку, запустил таймер и впервые в её присутствии снял маску, обнажив невероятно красивый подбородок и то, что Ино назвала «чрезвычайно соблазнительными губами», когда видела, как он снял её, разговаривая с сотрудниками правоохранительных органов после того, как прошлым летом в магазине разбили окно — оценка, которая показалась Наруто болезненно точной.

Внезапно это стало слишком , слишком реально, слишком интимно, и она приняла его предложение, откинувшись назад, спрятав лицо в ладонях и пытаясь притвориться, что её здесь нет, что она не беззащитна, что не продаёт себя за учебники . Но тут мистер Хатаке положил её бёдра себе на плечи, обнял её своими толстыми, сильными руками и сцепил пальцы над её пупком, зацепив большими пальцами за край её юбки. Она почувствовала его дыхание на себе, горячее и влажное, и…

«О, чёрт возьми !»

Боже, она надеялась, что этот непроизвольный, всхлипывающий возглас был для него менее жалким и отчаянным, чем ее собственный, но она ничего не могла поделать, не могла сдержать извивания и унизительных тихих стонов, когда горячее, влажное давление дразнило ее вход, скользя по складкам, а мужчина, лижущий ее, издал одобрительный звук и притянул ее ближе, так что ее бедра наполовину оторвались от стола, поддерживаемые его хваткой. Она ничего не могла поделать; это было хорошо , эротизм легкого сосания, скользящего вверх и вниз по ее половым губам, совсем не напоминал неуклюжие прикосновения языка Саске, и очень скоро она перестала прятаться и вместо этого запустила руки в густые серебристые волосы своего босса, пытаясь вырваться из его хватки и покачивать бедрами навстречу его умелым губам и языку.

«Ох… о боже», — услышала она, как сама заикается, потрясенная, когда он легким, дразнящим движением прижался к ее клитору, выгибая спину над столом в ожидании большего. Никто никогда не прикасался к ней так. Она и наполовину не могла прикасаться к себе . Он собирался довести ее до оргазма. Каким-то образом она не предвидела этого, еще не представляла, что ей может так понравиться внимание босса , что ей может понравиться, когда ее ласкает мужчина старше ее более чем на десять лет, настоящий взрослый человек с бизнесом, машиной и… и, о боже, он же не женат , правда? Она не хотела разрушать семью, ей просто нужно…

Первый оргазм настиг ее неожиданно, мысли были настолько сумбурными, беспорядочными и тревожными, что она не заметила пика наслаждения, пока оно не пронзило ее насквозь, быстро и резко, с приглушенным криком шока и экстаза; на секунду она была почти уверена, что все кончено, что она пережила это испытание, но мужчина между ее бедер лишь застонал, пробормотав довольное, неистовое: «О, какая хорошая, чертовски хорошая девочка, милый, хорошая…», — и прервал это сильным сосанием клитора, от которого она бы закричала, если бы не вцепилась так сильно во внутренние щеки, что пошла кровь.

После этого время словно растворилось в воздухе, пока мистер Хатаке получал от нее удовольствие, лаская ее, как одержимый. Она кончила еще как минимум два раза, может быть, три — в один из них он не остановил скольжение языка, которое довело ее до оргазма, жестко сжимая ее бедра, чтобы она продолжала терпеть, даже когда она уже была на грани безумия, и это затянулось до того, что она начала брыкаться и дергать его за волосы, пытаясь заставить его остановиться, пока все снова не вспыхнуло, и то, что она не была уверена, было еще одним оргазмом, пронзило ее. Она была уверена, что он, должно быть, выключил таймер, что они занимались этим целый час, но он внезапно отстранился, застонал, а затем вернулся с большей силой, атакуя ее клитор языком так, что она не могла сдержать стоны, моля о большем или, может быть, о том, чтобы он остановился, и он вынул одну руку из ее объятий, и…

Звук, который она издала, почувствовав кончик его пальца на своем самом сокровенном месте, был нечеловеческим. Она пыталась сказать «подожди» , пыталась отстраниться, но это было слишком приятно, это запретное прикосновение, то, как он ласкал ее, давление, угрожающее и дразнящее проникновение, и она снова кончила, так сильно, что поднялась со стола, свернулась калачиком, прижала его голову между своими бедрами и склонилась над ним, пока его волосы не коснулись ее лица, а затем прозвенел таймер.

Его действия были почти деловитыми: он отстранился , тут же поправил ей юбку , откинулся назад и небрежным постукиванием выключил будильник, после чего вытер рукавом свою унизительно мокрую челюсть, спускаясь к шее. Он был весь покрасневший, его взгляд был темным и пристальным, когда он откинулся назад, изучая ее так пристально, что она чувствовала себя так, словно находится в витрине. Она понятия не имела, что он собирается сказать, совсем ничего, и ее тревога усилилась в тот момент, когда его губы раздвинулись. Его голос был полон сексуального возбуждения, когда он низким, низким голосом, словно ему и в голову не приходило спросить: «Зачем вам вообще нужны деньги, мисс Наруто?»

«Учебники», — пробормотала она, задыхаясь, пытаясь прийти в себя. Ее тело дрожало; она никогда раньше ничего подобного не испытывала. Она еще не решила, все ли с ней в порядке.

К ее изумлению, брови мистера Хатаке взлетели вверх, и он одарил ее удивленным взглядом. «Учебники?» — пробормотал он бесстрастно, словно ее ответ не имел никакого смысла, и, погруженная в гормональный всплеск облегчения, страха и чувства расслабления, она снова почувствовала, как слезы наворачиваются на глаза, стыдясь своего финансового положения.

«У меня… у меня был грант для студентов первого поколения», — прохрипела она, стараясь говорить как можно ровнее, — «Чтобы покрыть расходы за прошлый семестр, но… но его не продлили, и я узнала об этом только после начала учебы, а потом потратила все свои сбережения на визит в отделение неотложной помощи, когда случайно сильно вывихнула лодыжку за месяц или два до начала работы здесь, и…» Она оборвала себя, смущенная, и закусила нижнюю губу, обняв себя за талию в ожидании осуждения, но когда тишина затянулась, она не смогла удержаться и горько добавила: «Даже этого было недостаточно. Я не знаю, что буду делать».

Не в силах поднять взгляд на мужчину, который только что доставил ей такое удовольствие, что она уже знала, что это будет преследовать ее, она слушала, как он встал, открыл ящик и начал в нем рыться. Она не могла заставить себя посмотреть, что делает, пока он тихо не пробормотал: «Сколько тебе нужно?», и она подняла глаза, увидев его с открытым кошельком, смотрящего на нее с тем же нежным, отеческим взглядом, который был у него в глазах, когда он отправил ее домой с зарплатой, чтобы она готовилась к экзаменам во время ее первой сессии в колледже месяцем ранее, после того как она обожглась об кофемашину из-за того, что у нее дрожали руки от слишком большого количества кофеина и сильного беспокойства.

Быстро моргая, Наруто попыталась подсчитать в уме. Восемьдесят за код доступа, шестьдесят за подержанный Norton Reader, двадцать пять за дурацкий кликер для уроков химии… «Примерно… примерно сто пятьдесят», — солгала она, думая, что, вероятно, сможет собрать остальное. «Я могу тебе вернуть».

Мистер Хатаке бросил на нее насмешливый взгляд, вытащил пару купюр и бросил бумажник обратно в ящик, поправив маску, повернувшись, чтобы предложить ей деньги. «Можете попробовать, но я вам не позволю», — успокоил он ее. «Ваш долг погашен, помните? Вы снова просто моя сотрудница, и я рад помочь ей оплатить учебу».

О боже, она сейчас расплачется как сумасшедшая . Она подавила первый рыдание, но потом посмотрела на деньги, которые ей сунули в руки — пятьсотдолларовых купюр, хрустящих и свежих из банка, — и разрыдалась навзрыд, из ее груди вырвался ужасный, надломленный звук. « Мне так жаль », — прошептала она. «Мне так жаль , мистер Хатаке, мне жаль, что я украла у вас, я собиралась вернуть деньги, как только смогу…»

Переполненная эмоциями и испытывая такое облегчение, что не знала, что с собой делать — на эти деньги она могла бы купить проездной на автобус , возобновить свои скудные сбережения и больше не быть в шаге от нищеты из-за одной мелочи, больше не считать копейки каждые две недели, когда заканчивалась зарплата, — Наруто просто растаяла в его объятиях, когда мистер Хатаке обнял ее , тихо сказав: «Нет, все в порядке ». «В следующий раз сначала поговори со мной», — тихо подбодрил он ее. «Больше так не делай, хорошо? Сейчас тебе нужно, чтобы ты молчала обо всем этом , ушла отсюда в слезах, а когда вернешься завтра на работу, скажи своим коллегам, что ты напортачила с инвентаризацией, и поэтому в кассе не хватило денег, что я тебя разнес в пух и прах, и что ты здесь, в «Пугале», сидишь на тонком льду. Поняла?»

Она кивнула подбородком, чувствуя благодарность до глубины души, и едва успела осознать короткий, едва заметный поцелуй, который босс прижал к ее лбу, прежде чем отстраниться и помочь ей подняться, подхватив ее трусики и протянув их ей. Она натянула их, всхлипывая и пытаясь сдержать слезы, и позволила руке, лежащей на ее пояснице, отвести себя к двери кабинета.

Она вздрогнула, когда мистер Хатаке откашлялся, повысил голос и распахнул дверь так резко, что она ударилась о стену. «—И подумай о своей некомпетентности , мисс Наруто», — усмехнулся он, слегка подмигнув ей и протолкнув в дверной проем. Она изо всех сил старалась продолжать притворство, закрыла лицо руками и выбежала из магазина, но сквозь слезы улыбалась, уже наполовину задумываясь, достаточно ли хорошо она себя вела, чтобы он захотел повторить это когда-нибудь, может быть, без денег…

http://erolate.org/book/2285/246386